Полетели домой traduction Français

Полетели домой.

Rentrons à la base.

Я не знаю, что случилось, но мы заполучили кучу часов! Полетели домой!

Je sais pas ce qui s'est passé, mais on a ramassé des pendules.

Полетели домой. - ты только посмотри.

T'as raison.

Хорошо. полетели домой.

OK. On rentre à la maison.

- Все, полетели домой.

On rentre.

Подобно героям мифа, мы похитили наш приз, и, поднявшись в воздух, полетели домой, чтобы освободить нашу землю от микробного вторжения.

Tels des héros mythiques, nous nous emparâmes du butin, puis volâmes libérer notre pays de l'envahisseur microbien.

Полетели домой, Джо.

Rentrons, Joe.

М-р Ченс, полетели домой.

M. Chance, ramenez-nous.

Полетели домой.

Rentrons à la maison.

Полетели домой, да?

Rentrons chez nous, alors, d'accord?

Полетели домой.

Nous pouvons rentrer.

Защитные перегородки - моя работа, и если бы у нас получилось, мы бы полетели домой.

La protection des pare-feu est mon travail, et si on avait réussi, on aurait pu rentrer chez nous.

Полетели домой.

Rentrons chez nous.

Полетели уже домой.

Rentrons chez nous, tout le monde.

Вместе с Аангом мы полетели к нему домой. Он рассказала нам как улетел оттуда на Аппе, и как шторм бросил их в океан, где они едва не утонули

Aang nous emmena chez lui. ll nous raconta qu'il avait fui lors d'une tempête et qu'Appa et lui avaient sombré dans l'océan.

Полетели домой.

Je vais te ramener à la maison.