Убери оружие traduction Français
38 traduction parallèle
Убери оружие, Стэйплетон!
Lâchez votre arme, Stapleton!
Убери оружие, сынок.
Range ça, fiston.
- убери оружие.
– Rengainez ça.
- Убери оружие.
- Vous d'abord.
Пит, убери оружие.
- Pete, pose le revolver.
Убери оружие.
Range ton arme.
- Убери оружие!
- Pose ce flingue.
- Убери оружие.
- Lâche ce pistolet.
Убери оружие.
Pose ce pistolet.
Убери оружие, черт возьми.
Vire-moi ce flingue, nom de nom. Tu sais, c'est contraire à mon business
- Убери оружие, Бейрада.
- -Lache le pistolet, Beirada.
Убери оружие.
Baissez le fusil.
Убери оружие, парень.
Prends le fusil, mon garçon.
Убери оружие. Руки в стороны.
Les bras écartés.
И убери оружие.
Et le retour du pistolet.
Якуб, убери оружие. Убери оружие вниз.
Jacoub, baisses ton arme baisses-là.
Убери оружие, отпусти ее.
Baisse ton flingue, et laisse-là partir.
Убери оружие.
Baisse ton arme.
Убери оружие и уладим всё по-мужски.
Moi, je propose qu'on règle ça avec les poings. Comme de vrais hommes?
Убери оружие.
Posez votre arme.
Кольт, убери оружие.
Colt, baisse ton arme.
Пожалуйста, убери оружие.
Pose ton arme.
Дикс, убери оружие.
Deeks, enlève les armes.
Кейт, убери оружие!
Kate baisse ton arme!
Убери оружие.
Baissez vos armes.
Кэт, убери оружие.
Cat, ton arme.
Убери оружие, Уилан!
Pose ton flingue, Whelan!
Эй, убери оружие.
- Attention à l'arme.
Убери оружие.
range ton arme.
Прочь свое оружие убери.
Au loin... ton arme.
А ну убери оружие!
Pointez ces flingues ailleurs!
- Убери оружие, Болтон.
- Ne levez pas votre arme, Bolton.
Он сказал мне - "Лучше убери-ка оружие и иди домой".
Il m'a dit : "Posez votre arme et rentrez chez vous"
А ну, убери оружие!
- Range ton flingue.
Убери своё оружие.
- Ouvre... et pose ton arme.
Убери своё оружие.
Vire cette arme de ta main.
Ты или используй оружие... или убери его.
Qui peut avoir un serpent en logo? Une animalerie. Oh!
Убери от него оружие!
Baisse ton arme.
оружие 1128
оружие к бою 47
оружие на землю 71
оружием 53
оружие наготове 16
оружие на пол 56
оружие есть 23
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
оружие к бою 47
оружие на землю 71
оружием 53
оружие наготове 16
оружие на пол 56
оружие есть 23
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери 333
убери его 148
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери ее от меня 17
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
уберите его отсюда 146
убери ее от меня 17
уберите руки 175
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206