Поговорю с ней traduction Français

- Хорошо, поговорю с ней.

- Bon, j'arrive.

Хорошо, мама, Я поговорю с ней.

- Pas encore. Bon, je vais lui parler.

Я поговорю с ней. - Хорошо.

Je vais lui parler.

Я не уверен, пока не поговорю с ней, понадобится время, чтобы всё выяснить. Но теперь когда я знаю, что всё в порядке, у меня много времени. Только время с ней, когда она приедет домой.

Il faudra du temps pour la guérir mais j'aurai tout mon temps dès qu'elle rentrera.

Не может быть, я поговорю с ней.

Je monte la voir!

Я поговорю с ней.

- Je vais lui parler.

- Я поговорю с ней и ты подпишешь...

- Je lui parlerai et tu signeras...

Но если мы оставим диван, я не знаю, что станет с твой матерью. Я поговорю с ней.

Si vous abandonniez les chaises, ces trois hommes seraient sauvés.

Я же сказал, что поговорю с ней. Но эта нелепица... - Это же просто чушь.

J'allais lui parler, mais cette supercherie!

Я поговорю с ней, когда у неё будет настроение получше.

Je lui parlerai plus tard, quand elle sera d'humeur.

Я сам поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Я поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Будь добра, попроси мисс Сару не гасить свет, пока я не поговорю с ней.

Dites à Sara de ne pas éteindre avant que je ne lui aie parlé.

Я поговорю с ней утром.

Je lui parlerai demain matin.

Если я поговорю с Вивьен об этом твоя сестра не будет возражать, если малыш поживет здесь, пока Вивьен не образумится.

Écoute, si j'arrive à convaincre Vivian, ta sœur pourrait s'occuper de son fils jusqu'à ce que Vivian aille mieux?

А может ты подождешь, пока я не поговорю с отцом, балда?

Peux-tu attendre que je parle à mon père?

Я сам с ней поговорю.

Je vais m'en occuper moi-même.

- Пойду поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Я пудрил им мозги, пока не поговорю с вами.

J'ai voulu vous voir avant.

Поговорю с бандой. На них можно положиться. Никто ничего не скажет.

Je parlerai aux copains, ils sont tous avec moi, ils diront rien.

Не оставляйте мостик, я поговорю с Вами позже.

Restez sur le pont, on se parlera plus tard.

Я с ней поговорю, но не по телефону.

Si je lui parle, ça ne sera pas au téléphone.

Я сойду с ума, если ни с кем не поговорю.

Sinon je vais devenir fou.

- Дай, я с ней поговорю.

Je vais lui parler, moi.

Теперь уже номер шефа. Я поговорю с ним, как будто ничего не случилось, и вернусь к столу.

Je lui parlerai comme si de rien n'était.

Я поговорю с Карлом. Ты не прикована к нему.

J'expliquerai tout à Carl, tu n'es pas enchaînée à lui.

Я поговорю с ним, Элизабет. Не волнуйся.

Je lui parlerai.

Но это не может появиться в газетах... прежде, чем я поговорю с президентом.

Mais cela ne doit pas paraître dans les journaux... Avant que j'ai avertis le Président.

Не начинайте, пока я не поговорю с ним.

A couper mes jambes? Pas encore. Pas avant qu'il soit là.

Я конечно поговорю с ним позже. Этого конечно не избежать.

Je réglerai ça plus tard.

Я поговорю с ней.

Je vais la recevoir.

- Я с ним поговорю. - Нет, не надо. Нет-нет, я поговорю.

Je lui parlerai, je m'en occupe...

Я поговорю с Ривзами, но не думаю, что они что-нибудь знают...

J'irai voir Reeves, mais je pense qu'il ne saura rien, pour Bubber.

О, не волнуйтесь, м-р Перри. Я сам поговорю там с ним.

Ne vous inquiétez pas, je le recevrai moi-même.

Если не поговорю с кем-нибудь, я лопну.

Je vais exploser si je ne parle pas à quelqu'un.

- А я пока поговорю с дочерью. - Вы еще не говорили?

Vous n'avez rien dit?

Я поговорю с мамой, ты ведь не увидишься с ней перед отъездом... и я отправлю письмо твоей девушке... когда придет время.

Ecoute, j'expliquerai à maman que tu n'as pas pu la voir et je parlerai à ta petite amie, dès que possible.

Нам надо уехать на пару дней, пока я не поговорю с людьми.

On s'en va quelques jours, faut que je parle à des gens. "

Я сама с ней поговорю!

Je lui en glisserai un mot!

Нет, с президентом я еще не говорил, но поговорю в ближайшее время.

Je n'ai pas encore parlé au président mais ça ne saurait tarder.

Если ты посмотришь за ней, я может быть поговорю с Беном завтра утром.

Si tu t'occupes de la petite, j'appellerai Ben demain.

- Вы не против, если я поговорю с Вашей дочерью?

- Bonjour.

А, кроме того, скажу вам, я поговорю с председателем и его замом, чтобы вы никогда больше даже не приближались к чему-нибудь, что пахнет большим, малым экраном и даже слайдами.

Je parlerai avec le président et vous ne pourrez plus jamais faire de télé, ni de films.

- Я с ней поговорю.

Je vais lui parler.

И если я не поговорю с Даной будет серьезная проблема в этой квартире.

Si je ne peux pas parler à Dana, ça va barder.

Я поговорю со своими людьми, они поговорят с вашими, никого не уволят.

Je vais voir mon bureau, qui verra votre bureau. Et personne n'est viré.

Не болтай! Пойду поговорю с этой...

Va, je dois parler avec elle.

Я не хочу ничего слышать, пока не поговорю с Майклом.

Pas un mot avant que j'aie vu Michael.

- Не беспокойся, с Энцо я поговорю.

- C'est terrible...

- Я с ней поговорю. - Отлично.

- Je vais lui parler.

Я с ней поговорю. Лиса?

Je dois lui parler tout de suite.