Сорок тысяч traduction Français

Украла сорок тысяч!

Elle doit vous pomper comme un vampire.

И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.

Puis je la vis, venant du soleil et je compris pourquoi Whit se moquait de ses 40.000 $.

Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.

Exact. On partage les 40 briques, on redevient copains.

Меньше, чем по сорок тысяч.

Moins de 40 000.

Побывайте там и постарайтесь представить себе, что было сорок тысяч лет назад, когда такие чудовища бродили там, где сейчас ездят дорогие автомобили.

Comment? Et pourquoi? Que se passe-t-il, chérie?

- Сорок тысяч долларов.

40 000 dollars.

Сорок тысяч долларов.

40 000 dollars?

- Много, сорок тысяч долларов.

Une grosse somme : 40 000 dollars!

Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.

40 000, en comptant les affiliés. Plus 20 000 hors-gangs mais prêts à se battre!

Сорок тысяч за одну ночь!

$ 40 000 en une seule nuit!

Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.

"Le soleil et vous et moi et toutes les étoiles qu'on voit " Faisons du 1,5 million km par jour " Sur un axe en spirale, à 65 000 km / h

Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это.

Ça me fait 40 000 $ pour être aux normes anti-pollution, maintenant.

- Вы сообщаете мне - еще сорок тысяч.

- Je ne sais pas. - Vous dites qu'il faut payer encore 40 000 $.

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

Un de tes ancêtres m'en avait offert une douzaine. C'était il y a 30 ou 40 mille ans.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

1940000.

Миллион девятьсот сорок тысяч.

1940000 dollars.

Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.

Le Stradivarius est à 1940000 dollars.

Триста сорок тысяч. Вижу.

340000 pour vous.

Триста сорок тысяч в первых рядах.

340000 à l'avant.

Стартовая цена сто сорок тысяч долларов.

Nous commençons les enchères à 140 000 dollars.

Сорок тысяч.

Quarante mille.

Сорок тысяч.

40 000.

- Я внесу сорок тысяч депозита к концу недели.

Je vous apporte les 40 000 dollars à la fin de la semaine.

Сорок тысяч.

- 40 000 dollars.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,

Au moment du triomphe de la révolution, il y avait... entre 30 000 et 40 000 diplômés d'universités.

Девятьсот сорок тысяч госслужащих остаются без работы.

940 000 employés fédéraux sont au chômage.

Они 10 лет могут ждать, чтобы мы ушли. Я превращу их стены в руины... Даже, если придется положить на это сорок тысяч греков.

Ils peuvent tenir pendant 10 ans. fût-ce au prix de 40 000 Grecs!

Всё, что вы сделали за наши сорок тысяч долларов, Дэнэм?

C'est ce qu'on a pour nos 40000 $, Denham?

- Сорок тысяч.

- $ 40,000.

- Я столько работаю. Я его заслужила. - Теперь сорок тысяч долларов.

Je travaille dur, je la mérite.

Даю тебе сорок тысяч воинов и четыре часа.

Vous avez 40000 hommes et 4 heures.

сорок тысяч, баланс - сорок тысяч.

40 000 dollars.

Сорок тысяч долларов наличными.

Cadeau de mariage : 40 000 dollars.

Сорок пять тысяч!

Quarante-cinq mille!

Сорок восемь тысяч!

Quarante-huit mille!

Сорок 40 тысяч долларов 45 тысяч 45 тысяч!

Quarante. Quarante-cinq mille.

Сорок тысяч долларов.

- Je parle sa langue. On discute.

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

- 40 l ¡ vres à 6000 la i ¡ vre?

Одна остановка чтобы перекусить. Сорок тысяч.

40 000.

Если будешь брать по десять детей и десять взрослых в день, сорок тысяч, шесть тысяч, сто тысяч вон в день!

Sois gentil avec elle. Viens manger.

- Сорок долбанных тысяч?

- Quarante mille putain de dollars?

Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.

7 572,44 $.

Сто тысяч и сорок две тысяча триста и шестнадцать

142 mille 316,

Сорок, пятьдесят тысяч людей пасутся в загонах.

40, 50 000 personnes comme un troupeau dans un enclos.

40 в день, сто сорок шесть тысяч две в десять лет. Учитывая два високосных. Как же ты бросила?

Quarante par jour, ça fait 140 602 sur 10 ans, en supposant 2 années bissextiles.

Сорок шесть тысяч.

Le chef Hasel a dit...

- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.

- Sa Majesté garantit dix chargements de grain par mois, au tarif habituel. Sur ces revenus le consul acceptera, à titre de cadeau personnel, 48000 deniers par mois.

Сорок тысяч, спасибо.

Quarante mille dollars!

Сорок пять тысяч.

Quarante-cinq mille à droite.

Десять тысяч семьсот сорок четыре фунта и 23 пенса.

10 745 livres et 23 pence.

Да, я прочел несколько тысяч страниц и знаю, что этим делом занимались уже сорок лет.

Ma foi, j'ai lu des milliers de pages sur les quarante années d'investigation et pour être parfaitement honnête,