Помогите мне кто traduction Français

Девчонки, помогите мне кто-нибудь подняться.

Une de vous peut-elle m'aider à me lever?

Помогите мне кто-нибудь!

A l'aide, vite!

"24 июня : Помогите мне кто-нибудь..."

" 24 juin : aidez-moi tous...

Кто-нибудь поможет мне вытащить его отсюда? Я отвезу его домой.Помогите погрузить.

Aidez-moi à le mettre dans la bagnole.

Я не хочу спускаться! Кто-нибудь помогите мне!

Je peux pas descendre les escaliers.

Кто-нибудь, помогите мне!

Au secours!

Помогите мне, кто-нибудь!

Au secours! Aidez-moi!

- Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Quelqu'un peut-il m'aider?

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! Ох!

Que quelqu'un m'aide, je vous en prie!

Кто-нибудь, помогите мне добраться до врача.

Emmenez-moi voir un docteur.

Кто-нибудь, помогите мне!

À l'aide!

Кто-нибудь, помогите мне пожалуйста...

Je vous en supplie... aidez-moi.

Кто-нибудь, помогите мне!

S'il vous plaît, quelqu'un peut m'aider?

Кто-нибудь, просто помогите мне вытащить мою руку из волос!

Aidez-moi à libérer mes mains.

Кто-нибудь, помогите мне! Помогите!

Que quelqu'un vienne m'aider!

Кто-нибудь, помогите мне накрыть стол!

Quelqu'un pour m'aider, on va se mettre à table!

Кто-нибудь, помогите мне!

Je vous en prie!

Заберите её отсюда! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Au secours!

Кто-нибудь помогите мне!

Au secours!

Кто же он, кого ищем? Помогите мне.

Qui a fait le coup?

Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!

- A l'aide!

Кто - нибудь помогите мне, пожалуйста! Мистер Эндрюс?

M. Andrews!

Кто-нибудь! Помогите мне!

Au secours!

КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ!

Au secours!

КТО-НИБУДЬ! КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕ!

Aidez-moi!

Помогите мне, кто-нибудь, пожалуйста!

Aidez-moi, quelqu'un, s'il vous plaît!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Aidez-moi, au secours!

- Кто-нибудь помогите мне

Je suis là.

- Кто-нибудь, помогите мне.

- Vous m'aidez un peu?

Кто-нибудь, помогите мне!

A l'aide!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Que quelqu'un vienne à mon secours! Mon Dieu, non!

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Aidez moi, je vous en supplie!

Кто-нибудь, помогите мне!

Aidez-moi!

Кто нибудь, помогите мне!

A l'aide!

Кто нибудь помогите мне!

A l'aide!

Так, парни. Кто-нибудь, помогите мне.

Donnez-moi un coup de main, les gars.

Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Quelqu'un, au secours!

Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне! Нет!

Pitié, à l'aide!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Non! A l'aide!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

A l'aide! Non!

Пожалуйста... кто-нибудь, помогите мне!

Pitié, à l'aide!

Кто-нибудь, помогите мне...

A l'aide!

- Кто-нибудь, пожалуйста помогите мне!

D'accord.

Кто-нибудь, помогите мне!

Je ne savais pas que quelqu'un d'autre attendait.

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

Ecoutez. J'y ai pensé toute la journée et

- Помогите мне, кто - нибудь!

Laissez moi partir!

Кто-нибудь помогите мне!

A l'aide!

Кто-нибудь, помогите мне!

Bonsoir, monsieur.

Кто-нибудь помогите мне!

Quelqu'un. À l'aide.

Кто-нибудь помогите мне!

Aidez-moi!

Кто-нибудь же, помогите мне.

Aidez-moi. Aidez-moi.