Пошёл прочь traduction Français

Пошёл прочь.

Allez-vous-en.

Пошёл прочь из моего дома!

Hors de chez moi, tout de suite!

Пошёл прочь!

Va-t-en!

Пошёл прочь! Убирайся!

Allez, va-t-en d'ici.

- И ты пошёл прочь!

- Toi casse-toi!

Пошёл прочь! "

Fiche le camp! "

Эй, ты. Пошёл прочь.

File!

Пошёл прочь.

Va-t'en!

- Что вам надо, леди? - Пошёл прочь.

Les canards ont fait ça dans la piscine?

Пошёл прочь!

Va-t'en, imbécile!

Пошёл прочь, негодяй маленький.

Tire-toi, voyou.

- Пошёл прочь, сейчас же!

- Allez-vous-en, tout de suite!

Пошёл прочь!

Sortez!

Пошёл прочь!

Dégage!

Пошёл прочь!

Déguerpis!

Повернулся и пошёл прочь.

Puis, il s'est tourné et il est reparti.

– Пошёл! Пошёл прочь!

Casse-toi!

Пошёл прочь от моего детёныша!

N'approche pas mon bébé!

Пошёл прочь!

Va-t'en!

- Пошёл прочь. Вместе с братом и сестрой.

- Vas avec ton frère et ta soeur.

Пошёл прочь!

Laisse-nous!

- Так, пошёл прочь.

- Dégage de ma véranda.

Пошёл прочь!

Va-t'en.

- Пошел прочь.

- M'approche pas

Пошел прочь, маленький бродяга.

Taille-toi, minable!

Он вышел из дома и пошел прочь.

Il sortait de la maison.

Я пошел прочь.

J'ai marché pendant un moment.

Пошел прочь!

Dégage!

Не смей! Пошёл прочь!

Arrête.

Пошел! Пошел прочь!

Va-t'en!

- Пошел прочь, проклятое животное!

- Va t'en sale animal!

А теперь пошел прочь.

Dégage maintenant.

Пошел прочь, на помощь, он стащил сумку, помогите!

Sors de là, au secours, il prends notre sac.

Пошел прочь отсюда, а то полицию вызову.

Va-t'en ou j'appelle la police.

Пошел прочь!

Du balai!

Пошел прочь!

- Fous le camp!

Пошел прочь отсюда!

Fichez le camp.

- Пошел вон. Прочь.

Dégage!

Пошел прочь!

Allez-vous-en!

Боб, Боб, пошел прочь, Ложа никогда не сдается...

Bob, Bob, pour toi, tout va finir La Loge va te faire déguerpir

Пошел прочь!

Sortez.

- Пошел прочь.

Va-t'en!

Пошел прочь, ублюдок!

Lâche-moi, enfoiré!

Пошел прочь!

Ouste!

Пошёл прочь!

Fiche le camp!

А потом он повернулся и пошел прочь.

Puis il fit demi-tour et repartit.

- Пошел прочь!

Pousse-toi!

Пошел прочь.. сейчас же

Pars... maintenant.

Пошел прочь.

Va-t'en.

- Пошел прочь!

Fous le camp!

А ожидание собственного убийства я лучше проведу в танце с Котонэ! - Пошел прочь!

S'il me reste qu'une minute, autant la passer à danser avec Kotone.