Разбежалась traduction Français

Черная Милиция разбежалась, а все белые былиубиты.

La Milice Noire s'est enfuie, et tous les blancs ont été massacrés.

Вот и я со своим тигром разбежалась.

People change. Things happen. It s the same with me and Leo.

Неудивительно, что эта мразь разбежалась.

Ils se sont enfuis, ordures qu'ils sont.

Труппа разбежалась Но страть к Мольеру не пройдет так просто

Cette assurance qui dérange

Ты куда это разбежалась?

Où est-ce que tu vas?

Армия разбежалась.

L'armée a été vaincue.

- Ишь, разбежалась.

- Tu aimerais ça.

И у меня есть паства, которую надо направлять, Она разбежалась на все стороны.

J'ai aussi un troupeau égaré. Il est dispersé aux quatre vents.

- Вся команда разбежалась, или только ты?

Toute l'équipe a abandonné ou seulement toi?

- Ага, разбежалась. И испортил бы свой плащь?

C'est ça, et abîmerait sa cape.

Ага, разбежалась.

Ouais, n'importe quoi.

Разбежалась, у тебя контракт.

Tu ne peux pas, tu es sous contrat.

Разбежалась.

- Même pas en rêve.

Да, разбежалась уже.

Oui. Peu importe.

Половина менеджеров разбежалась, а я остался верен.

La moitié de vos managers ont sauté du bateau, et je vous suis resté loyal.

Ага, разбежалась!

Pas question. Je vais le tuer ce connard.

Я только разбежалась с мужем, и наслаждаюсь одиночеством.

Je viens de rompre avec mon mari, j'apprécie réellement la vie de célibataire.

Я только разбежалась с мужем, и наслаждаюсь одиночеством.

J'ai rompu avec mon mari et je profite du célibat.

Стой! Куда разбежалась?

Pas si vite.