Скажи нам traduction Français

Скажи нам, в каком мы сейчас штате.

Dites-nous dans quel État nous sommes.

Скажи нам что-нибудь. Пропустите, пропустите!

- On se connaît depuis vingt ans, parlez.

прошу тебя, Ром, просто скажи нам, что был там.

Rome, Dis-nous simplement que c'était toi.

Скажи нам! Отвечай!

Dis-le-nous!

Ты нам поможешь? Просто скажи нам, что нужно.

J'achèterai tout ce que vous nous demanderez.

- Я сказала. Скажи нам, почему, детка?

- Dites-nous pourquoi!

Скажи нам, какие тебе нужны животные.

- Quels animaux vous faut-il?

Скажи нам!

Répondez!

Скажи нам.

Dites-le nous.

— Совсем. До нормативов скажи нам, сколько будем получать.

On veut savoir ce que l'on gagnera en plus.

Давай-ка, скажи нам....

Montre-nous...

Ну, скажи нам. Ну, конечно, разделяю.

Bien sûr, je partage ses opinions.

Скажи нам, куда они направились?

Dites-nous où ils sont partis.

Скажи нам.

Dis-nous ce qui se passe.

Просто скажи нам, что пошло не так?

Dis-le-nous.

Просто скажи нам, ошиблись мы, или нет? Скажи нам, если мы облажались. Скажи, если ошиблись.

Dis-nous si on a déconné.

Скажи нам. - Нас подставили?

- On s'est fait piéger?

- Просто скажи нам, мы ничего никому не расскажем.

- Dis-le-nous. - Je t'emmerde!

Ригетто, скажи нам сколько раз ты достигал оргазма с Лизеттой в прошлое воскресенье днем?

Combien de fois as-tu fait l'amour à Ubaldina, l'autre nuit?

Если тебе нужны деньги, скажи нам правду.

- Dis-nous la vérité.

Скажи нам, ты ли Христос?

Dis-nous. Es-tu le Messie?

Скажи нам. - Оставьте меня одного.

- Laissez-moi.

- Скажи нам, Учитель.

- C'est mon dernier prix.

Скажи нам, где они, и неприятностей не будет.

Dis-nous où ils sont et t'auras pas d'ennuis.

Карен, скажи нам – как?

Karen, ma chérie, dis-nous comment.

Он позвонил, только чтобы помыть голову. Марвин, пожалуйста, скажи нам, где ты!

Marvin, allez-vous nous dire enfin où vous êtes?

Скажи нам, где ты находишься.

Dis-nous où tu es.

Слушай, сделай нам одолжение, скажи Дубаю, что я привезу всё завтра?

Est-ce que tu pourrais dire à Dubay que je déposerai tout demain?

Скажи, а когда твой муж присоединится к нам?

À quelle heure ton mari arrivera-t-il?

Скажи, зачем нам надо было бросать автобус?

Pourquoi on a quitté le bus?

- Эй, Гас. - Да? Скажи, если тебе покажется, что этот парень может быть чем-то полезен нам.

Gus, vois si ce gars peut nous être utile à quelque chose.

Скажи, что он нам ничего не должен.

Il ne nous doit rien.

Скажи своим кассирам, чтобы они отдали всю наличность нам, или я сделаю в тебе дырку.

Dites-le aux caissiers ou je vous troue le bide.

Скажи нам, кактебе это удается?

Comment tu fais?

Скажи им, что нам ничего не нужно от Рима.

Dis-leur que nous ne voulons rien de Rome.

Скажи, она как раз то, что нам нужно?

Est-elle aussi bien que nous l'espérions?

Скажи им, что нам нужен каждый мужчина.

Et rassemble le plus d'hommes possible.

Скажи ему, что нам они не нужны. У нас есть свои идеи насчет вирусов.

Dites-lui que nous avons nos propres virus, merci.

Да, тебя, скажи да, ты нам очень нужен!

- Moi? - Oui.

Скажи ему то, что сказал нам!

Dis lui ce que tu nous as avoué.

Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть... и нам нужен ордер на обыск машины.

Dites-lui que nous l'avons trouvé comme prévu et qu'on a besoin d'un mandat pour fouiller sa voiture.

Скажи мне, Маргот. Стоит ли нам навестить доктора?

Dis-moi, Margot, et si on allait voir un médecin?

Скажи этoму парню, чтo ты не пoйдешь, или нам придется oтсюда переехать.

- J'ai déjà dit oui. Si tu y vas, on déménagera!

Пойди, поищи папу и скажи ему, что нам нужно быть в Мадриде в девять.

Va chercher papa et, dis-lui qu'on doit être à Madrid à 9 heures.

Ремонт в доке. Скажи ей, что нам надо в док.

En cale sèche. dis-lui!

Скажи нам, какою властью Ты это делаешь? Кто дал тебе эту власть?

Qui donc t'y autorise?

Скажи нам!

Parle!

Скажи нам обе!

Dis-nous les deux!

Скажи нам еще!

- Dis-nous plus!

Скажи шефу полиции, что покажем, как только она вернётся к нам.

Dites au chef de la police que ce sera avec plaisir.

Ты скажи барашек наш, сколько шерсти ты нам дашь?

Dis, mouton noir As-tu de la laine?