Разберись с ним traduction Français

Сизуку, разберись с ним, хорошо?

- Shizuku, vas-tu te lever?

- Разберись с ним, Николас.

Dormez bien, Nicholas.

- Разберись с ним, Эдди.

Faites gaffe à lui, Eddie.

Разберись с ним. Я позабочусь о шерифе.

Mets-lui une danse, je m'occupe de Lin.

Разберись с ним.

Couvre-moi.

Спрячь машины и разберись с ним.

Planque les caisses et débarrasse-toi de lui.

Разберись с ним.

Gère ça avec lui.

Ладно, разберись с ним, но эта сволочь в мой дом не войдёт.

OK, éclaircis ce point avec lui si tu veux, mais ce connard ne vient pas dans ma maison.

Разберись с ним, прежде чем его демоническая сила проявит себя.

Occupez-vous en avant qu'une force démoniaque ne puisse se manifester.

Иди разберись с ним.

Tu vas l'avoir.

Если Линч будет представлять угрозу, разберись с ним.

Si Lynch est une menace, interviens.

Иди к окну, найди его, и разберись с ним.

Allez à la fenêtre, trouvez-le, et descendez-le.

Разберись с ним.

Corrige ça.

Разберись с ним.

Je m'en occupe. Quoi?

Иди разберись с ним.

Je dois m'en occuper.

Разберись с ним. Давай

Après tu seras débarrassé.

- Мауч, разберись с ним.

- Mouch, à toi.

Разберись с ним.

Tenez-le. Vise le crâne!

У тебя есть меч... разберись с ним, Крейн!

Vous avez l'épée... Occupe toi de lui Crane!

Сначала разберись с ним.

D'abord tu règles tes histoires avec lui.

Разберись с ним сегодня. Сегодня?

Tu dois régler ça aujourd'hui.

Прошу, разберись с ним.

Fais ça pour nous.

Разберись с ним.

Occupe-t'en.

Разберись с ним.

- Va t'occuper de lui. - [SOUPIRE]

Разберись с ним.

- Arrange-ça.

- ( рави ) Бункер, разберись с ним.

Oh, le bunker, fais ton truc.

- Иди, разберись с ним.

- Tu peux t'en occuper?

Поговори с ним. Разберись. Ты уже достаточно взрослый для такой ерунды.

Essayez de discuter, arrêtez vos gamineries.

Ты уж разберись с ним, пап.

- Tu n'as qu'à lui parler.

Разберись с ним. Да, сэр.

- Occupe-toi de lui.

- Разберись с ним.

- Occupez-vous en.

- Разберись там с ним.

- Occupe-toi de lui.

Проследи за ним. разберись с этим.

Suis le. Trouve quelque chose.

Встреться с ним в Дэнвилле, разберись там со всем... на месте лучше, чем по телефону.

Tu le retrouves à Danville et tu gères tout ça...

Разберись с ним.

- Occupez-vous de lui.

Разберись с ним!

Prends soin de lui!

Разберись-ка с ним!

Dépêche-toi et finis-le!

Ч ≈ сли хочешь подобратьс € ближе вот к ним, сначала разберись вот с этим.

Si tu t'approches d'ici... Tu vas devoir t'occuper de ça.

Надрочи ему, если понадобится, просто разберись с ним, хорошо?

Avec une branlette, S'il le faut.