Произносится traduction Français

- Это произносится Сессил.

- Ça se prononçait "Cècil".

А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?

Le prénom se prononce différemment? Sur un ton plus... intime?

Произносится В-О-Т-А-Н.

Will Operating Thought analogue.

- Еще одна? Я точно помню, как оно произносится.

- On l'épelle comme ça.

Оно произносится : "Франконстин".

Ça se prononce "Fronkonstine".

Произносится Франкостин.

Ça se prononce Fronkonstine.

Произносится :

- Non. Ça se prononce Aï-gor.

Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Qu'importe la prononciation, M. Spock, c'est le rituel Vulcain qui est supposé purger toutes émotions restantes.

Буква "Г" там не произносится.

Le "G" est muet.

- Окей. Хоть "Г" там и не произносится, но нам обойдется, по меньшей в мере, в три штуки только попасть туда.

Le "G" est peut-être muet, mais il faudra au moins 3000 $ pour y aller.

Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?

Je ne suis toujours pas sûre de de savoir prononcer ça.

Произносится "кар" или "кэр"?

On dit "car" ou "ker"?

Это произносится "вумный".

On dit "culturé".

Это произносится как...

Pour bien faire, il faut dire...

Произносится как "термометр."

Ca se prononce "thermomètre".

"Х" не произносится.

Le h est muet.

Это как канделябр ( произносится "ченделье" ), но не он.

Presque Chandelier, mais même pas!

Оно помещается под кожу ребенка, где производит небольшие удары током... каждый раз, как произносится ругательство.

Placé dans le crâne de l'enfant... il envoie un choc électrique à chaque obscénité proférée.

Я не думаю, что Эми оценит, что ее имя произносится в такого рода месте.

Amy n'aimerait pas que son nom soit mentionné dans ce genre de circonstances.

Скажи, как она произносится.

Par curiosité... Comment ça se prononce?

Произносится так "Чжии..." Продлевайте звук : "Чжии".

La syllabe se prononce comme ceci...

Произносится "Пэк Мэн".

On prononce Pac Man.

Если знаешь нужных людей. Как произносится, э... "полимераза"?

Je veux aller à Portland pour le concert commémoratif.

- Произносится с одним долгим "л". - Вел-ла.

On l'écrit avec deux "L" mais on n'en prononce qu'un.

Велла, произносится с долгим "л".

Vella avec deux "L" mais on n'en dit qu'un.

По шведски это произносится "Линус", по финнски это "Линоус", а по английски это "Лайнас".

mm... Quand je parle suédois c'est "Lii-nus" ; Quand je parle finnois c'est "Liin-ous" ;

Это "T". Так и произносится : "T".

C'est un T. Ca se prononce...

Вы хоть знаете как оно произносится?

Vous savez ce que cela signifie?

Я не знаю как это произносится.

Je ne sais pas comment.

Произносится "Бано".

C'est Bon-no.

Когда эта фраза произносится, то реакция идет на уровне рефлекса.

Toute erreur engendre un effet. Un réflexe conditionné.

- Бьюсь об заклад, что ты не знаешь как это произносится по буквам.

Tu peux épeler? Bien sur.

- Конечно знаю... Это произносится "Ешь меня".

Ca s'écrit "MORDS-MOI"

Во всяком случае, Фез. произносится не девственница, а девст-ФИННИЦА.

Au fait, on ne dit pas "vierge", on dit "viergue".

Произносится девственницы, Фез.

On dit "vierge", Fez.

Но это произносится как уб-ЛУДОК.

Au fait, on dit "chalaud".

Но вы должны вступать на "раз", который не произносится.

Vous devez commencer à "un", "un" qui n'est jamais dit.

Да. Какая фраза произносится во Внутреннем Темпле во время второй инсценировки судебного процесса в осеннем триместре?

Quel bénédicité utilise-t-on à l'lnner Temple pour la deuxième soirée de débats du premier trimestre?

Ваще-то произносится "КэДи".

- Ici. - Ça se prononce comme Katie.

- Как произносится твое имя?

Comment épeIIes-tu ton prénom, Cady?

Произносится Америка.

On prononce... Amérique.

Так произносится весело, и я парень который говорит весело.

N. Ca se prononce "fun". C'est ce que je suis.

Нет, нет, это произносится как а-нал-о-пефт.

Non, non, ça se prononce a-nal-ra-peute.

Какая буква не произносится в слове "солнце", но произносится в "солнечный"?

- Banque. Quelle lettre présente dans le mot "angle" ne l'est pas dans le mot "gland"?

- Это произносится как Сум-Кин.

- Ça se prononce pa-codge.

Я просто маленькая скромная горошинка ( произносится, как P ), сидящая здесь, словно в сточной канаве.

Je ne suis qu'un modeste petit pois, assise dans le caniveau.

- Онгу. "Д" не произносится. Так даже лучше.

Bref, le proprio est avocat pour les sans papiers.

Сложно у тебя фамилия произносится.

Ton nom est dur à prononcer.

Флегма. "Пи-эйч" всегда произносится как "ф".

Phlegme.

А "джи" не произносится.

Le PH se prononce F et le G est muet.

Я думал, что это произносится Кьюр.

Je croyais que c'était "cure".