Отвечайте на вопрос traduction Français

Пожалуйста отвечайте на вопрос.

Répondez, svp.

- Отвечайте на вопрос. - Да, месье.

- Que le prisonnier réponde à la question.

- Отвечайте на вопрос.

- Répondez à la question.

Отвечайте на вопрос.

Répondez à ma question.

- Старшина, отвечайте на вопрос.

Mlle, contentez-vous de répondre à la question.

Отвечайте на вопрос!

Répondez!

Отвечайте на вопрос!

Répondez.

Отвечайте на вопрос.

Répondez, je vous prie.

- Отвечайте на вопрос.

Répondez.

- Отвечайте на вопрос!

- Répondez à la question!

Отвечайте на вопрос.

Répondez à la question!

Отвечайте на вопрос.

Répondez à la question.

Отвечайте на вопрос.

Répondez.

Отвечайте на вопрос. Обращайтесь к генералу по званию.

Réponds à la question, et dis :

Миссис Коул, отвечайте на вопрос.

Mme Cole, répondez.

Мисс Лила, отвечайте на вопрос Вы носили или не носили мини-юбку?

Mlle Leela, à la date en question... portiez-vous ou non une jupe à cerceaux?

Отвечайте на вопрос, рядовой.

Je vous pose une question, soldat.

Отвечайте на вопрос.

Vous êtes priée de répondre à la question.

Отвечайте на вопрос, судья.

Répondez à ma question, bordel.

Отвечайте на вопрос : "Богатыми, или нет?"

Répondez-moi! Riches ou pas!

- Отвечайте на вопрос, сэр.

Répondez, monsieur.

- Отвечайте на вопрос!

- Répondez. - Quelle est la question?

Отвечайте на вопрос.

Je demande simplement votre permission pour... Pourquoi vous ne m'appelez jamais Führer? Répondez à la question!

Отвечайте на вопрос живо!

Je vous ai posé une question!

Просто отвечайте на вопрос.

Contentez-vous de répondre, madame.

Пейте и отвечайте на вопрос

Bois un coup et pose une question!

Лили, успокойся. Отвечайте на вопрос.

- Lily, calmez-vous.

Это вы отвечайте на вопрос.

Répondez, vous.

Пожалуйста, отвечайте на вопрос.

Veuillez répondre à la question.

Отвечайте на вопрос, детектив.

Alors, répondez à ma question, Inspecteur.

Рядовой Миллер, отвечайте на вопрос.

Soldat Miller, répondez à la question.

Отвечайте на вопрос, Зэб.

- J'aimerais... - Réponds à la question, Zeb.

Отвечайте на вопрос!

- Répondez à la question.

Просто отвечайте на вопрос.

- Répondez à la question.

Просто отвечайте на вопрос.

Répondez juste à la question.

Если все мои слова - не ответ на ваш вопрос,.. ... тогда отвечайте сами.

Si ce que j'ai dit... répond pas à ta question... alors, qu'on m'explique pourquoi.

- Отвечайте на мой вопрос :

Répondez à ma question.

Отвечайте на мой вопрос.

Répondez à ma question.

- Отвечайте на мой вопрос.

Répondez-moi

- Не отвечайте на этот вопрос.

Ne répondez pas.

Отвечайте на мой вопрос.

- Répondez à ma question.

Отвечайте, пожалуйста, на вопрос только "да" или "нет".

Répondez par oui ou par non.

Не отвечайте на этот вопрос.

Ne répondez pas!

- Отвечайте на мой вопрос!

- Dites-moi ce que je veux savoir!

- Отвечайте только на вопрос.

M. Appleton, contentez-vous de répondre aux questions.

- Отвечайте на мой вопрос!

- Répondez à la question!

Просто отвечайте на каждый вопрос как можно более кратко.

Réponds aux questions aussi brièvement que possible.

Эти экзамены будут обо всем, что вы знаете и из себя представляете, и если там будет вопрос об Одене или еще ком-то, кого вы знаете, отвечайте на него.

S'il y a une question sur Auden ou un autre, et que vous connaissez la réponse, répondez! Nous ne pourrions pas faire cela, Monsieur.

- Отвечайте на мой вопрос.

- Répondez à ma question.

Мистер Монк, не отвечайте на этот вопрос.

M. Monk, vous n'avez pas à répondre. Non.

Отвечайте на вопрос.

- Répondez.