Отстаньте от него traduction Français

Отстаньте от него. Бедный мальчик.

Mon fils...

Отстаньте от него!

Laissez-le.

- Отстаньте от него!

- Laissez-le!

- Да ладно, отстаньте от него.

- Arrête! Laisse-le tranquille.

- Отстаньте от него.

- Faudrait arrêter de le toucher

Отстаньте от него! Пожалуйста!

Lâchez-le, je vous en supplie!

Отстаньте от него!

Lâchez-le!

- Отстаньте от него!

- Lâchez-le!

Отстаньте от него!

Laissez-le!

Ребята, отстаньте от него.

Les gars, lâchez-le.

Отстаньте от него, оставьте его в покое, а?

Laissez-le tranquille, enfin!

Отстаньте от него!

Laissez-le tranquille!

Отстаньте от него.

Lâche-le.

Оставьте его в покое! Отстаньте от него!

- Tu l'as laissé seul.

- Отстаньте от него! Это не он! - Аарон, уходи!

- Laissez-le, ce n'était pas lui.

Нет, нет, нет. Ребята, отстаньте от него.

Non, les gars, laissez-le.

Отстаньте от него.

Lâchez-le.

Отстаньте от него!

- Laissez-le.

- Отстаньте от него!

Donne le lui!

Отстаньте от него!

Donnez le lui!

- Хватит, отстаньте от него, парни.

- Oh, allez, laissez le les gars

Отстаньте от него.

Ne faites pas attention à lui.

Пожалуйста, прошу, отстаньте от него!

S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-le

Отстаньте от него!

Laissez-le seul! ( halètements )

Отстаньте от него, детектив.

Laissez-le, inspecteur.

- Мне больно! - Отстаньте от него.

Lâchez-le!

Пожалуйста! - Отстаньте от него!

- Œil pour œil!

Ладно, отстаньте от него.

- Ça va, laissez-le tranquille.

А сейчас отстаньте от него.

Laissez le pour le moment, hein?

Отстаньте от него!

Loin de lui!

Отстаньте от него.

Foutez lui la paix.

Это мой сын! Отстаньте от него.

Laissez-le tranquille!

Да отстаньте вы от него.

Laissez-le tranquille.

Отстаньте от него!

- Laisse-le tranquille!

Да отстаньте вы от него.

- Laissez-le, OK?

Отстаньте от него!

Laisse-le!

Отстаньте от него! Эй, Дек.

Laisse-le!

Отстаньте от него!

Non!