С ним все нормально traduction Français

- С ним все нормально?

- Vous croyez qu'il va bien?

С ним все нормально?

Il va bien?

С ним все нормально.

- Dieu merci!

Но... С ним все нормально...

mais c'est pas grave.

- С ним все нормально.

- Il va bien.

- Да, с ним все нормально.

- Oui, il va bien.

- С ним все нормально.

Comment va le bébé?

Мне нужно было удостовериться, что с ним все нормально.

Je devais m'assurer qu'il allait bien.

Да с ним все нормально. Он сказал, что посидит у обрыва.

Il a dit qu'il serait près des falaises.

С ним все нормально. Я положила его в холодильник.

Je l'ai mis au frigo.

С ним все нормально.

Ce type va très bien.

С ним все нормально.

Juste un peu de colle.

Нет, не Уэба, с ним все нормально.

Non, pas Web. Web, ça va.

Где ваш отец? С ним все нормально, он в ванной.

- Dans la salle de bain.

Блин, на днях ты сказал, что с ним все нормально.

L'autre jour, tu le trouvais pas bizarre.

Отлично, увидимся после, победитель. С ним все нормально.

Parfait, je te vois là-bas, gagnant.

- Видишь, с ним все нормально, как и с Тедом!

- Vous voyez? il va bien, ainsi que Ted.

Я думаю, с ним все нормально.

Je pense que ça va aller.

С ним всё нормально?

II va bien?

С ним у нас тоже все нормально. Но стоит мне прийти, когда вы болтаете, то сразу умолкаете... словно занавеску задергиваете...

Quand vous bavardez et que j'arrive, vous arrêtez.

С ним все нормально. Перебрал немного.

Tout va bien, madame, il a juste un peu trop bu.

С ним всё будет нормально? Не беспокойся - у него нет денег

Ca va aller?

С ним будет все нормально.

- Il va s'en tirer.

С ним все будет нормально.

Il va s'en sortir.

О, с ним всё нормально.

Il va bien.

С ним и так всё будет нормально.

Qu'est-ce que tu racontes? On l'a libéré.

С ним всё нормально, Дана.

Il semble en pleine forme, Dana.

С ним все нормально.

Et le bébé?

В ближайшие 20 минут с ним всё будет нормально.

Il va se tenir tranquille 20 minutes.

С ним будет все нормально.

Tout ira bien.

С ним все будет нормально?

Ca ira?

Разумеется, всё с ним будет нормально!

- Mais oui.

С ним всё нормально. Это наш сотрудник.

C'est notre associé.

С ним все будет нормально. Но уже не здесь.

Il se remettra, mais pas dans l'armée.

Жаль что тебя уволили сразу после того, как я... с ним поговорил Но всё образуется, и всё будет нормально, потому что всё очень, очень хорошо.

Dommage qu'ils t'aient virée juste après que je lui ai parlé... mais tout va rentrer dans l'ordre, car tout ira bien...

С ним всё нормально.

Il va bien.

Все равно, с ним сейчас Хлоя и он выглядит абсолютно нормально.

Chloé est avec lui, maintenant et il a l'air d'aller bien.

- Знаю, это неприятно для вас, миссис Ашер но если бы вы могли точно познать тело. - С ним все нормально.

- Bien.

Я, я не знаю. С виду с ним всё нормально.

Je... je sais pas Il a l'air d'aller bien.

С ним все будет нормально?

Ça va aller?

Ты как? Все нормально. Поговорю с ним.

Mais je devrais aller lui parler.

Я использовал ящик в качестве подставки, но я уверен, что с ним всё нормально.

Elle me servait de marchepieds, mais je suis sûr qu'elle est bonne. - On la prend.

Ну, этого мы не знаем. Может с ним всё было бы нормально...

On ne saura jamais.

С ним все будет нормально.

Non...

С ним всё будет нормально?

Il ira bien?

— С ним всё нормально? — Нет!

- Vous allez bien?

С ним всё нормально?

Il va bien?

С ним все нормально.

Ça ne le dérange pas.

Да, все нормально. Я уже с ним, разобралась.

- J'ai réglé le problème.

С ним будет всё нормально? но в кровь попал яд.

Il est sauvé? La blessure n'est pas grave mais le poison l'affaiblit.

С ним все нормально.

- Il va bien.