Следующий лот traduction Français

Следующий лот - детское стихотворение, написанное красивым почерком.

Et un poème d'écolier, joliment calligraphié.

Дамы и господа, следующий лот аукциона – эта молодая 200-летняя женщина-робот, прекрасная рабыня для самого взыскательного хозяина.

Je vous propose cette jeune femmebote de 200 ans, l'esclave parfaite pour le maître le plus exigeant.

Следующий лот номер 24! Набор шин! Вы все знаете любовь Варнела к шинам!

Vous savez à quel point Varnell aime les pneus.

Марк, переставь Фицджеральда на следующий лот, ладно?

Mark, mets le stylo de Fitzgerald en place.

Следующий лот - 102, лампа Стикли.

L'article suivant est le lot 102, une lampe Stickley.

Следующий лот - 103, золотой браслет.

Lot 103, un charmant bracelet en or.

Наш следующий лот - романтическая поездка в Париж

Le lot suivant est un voyage à Paris.

Следующий лот. Потрясающий предмет из коллекции Кернера. Удивительное творение Федора Тургенева "Мужчина на отдыхе".

Notre prochain article en provenance... de la famille Kerner, est une pièce exquise de Féodor Tergeniev... intitulée Forme au Repos.

- Наш следующий лот..

- Le suivant est...

Следующий лот – уникальный стол от известной частной фирмы из Вермонта, датируется 1912 г.

Suivant. Il s'agit d'une table très rare venant d'une société familiale du Vermont et datant de 1912.

Итак, народ, наш следующий лот - эта прекрасная лампа 19-го века.

Ok tout le monde notre prochaine enchère est cette magnifique lampe du 19è siècle

- Следующий лот, дамы и господа, Восхитительное платье от дизайнера Рене.

Notre prochain lot est une superbe robe du couturier René.

Боб. - Вот следующий лот для оценки!

- Voici le prochain article à estimer!

Следующий лот.

Objet suivant.

- Следующий лот весьма необычен.

Et maintenant, un spécimen rare.

Следующий лот на продажу - два по цене одного.

Et maintenant, une promo! Deux pour le prix d'un.

- Мы принесём наш следующий лот...

- Prochain article...

Мы предлагаем вашему вниманию следующий лот - номер 327.

Le prochain objet mis aux enchères est le lot numéro 327.

Дамы и господа, следующий лот... прекрасной формы корзина.

* - Mesdames et messieurs, prochain lot : un superbe panier à moules.

Следующий лот.

Vendu! Objet suivant.

Следующий лот № 122.

Numéro de lot 122.

Наш следующий лот – лот номер 45-78111. Взгляните на эти изумительные серьги. Это оригинальные серьги с искусственными сапфирами.

268 ) } Le prochain objet... 268 ) } porte le numéro 45-78111. 268 ) } faites en authentique faux saphir.

Итак, наш следующий лот.

268 ) } Objet suivant.

Давайте посмотрим на следующий лот.

Allons voir la prochaine pièce.

Хорошо, следующий лот под номером 317.

Ok, le suivant est le numéro 317.

Следующий лот :

Passons à l'article suivant :

И следующий лот - посеребренный оловянный кубок. собственность Кэролайн Ченнинг.

Et le prochain objet mis aux enchères est une coupe d'étain plaqué argent propriété de Caroline Channing.

Следующий лот - свежее поступление.

Notre prochain article est une entrée de dernière minute.

Наш следующий лот - молот Тора, Мьёльнир.

Notre article suivant mis aux enchères, le marteau de Thor, Mjoelnir.

Ладно, следующий лот

Bon, article suivant.

Итак, наш следующий лот - это роскошное старинное зеркало, принадлежавшее дому Левеск.

L'objet suivant est un superbe miroir ancien provenant de la propriété Levesque.

Наш следующий лот – номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.

Notre prochain article est le lot 426... une balle de baseball extrêmement rare signée par tous les yankees de New York de 1927, incluant Lou Gehrig et Babe Ruth.

И наш следующий лот, урок по поведению во время землетрясений.

L'autre thème porte sur l'état d'alerte préventive d'un tremblement de terre.

Наш следующий лот - право назвать детскую палатку, так что начнём торги с 1000 $, пожалуйста.

La prochaine mise en vente est le droit de trouver un nom pour la tente de nos enfants, Commençons les enchères à 1 000 $.

Следующий лот – Пелли, наш пеликан.

Ensuite nous avons Pelly, notre pélican.

Между тем посмотрим на следующий лот, картину Джексона Поллока.

Vous pouvez en profiter pour examiner la prochaine œuvre, un Jackson Pollock.

Следующий лот номер 6.

Et maintenant le lot n ° 6.

Следующий лот аукциона... 900 детских бейсболок из смесовой ткани.

Le prochain objet aux enchères... 900 casquettes de baseball pour enfants, en coton polyester.

Следующий лот 87.

Lot suivant, lot 87.

Следующий лот!

La suite!

Итак, следующий лот дом 2119 на Норт Уоллес Стрит.

Okay, le prochain, 2119 North Wallace Street.

Следующий лот. Колье с драгоценными камнями.

Et ensuite, nous avons un collier incrusté de pierres...

Следующий лот.

Maintenant, nous avons...

Следующий лот - великолепный экземпляр!

Le prochain article... est un classique. Une antiquité.

Следующий лот.

- Je ne dois pas dépasser 1 000 $.

Следующий лот 702, Молодая Девушка у окна...

Le suivant, le lot 702 :

Следующий лот 33.

Maintenant, le lot 33.

Лот № 4573 следующий, великолепная Ольмекская статуэтка от 1800 до 1500 г. до н. э.

Le lot numéro 4573 est le suivant, un parfait personnage Olmec d'environ 1800 à 1500 av. J-C.