Фи traduction Français

Это наше место для Кун-ат-кал-иф-фи.

C'est ici qu'a lieu le koon-ut-kal-if-fee.

Таким образом, наши разумы были связаны, чтобы в урочный час привести нас к Кун-ат-кал-иф-фи.

C'est ainsi que nos esprits se sont unis, de façon à ce que le moment venu, nous puissions nous adonner au koon-ut-kal-if-fee.

Т'Принг ты выбрала Кал-и-фи, схватку.

T'Pring, vous avez choisi le kal-if-fee. Le défi.

Но по законам нашего народа, я могла развестись через Кал-и-фи.

Mais en vertu de nos lois, seul le kal-if-fee pouvait nous faire divorcer.

Система Фи Антара будет под защитой через две недели.

Le système de Phi Antara sera sécurisé dans deux semaines.

Класс! - Фи!

Oui!

Привет, Фи.

Salut, Fi.

Фи, выглядишь просто чудесно!

Tu es ravissante aujourd'hui.

Да, Жан-Фи...

Allô? Oui, Jean-Phi.

Конечно, Жан-Фи.

Bien sûr, Jean-Phi.

Хорошо, Жан-Фи.

D'accord, Jean-Phi.

Пока, Жан-Фи.

Au revoir, Jean-Phi.

И... "Жан-Фи"?

Euh... Jean-Phi? - Oui.

Подарок Жан-Фи.

- C'est pour Jean-Phi.

Ну, и немного помог Жан-Фи, между прочим.

C'est un peu grâce à Jean-Phi, d'ailleurs.

- Фи-фай-фо-фай.

La-si-do-ré.

С О'Фи все в порядке, но ему нечего нам сказать

O'Fee va bien, mais il ne sait rien.

Фи-фа-фо-фа, ненавижу ниггеров!

Fi-fa-fo-fu, Marre des négros!

Райфи доводил Тобина до ужаса.

Raifi a fait vivre l'enfer à Tobin.

Фи, я видел этот взгляд прежде, поверьте мне.

Je connais ces regards, croyez-moi.

А вот и она, Фиби, Фибо, Фи-ба-ла.

Tiens, Phoebe. Tiens Phoe-bo, Phoo-ba-la...

Это Рикки Фи...

C'est Ricky Fitts. Ricky Fitts.

Чейфи собирается послать переговорщика.

Chafey envoie un négociateur.

Это был Чейфи.

C'était Chafey.

- Сколько за Фи-Бета-Каппа?

- Combien, pour le club Beta Kappa?

О, значит это, оказывается, так важно для тебя! Фи!

- Tu ne penses vraiment qu'à toi!

София. София. Со-фи-я...

Sofia, Sofia

Фи — Бета — Каппа, с отличием.

Phi Beta Kappa, magna cum laude.

Фи, какой мужлан! А вы, милая, и впрямь будьте поласковей.

- Ne soyez pas vulgaire.

Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

Sur une classe de 3 500, 3 ont eu Phi Beta Kappa à la fin de la 1ère année.

Ф-И-Л-Ь-М, ФИ ЛЬМ!

M-O-V-I-E, MO VIE! [Film]

Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.

- Alpha, bêta, gamma, delta... epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu... pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga.

Фи!

- Mince!

Я тут на днях собирался прогулять одно такое мероприятие... это был сбор средств для "Дельта Фи".

J'ai failli faire la même chose. Un gala organisé par les Delta Phi. Mais je suis allé au Forum par solidarité.

О-фи-геть!

Merde alors.

Фи, грязный хам!

Pourquoi, sale rustre!

Так что я в первый раз ложусь под нож. Фи, пустяк.

Teddy, si tu te fais pas ces paumettes, moi si!

Гадость. Фи-и.

- C'était dégoutant.

Число "фи" местами притянуто за уши.

Je pense que son interprétation de phi est tirée par les cheveux.

- Я был Фи Каппа.

- J'étais Phi Kappa. - Vous?

Получая доллар за каждого Фи Каппу, привязанного нагишом...

Si on me filait une pièce par mec de Phi que j'avais mis à poil...

Боитесь, что девочка побьет Фи Каппу?

Vous avez peur d'une fille?

- Да, Фи.

Oui, Fi.

- Фи.... - Фи....

Fi, non-

- Фи....

- Fi.

- Фи... лучше покарауль пока.

Aïe, juste- - Fi. Aie l'œil ouvert.

Фи...

Oh, Fi...

Итак, Файфи, в самой кульминации моего крещендо...

C'est un génie.

Фи.

Pff!

Фу фи.

Gros dégueu.

Фи! Посмотри правде в глаза, тьы чудовище

" Admets-le, tu es un monstre