Отвечай на вопрос traduction Français

Отвечай на вопрос, идиотка!

Répondez, idiote!

- И я так люблю сидеть... - Отвечай на вопрос!

Réponds!

Отвечай на вопрос.

C'est pas tes affaires. Où est Giorgio?

Лэндру, отвечай на вопрос.

Landru... Répondez à la question.

Отвечай на вопрос губернатора!

Répondez à M. le directeur!

Отвечай на вопрос, или будешь стоять перед своим командиром.

Répondez-moi ou c'est le Conseil de Discipline!

Отвечай на вопрос!

Réponds à ma question!

- Отвечай! - Отвечай на вопрос!

Réponds à la question!

Отвечай на вопрос.

Répondez à ma question.

Тебя ведь не обвиняют в смерти сенатора Бойета, так что отвечай на вопрос.

Tu n'es pas impliqué... dans la mort de Boyette... alors, réponds.

Отвечай на вопрос, Марк.

Réponds.

Отвечай на вопрос.

J'ai peur. - D'accord. - Réponds aux questions.

Отвечай на вопрос. Ничего не выйдет!

Ça n'arrivera jamais.

Отвечай на вопрос.

Je veux une réponse.

Отвечай на вопрос! Я выступал против решения расторгнуть соглашение, но был отвергнут в Совете.

J'étais contre la décision de rompre le traité, mais le Conseil m'a ignoré.

- Отвечай на вопрос, чёрт возьми!

Reponds a la question!

Отвечай на вопрос.

Vous ne m'avez pas répondu.

Отвечай на вопрос!

Réponds!

Пожалуйста отвечайте на вопрос.

Répondez, svp.

Если все мои слова - не ответ на ваш вопрос,.. ... тогда отвечайте сами.

Si ce que j'ai dit... répond pas à ta question... alors, qu'on m'explique pourquoi.

Отвечай на мой вопрос.

- Réponds à ma question.

Отвечай на мой вопрос :

Répondez.

- Отвечайте на мой вопрос :

Répondez à ma question.

- Отвечайте на вопрос. - Да, месье.

- Que le prisonnier réponde à la question.

- Отвечайте на вопрос.

- Répondez à la question.

Отвечайте на мой вопрос.

Répondez à ma question.

Отвечайте на вопрос.

Répondez à ma question.

- Старшина, отвечайте на вопрос.

Mlle, contentez-vous de répondre à la question.

И знаешь, лучше не отвечай на этот вопрос.

Peut-être vaut-il mieux que tu ne répondes pas.

Отвечайте на вопрос!

Répondez!

Отвечайте на вопрос!

Répondez.

Отвечайте на вопрос.

Répondez, je vous prie.

- Отвечайте на вопрос.

Répondez.

- Отвечайте на мой вопрос.

Répondez-moi

- Отвечайте на вопрос!

- Répondez à la question!

Отвечай на каждый вопрос : "Да"

Il suffit de dire "oui" à toutes les questions.

Отвечайте на вопрос.

Répondez à la question!

Отвечайте на вопрос.

Répondez à la question.

Отвечайте на вопрос.

Répondez.

Отвечайте на вопрос. Обращайтесь к генералу по званию.

Réponds à la question, et dis :

- Не отвечайте на этот вопрос.

Ne répondez pas.

Отвечайте на мой вопрос.

- Répondez à ma question.

Отвечайте, пожалуйста, на вопрос только "да" или "нет".

Répondez par oui ou par non.

Миссис Коул, отвечайте на вопрос.

Mme Cole, répondez.

Не отвечайте на этот вопрос.

Ne répondez pas!

- Отвечайте на мой вопрос!

- Dites-moi ce que je veux savoir!

Мисс Лила, отвечайте на вопрос Вы носили или не носили мини-юбку?

Mlle Leela, à la date en question... portiez-vous ou non une jupe à cerceaux?

Отвечай на мой вопрос, Пейси. Ты думаешь, ты сможешь бороться против истории?

Que fais-tu de notre passé?

Отвечайте на вопрос, рядовой.

Je vous pose une question, soldat.

- Отвечайте только на вопрос.

M. Appleton, contentez-vous de répondre aux questions.

Отвечайте на вопрос.

Vous êtes priée de répondre à la question.