Повеселитесь там traduction Français

Повеселитесь там, в Италии Я очень рад за вас

- Seth? Amuse-toi en ltalie. Prends du bon temps.

Повеселитесь там в своих заграничных путешествиях.

Profitez bien de vos voyages.

Отлично, повеселитесь там!

Parfait, amusez-vous bien!

Повеселитесь там напоследок.

Vous allez pouvoir vous amuser tous les deux.

Повеселитесь там.

C'est chouette, ici!

Повеселитесь там!

Et amusez vous bien!

Повеселитесь там.

Amusez-vous.

О, это великолепно - Повеселитесь там.

Super, amuse-toi bien.

Повеселитесь там, ребятки.

- Amusez-vous.

Повеселитесь там вдвоем.

Amuse-toi bien.

Повеселитесь там хорошенько. Это ваша последняя ночь.

Amusez-vous bien pour votre dernière nuit

Повеселитесь там.

Amuse-toi bien.

Повеселитесь там!

Amuse-toi bien.

- Повеселитесь там.

- Passez une bonne soirée.

Повеселитесь там.

Sûr. Amusez-vous bien.

Ну хорошо, идите и повеселитесь там вдвоем. Хорошо.

Très bien, allez-y et amusez-vous bien.

- Повеселитесь там!

- Amuse-toi bien. - Okay.

Повеселитесь там!

Super!

Вы выглядите великолепно Повеселитесь там как следует!

Tu es superbe. Amusez-vous bien!

Хорошо, повеселитесь там.

Okay, amusez vous bien. ( fermeture du coffre )

Повеселитесь там.

Allez, vous deux. Amusez-vous.

Это здорово. Вы, двое, повеселитесь там, хорошо?

Amusez-vous bien.

Повеселитесь там на балете.

Amuse-toi bien à ton cours de ballet.

— Повеселитесь там. — Да, повеселитесь.

Amusez vous bien.

— Пока, повеселитесь там.

- Salut, amusez-vous bien.

За дело и повеселитесь там.

Maintenant allez-y et amusez vous!

Повеселитесь там вдвоем.

Amuse-toi bien avec ton amie.

Пока. Повеселитесь там.

Amusez-vous.

Повеселитесь там.

Amusez-vous bien toutes les deux.

Вы вдвоем повеселитесь там хорошенько!

Amusez-vous bien!

Повеселитесь там вдвоем.

Amusez-vous bien ensemble.

— Повеселитесь там.

- Amusez-vous.

Ладно, повеселитесь там.

Si tu veux! Okay, amusez-vous bien.

Повеселитесь там.

Pas de problème. Amusez-vous bien.

Повеселитесь там. - Поехали.

Ton "Ok" ne marche pas.

Повеселитесь там.

Amusez-vous bien.

вы двое хорошо там повеселитесь на свидании

Amusez-vous bien à votre rencard.

Повеселитесь там, ребята.

Amusez-vous bien.

Дайте мне ключ, повеселитесь здесь, и встретьте меня там.

Donne-moi la clé, tu t'installes ici, et on se voit en haut.

Надеюсь вы там повеселитесь.

Je parie que tu vas t'amuser.