Приди к нам traduction Français

- Святой Гавриил, приди к нам на помощь!

- Viens-nous en aide!

Приди к нам, о великий и огненосный.

Sois des nôtres, Ô grand et noble Allumeur.

Господи. Приди к нам, Святой Дух. Святой Дух!

Saint Esprit, Seigneur!

Приди к нам, Розмари.

Viens à nous, Rosemary.

Поиграй с нами приди к нам на веки вечные...

Viens jouer avec nous, pour toujours, et toujours, et toujours...

Меняйся, меняйся человеческий лик, приди к нам демон, Этригае.

Disparue, la forme humaine Lève-toi, démon Etrigan

Ну приди к нам, пожалуйста..?

- Tu veux bien venir, s'il te plaît?

Именем Сатаны правителя земли короля мира открой широко врата ада и приди к нам из своей проклятой бездны.

Au nom de Satan Dirigeant de la terre et Roi du monde ouvrez grand les portes de l'enfer et venez à nous depuis votre bienheureux abîme.

Открой себя... нашему Господину Повелителей. ... открой широко врата ада и приди к нам из своей благословенной бездны.

montre toi... au maître des Seigneurs... ouvre en grand les portes de l'enfer... et viens à nous depuis ton bienheureux abîme.

Сатана, приди к нам.

Satan, viens à nous.

Владыка, приди к нам, в нашу тьму.

Seigneur de lumière venez avec nous dans notre obscurité.

— Мертвец, приди к нам.

- Les morts marcheront parmi nous.

Приди к нам во тьму и приведи твоего слугу к свету.

Venez à nous dans notre obscurité et Menez votre serviteur dans la lumière.

К нам, о отец виноделья, приди и, скинув котурны, суслом новым окрась себе голени...

Viens ici, ô père Lénéen, et, détachant le cothurne de tes jambes nues, rougis-les avec moi dans le moût nouveau.

Приди к нам.

Viens.

Ћишь приди ты к дому моему ѕожалуста, пожалуста, скажи "да", √ амми, мне и всем гост € м! — овсем не праздник без теб €, ѕрисоедни € йс € к нам!

It won t be the same without you so we hope that you say'yes ( = Ca ne sera pas pareil sans toi alors on espère que tu diras'oui') réponds et sois notre invitée ).

Приди когда-нибудь к нам на ланч, ладно?

Viens déjeuner quand tu veux, OK?