Перевод субтитров traduction Français

Перевод субтитров - minyaev

French

Перевод субтитров - bezumnypiero

FIN sous-titres : celajun

Перевод субтитров Visiоntехt : Ира Парсонс

Ripped by thewildbunch22

Перевод субтитров на русский : stimрасk tоrrеnts.ru / fоrum / рrоfilе.рhр?

Sous-titrage Visiontext :

Перевод субтитров Visiоntехt :

Sous-titrage DVD : Djshadow.

Перевод субтитров :

Sous-titrage : SDI Media Group

Перевод субтитров :

Sous-titrage :

* Перевод субтитров by Versus *

Traduit par Johnny Pourri

Автор сценария и режиссёр Хидеаки Анно Перевод субтитров ierof

Écrit et réalisé par Hideaki Anno.

- Будем. перевод субтитров - cinephil отрывок из "HOPE.by Emily Dickinson" в переводе Бориса Львова - Будем.

A Beagle.

Перевод субтитров

Traduction : kaiser66

Перевод субтитров

Transcript : Raceman

Перевод субтитров :

You've been so unkind

Специально для rutracker.org Перевод субтитров

Sous-titres par Creex.

Перевод субтитров : smeag0L

Sous-titres : A ² S Team / One By One Team - - = = All-about-Subs.fr = = - -

Перевод субтитров : smeag0L

Sous-titres :

Перевод субтитров выполнила Злюка.

Sync par yyets. Net Sub gillop @ live. ca

Перевод субтитров

Inspiré de "L'Homme qui se souvient de ses vies antérieures"

Перевод субтитров выполнила Злюка

= = sync, corrected by elderman = =

Перевод субтитров : creo140

Traduction : Sarah Desmedt The Subtitling Company

Основой для субтитров послужил перевод компании "СВ-Дубль" ( по заказу ГТРК "Культура" )

French

( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net

Traduction / Synchro : ladri1

Перевод и коррекция субтитров : Hodder

Meilleurs voeux.

ТВИН ПИКС II сезон Второй эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE À TWIN PEAKS Population 51 201

ТВИН ПИКС II сезон Шестой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants

ТВИН ПИКС II сезон Десятый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants

ТВИН ПИКС II сезон Восьмой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE À TWIN PEAKS

ТВИН ПИКС II сезон Четвертый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll

ТВИН ПИКС II сезон Седьмой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE À TWIN PEAKS

ТВИН ПИКС II сезон Третий эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants

ТВИН ПИКС второй эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll

перевод и наложение субтитров

Vous n'étiez pas amies.

ТВИН ПИКС II сезон Двадцать первый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENUE A TWIN PEAKS 51201 habitants Ripped By mstoll

Перевод английских субтитров sоnnуb. - Хумус, картофель и салат?

- Humus, frites, salade?

Синтия Никсон ( Миранда Хоббс ) Перевод субтитров - Alex aka JJ

Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe ( et n'a pas froid aux yeux )

ВРАГИ РАЗУМА : иррациональное здравоохранение Перевод и подготовка субтитров : bpmmystery

Elle a été développée au 2e Siècle av. J.C. par le philosophe Claude Ptolémée, et n'a pas évolué depuis.

Перевод и подготовка субтитров : bpmmystery

La semaine prochaine, nous verrons comment la santé est devenue un des plus féroces champ de bataille entre la raison et les superstitions. Sous-titres français :

Перевод субтитров

Raceman

перевод субтитров ShadowLynx

Episode 12 :

Перевод субтитров : smeag0L

Sous-Titres : A ² S Team - - = = All-about-Subs.fr = = - -

Перевод субтитров : smeag0L

One By One Team / A ² S Team - - = = All-about-Subs.fr = = - -

Перевод субтитров : smeag0L

Sous-titres : One By One Team / A ² S Team - - = = All-about-Subs.fr = = - -

ИП МАН : РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ Перевод и синхронизация субтитров

Naquit la légende, l'homme IP.

Перевод и адаптация субтитров Kasablanka

Traduction : LGDK2

Перевод фильма - Сибирский Общая редакция субтитров

Sous-titrage en Français par GG team : - )

Перевод субтитров выполнила Злюка

♪ There's a bad moon on the rise ♪

перевод 7kingdoms.ru Синхронизация субтитров : ffs _

Synchronisation, corrigée par font color = "# 00FF00" Elderman

7-я серия 7-го сезона "Психологическая война" = = Синхронизация субтитров : elderman = = = = Перевод : springs, MuJI, Nasy, Eule = =

Burn Notice 7x07 Psychological Warfare Première diffusion le 25 juillet 2013

= = Синхронизация субтитров : elderman = = = = Перевод : Titulus, MuJI, Eule = =

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

12-я серия 7-го сезона "Крутой поворот" = = Синхронизация субтитров : elderman = = = = Перевод : Titulus, Eule, MuJI, colen56, Deniska93, Franz = =

Burn Notice Saison 7 Épisode 12 Sea Change 1ère Date de diffusion 5 Septembre 2013

перевод и синхронизация субтитров : lesnoy.alexander

Adaptation :