Убью тебя traduction Français

Если ты уйдёшь, я убью тебя.

Si tu pars, je te tue.

Не заморачивайся, я убью тебя!

Tant pis, je vais te tuer!

Я убью тебя, Шон.

Je vais te tuer, Shawn.

Проваливай, а то убью тебя.

Dégage ou je te bute.

- Я убью тебя нахер.

- Je vais te buté.

Я убью тебя.

Je vais te tuer.

Если ты трахнешь мою кузину — я убью тебя.

Si tu baises ma cousine, je te tuerai.

Я не убью тебя.

Je ne t'aurais pas tué.

Сломаешь её и я убью тебя.

Tu brise cette brosse ou je te tue

Если ты скажешь кому-нибудь об этом... Я убью тебя

Si t'en parles à quelqu'un, je te tue.

Это состязание в том чтобы убить или быть убитым, и я убью тебя на месте, труп, конец истории.

La compétition, c'est tuer ou se faire tuer. Et je te jure que je te tuerai sur-le-champ. C'est clair, et y a pas à discuter.

Потом я поеду туда, зайду через твою ёбаную парадную дверь и убью тебя во сне.

Ensuite, je vais aller chez toi et te tuer pendant que tu dors.

Я убью тебя. А потом убью её твоим ёбаным трупом!

Je vais te tuer, puis je vais la tuer avec ton cadavre!

Я убью тебя и всех твоих знакомых.

Je vais te tuer et tuer tous ceux que tu connais.

Я убью тебя нахуй, если ты меня подведёшь. "

Je vais te tuer si tu me laisses en plan. "

Скажешь кому-нибудь об этом и я убью тебя.

Si tu en parles à quelqu'un, - je te tue.

- Я хочу знать, прежде, чем убью тебя.

- Je veux savoir avant de te tuer.

Но пока я не сделал это, я булу всегда рядом с ними, Я не мог ( ла ) бы убить Дерека Роджерса, Но я уверяю, что убью тебя

Et jusqu'à ce que j'ai fait ça, si je te revois autour d'eux, je n'ai peut-être pas tué Derek Rogers, mais toi, je te tuerai.

Ты должен рассказать мне прямо сейчас, что случилось с ней, или, клянусь Богом, я убью тебя прямо здесь в этом коридоре!

Tu vas me le dire maintenant. ce qu'il lui est arrivé, ou je jure devant Dieu que je vais te tuer juste ici dans ce couloir.

Я блять убью тебя!

Je vais te planter!

И если ты не исчезнешь до завтра, я убью тебя сама.

Et si tu n'as pas quitté la ville d'ici demain... je te tuerai moi-même.

Я убью тебя?

Dois-je vous tuer?

* * * Можешь придумать причину, по которой я не убью тебя? * * *

Y a-t-il une raison qui ferait que je ne te tue pas?

Будь паинькой, отдай то, что мне нужно. И обещаю, я убью тебя и твоих друзей быстро.

Donne-moi ce que je veux et je promets de vous tuer vite.

Не вздумай! А то убью тебя!

N'essayes même pas, ou je te tue!

Я убью тебя!

Je vais te tuer.

Или если я убью тебя, тоже ничего не изменится.

Ou je peux te tuer, mais ça ne s'arrêtera pas non plus.

И если ты когда-нибудь еще раз попытаешься навредить кому-нибудь из моего королевства, я убью тебя.

Et si vous essayez de nouveau de blesser quelqu'un dans mon royaume, je vous tuerai.

И в следующий раз когда я встречу тебя, я убью тебя

♪ Et la prochaine fois que je te vois, je te tuerais ♪

Ты подставила меня, я убью тебя!

Tu m'as piégé, je vais te tuer!

Когда мы снова встретимся, я убью тебя.

Quand nous nous reverrons, je te tuerai.

При первой же возможности я убью тебя!

A la première occasion, j'te tue!

Подойдёшь к ней ещё раз, я убью тебя.

Vous vous approchez d'elle encore, je vous tue.

— Я убью тебя!

Je vais te tuer!

Потому что я тебя убью.

Sinon, je te tuerai.

Шон, если мы выберемся отсюда живыми, я тебя убью.

Shawn, si on sort d'ici vivants, Je te tuerais.

А то я убью и тебя, и твою жену,

Ou je vous tue, putain. et votre femme.

А то я убью и тебя, и твою жену, и твоих детей.

Ou je vous tue. Et votre femme et vos enfants.

С каким удовольствием я тебя убью.

Je vais me régaler!

Как ты понимаешь, издашь хоть звук, и я сразу тебя убью.

Tu comprends que si tu fais le moindre bruit, Je te tue immédiatement?

Если ты не уедешь, я сама тебя убью.

Si tu restes, Je te tuerai moi-même.

Ларисса Лафлин, я тебя убью!

Larissa Loughlin, Je vais te tuer. Aah!

— Если тронешь мою жену - я тебя убью.

- Si tu touches ma femme, je te tue.

Я тебя убью.

Je vais te tuer.

Я тебя убью!

Je vais te tuer!

Я блядь убью тебя!

Je vais te tuer!

Я БЛЯДЬ УБЬЮ ТЕБЯ!

- Je vais te tuer!

( англ. ) Я сам тебя убью! ( англ. ) Осталось 500 ярдов!

- Tirez-lui dessus, bordel!

Если скажешь, что у меня все еще 7 см, клянусь, я тебя убью.

Oh! Si tu me dis que je suis toujours à 7cm, je te jure, je te tue.

Для того, чтобы взять аэродром, нужны двое. И если ты испортишь мой отлет с острова, я тебя убью.

il faut deux hommes pour prendre un aérodrome et si tu compromets mon évacuation de cette île

А потом, я убью тебя.

Et ensuite je vous tuerai.