Сколько ей осталось traduction Français

Сколько ей осталось?

- Combien de temps lui reste-t-il?

– Сколько ей осталось?

Combien de temps lui reste-t-il?

Сколько ей осталось?

- Il lui reste combien?

Сколько ей осталось?

Combien de temps?

И сколько ей осталось?

Il lui reste combien de temps?

Сколько ей осталось?

- Combien de temps a-t-elle?

Да. Сколько ей осталось?

Il lui reste combien?

Сколько ей осталось в таком состоянии?

Combien de temps peut-elle survivre ainsi?

- Док. Сколько ей осталось?

Combien de temps il lui reste?

Сколько ей осталось?

Combien de temps lui reste-il?

Сколько ей осталось?

Combien de temps il lui reste?

Сколько ей осталось, доктор?

Combien de temps lui reste-t-il?

Не знаю, сколько ей осталось, но в Мадрид я теперь не поеду.

Ça va pas lui plaire. Que s'est-il passé?

Если её не заморозить, сколько ей осталось?

Si on la garde dehors, combien de temps elle à?

Сколько ей осталось?

Combien de temps elle a?

Сколько ей осталось?

Il lui reste combien de temps?

По-вашему, сколько ей осталось?

Combien de temps lui reste-t-il?

Сколько ей еще осталось?

Combien de temps a-t-elle?

- Сколько времени ей осталось?

Combien de temps a-t-elle?

Сколько времени ей осталось?

Combien de temps lui reste-t-il?

Сколько ей ещё осталось?

Elle a encore combien de temps?

Врачи не знают, сколько ей ещё осталось.

Il ne lui reste plus beaucoup de temps.

Но сколько бы ей ни осталось,

Mais pour le peu de temps qu'il lui reste...

И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью

Et je ne sais pas combien de temps elle perdurera en vieillissant à ce rythme imprévisible.

Сколько ей ещё осталось?

Combien de temps lui reste-t-il?