Отойдите от окна traduction Français
22 traduction parallèle
Минуточку, а ну-ка отойдите от окна.
Écartez-vous de la fenêtre.
Отойдите от окна.
Restez loin de la fenêtre.
Отойдите от окна. Дайте немного воздуха.
Dégagez la fenêtre!
- Отойдите от окна!
Vous, écartez-vous!
Отойдите от окна, пожалуйста!
Ecartez-vous de la fenêtre.
- Отойдите от окна, пожалуйста.
Eloignez-vous de la fenêtre, je vous prie.
- Отойдите от окна.
- Eloignez-vous de la fenêtre.
Моллари, Моллари, сюда. Отойдите от окна.
Mollari, viens ici, laisse la fenêtre.
Держите руки над головой и отойдите от окна.
Gardez vos mains au-dessus de la tête et éloignez-vous de la fenêtre.
Отойдите от окна!
Eloignez vous des fenêtres!
Отойдите от окна!
Eloignez-vous des fenêtres.
Отойдите от окна немедленно!
- Éloignez-vous de cette fenêtre!
Отойдите от окна.
Éloignez-vous de la fenêtre.
Отойдите от окна. Отойдите от окна.
Éloignez-vous de la fenêtre.
Ваше Величество, отойдите от окна!
Écartez-vous des fenêtres, Sire!
Отойдите от окна!
Reculez de la fenêtre.
Мистер секретарь, отойдите от окна, сейчас же!
M. le ministre, écartez-vous de la fenêtre, tout de suite!
Пожалуйста, оденьте тапочки и отойдите от окна.
Mettez vos pantoufles et éloignez-vous de la fenêtre.
Отойдите от этого окна!
Éloignez-vous de la fenêtre!
Отойдите от окна!
Ecartez-vous de la fenêtre!
Алиса, на всякий случай, отойдите от окна.
Il est 17 h. Et maintenant?
отойдите от нее 17
отойдите от двери 51
отойдите от меня 88
отойдите от стола 17
отойдите от него 58
отойдите от машины 73
окна 82
окна закрыты 18
отойдём 41
отойдем 37
отойдите от двери 51
отойдите от меня 88
отойдите от стола 17
отойдите от него 58
отойдите от машины 73
окна 82
окна закрыты 18
отойдём 41
отойдем 37
отойди от нее 103
отойди от неё 98
отойди 2238
отойдите 1853
отойди от меня 293
отойди в сторону 74
отойди от него 178
отойдите подальше 17
отойди от двери 71
отойди назад 111
отойди от неё 98
отойди 2238
отойдите 1853
отойди от меня 293
отойди в сторону 74
отойди от него 178
отойдите подальше 17
отойди от двери 71
отойди назад 111