Увидимся там traduction Français

Увидимся там.

Je te rejoins là-bas.

Хорошо. Увидимся там.

Bien, je vous verrai là-bas.

Хорошо, увидимся там.

Entendu. A tout à l'heure.

Может увидимся там вечером.

On se verra peut-être ce soir.

Прекрасно, увидимся там!

Parfait. A tout à l'heure.

Увидимся там.

D'accord.

Увидимся там. Все в порядке.

Allez-y, tout est en bon ordre.

Я знаю где твоя стоянка, Тайлер, увидимся там через пару дней, обговорим.

Je sais où est ton campement. Je t'y retrouve dans quelques jours. On en discutera.

Увидимся там.

A demain.

- Увидимся там.

Je te rejoins.

Я захожу, увидимся там.

OK, j'entre. On se verra peut-être.

Конечно, конечно. Увидимся там.

Bien sûr, on se verra là-bas.

Окей. Увидимся там.

Je vous retrouve.

Увидимся там.

On se retrouve là-bas.

— [Морган] Ну, ладно, ребята, увидимся там!

- Que diable...? - Bon. On se rejoint là-haut

Я... увидимся там.

A tout à l'heure.

Хорошо, ребята. Увидимся там.

Compte là-dessus.

- Увидимся там. - Хорошо.

Je te verrai peut-être là-bas.

Увидимся там.

Je vous verrai là-bas.

Увидимся там.

A après-demain.

Увидимся там.

Génial. À demain.

Увидимся там, приятель.

On se verra là-bas.

Увидимся там позже?

Vous viendrez?

- Я выхожу. Увидимся там?

Je vais y aller.

- Увидимся там. - Хорошо.

Je te retrouve là-bas.

Увидимся там.

D'accord?

Увидимся там.

A tout à l'heure.

Хорошо, мы увидимся там завтра.

Merci de l'appel, au revoir. C'était comment? Très bien.

Увидимся там.

- Je vous vois plus tard.

- Я буду есть ланч со своей дочерью, Тоби. Вы сядете с Кифером и дадите мне знать, что стоит выслушать. - Увидимся там.

Je vous laisse Kiefer, vous me ferez un résumé.

Мы всегда будем там вспоминать этот вечер. Думаете, мы еще увидимся?

Celui où cette nuit renaîtra!

Ну, там и увидимся.

Disons 13h.

- Увидимся, там и решим.

Je veux te voir pour en parler.

- Хорошо, там увидимся.

Entendu. A tout à l'heure.

– А Милли? – Мы с ней там увидимся.

Elle sera là.

- Увидимся там.

- Je vous retrouve là-bas.

Там и увидимся.

On se voit la bas.

Там как раз прохладно. Увидимся утром. Слышь, а где у вас тут ванная?

- Où sont les toilettes?

Душа улетает на гору. И там мы снова увидимся.

L'esprit va à la montagne... et, là, nous nous reverrons.

Ладно, там и увидимся.

C'est de la folie.

- Там и увидимся.

Je vous y retrouverai.

Ладно. Там и увидимся.

Entendu, à tout à l'heure.

Там и увидимся.

A plus tard.

Хорошо, там увидимся.

Bien. On se voit là-bas.

Давайте увидимся там, в "Крике", в восемь, без опозданий.

Rendez-vous là-bas, à 20 h. Soyez pas en retard! Pardon!

Увидимся на математике, если я смогу там продрать глаза.

A tout à l'heure, en maths, si j'ouvre les yeux.

Это было "Возможно там увидимся", типа того.

"Je te verrai peut-être là-bas".

Может, там увидимся?

Peut-être qu'on s'y verra.

Там и увидимся.

A tout à l'heure.

Увидимся там.

A tantôt.

Может там и увидимся.

Je t'y verrai peut-être.