Сожалею о твоей потере traduction Français

Я сожалею о твоей потере.

Je vous presente toutes mes condoleances

Я глубоко сожалею о твоей потере.

Je suis profondément attristé par ton deuil.

Я сожалею о твоей потере, Анжье.

Toutes mes condoléances, Angier.

Сожалею о твоей потере

Je suis désolé de ce décès.

Сожалею о твоей потере.

Je suis désolé pour ta perte.

Я сожалею о твоей потере.

Je suis désolé pour ta perte.

Я очень сожалею о твоей потере, Грейс.

Mes très sincères condoléances, Grace.

Сожалею о твоей потере.

Désolé pour toi.

- Сожалею о твоей потере, мужик. - Прости, Пирс.

- Mes condoléances.

- Слушай, я сожалею о твоей потере, но это не извиняет твой выбор.

Écoute, toutes mes condoléances, mais ça n'excuse pas tes choix.

Спенсер, я сожалею о твоей потере.

Spencer, toutes mes condoléances.

И... я сожалею о твоей потере.

Et, euh... Toutes mes condoléances.

Нет, мне жаль, мне жаль. я действительно сожалею о твоей потере.

Non, je suis désolé, je suis désolé... plus que ça, toutes mes condoléances.

Я сожалею о твоей потере, но любая мелочь о ней, которую ты мне расскажешь, может помочь.

Je suis désolée que tu l'ai perdue, mais tout ce que tu peux me dire sur elle aidera.

Я сожалею о твоей потере.

Euh... Je suis désolée pour ta perte.

Фрэнк, я глубоко сожалею о твоей потере.

Frank, je suis vraiment désolé pour votre perte.

Ну, я сожалею о твоей потере.

Bien, toutes mes condoléances.

Искренне сожалею о твоей потере.

Je suis vraiment désolée pour ta perte.

Нет уж! Я ужасно сожалею о твоей потере, дорогая

Je suis vraiment désolé pour votre perte.

Я сожалею о твоей потере, Теа.

Mes condoléances pour votre perte, Thea.

Сожалею о твоей потере, Джимми.

Toutes mes condoléances.

Сожалею о твоей потере.

Toutes mes condoléances.

Сожалею о твоей потере.

Mes condoléances.

Я... очень сожалею о твоей потере, Эйприл.

Je suis... Vraiment désolé, April.

- Я так сожалею о твоей потере.

- Désolée pour ta perte.

Слушай, я сожалею о твоей потере. Но ты не можешь и дальше тут спать.

Mes sincères condoléances, mais tu dois arrêter de dormir ici.

Я, хм... Я сожалею о твоей потере.

Je suis vraiment désolée pour votre perte.

Мне жаль... Я сожалею о твоей потере.

Mes condoléances.

Послушай, Я-я сожалею о твоей потере, но я думаю У меня есть что-то, что улучшит твое настроение.

Écoute, je te présente toutes mes condoléances, mais je crois que j'ai quelque chose qui pourrait te remonter le moral.

Сожалею о твоей потере.

Je suis désolé pour votre perte.

Сожалею о твоей потере. От чипов... От этой технологии...

Toutes mes condoléances, mais la puce, la technologie, nous a tous touchés, chaque clan.

Сожалею о твоей потере. От этой технологии пострадали мы все.

Désolée pour votre famille, mais la puce, la technologie, nous a tous affecté.

Я сожалею о твоей потере.

Vraiment navré pour ta perte.

Я сожалею о потере твоей подруги.

Je suis tellement désolée que tu aies perdu ton amie.