Целуюсь traduction Français

Каждый раз, как с ней целуюсь, мечтаю ее придушить.

chaque fois que j'embrasse cette conne ça me donnes envie de dégueuler.

Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.

Je suis honnête, hardi, romantique et j'embrasse bien.

- Всё. Но я не целуюсь в губы.

Tout... mais j'embrasse pas sur la bouche.

Вот почему я не целуюсь. Это слишком личное.

C'est pour ça que j'embrasse pas.

Только больные хотят посмотреть как я целуюсь.

Faut être obsédé pour regarder mes vieux s'embrasser!

По-правде, я гораздо лучше целуюсь.

En vérité, j'embrasse sûrement mieux que lui!

Я только что сказал Мэри что больше не целуюсь при встрече.

Bonjour, Louise. Je disais à Mary que j'arrêtais les bises.

Вообще-то, я не целуюсь на первом свидании.

D'habitude j'embrasse jamais comme ça un inconnu.

Я много целуюсь. Но я не занимаюсь...

J'embrasse beaucoup, mais je ne...

Я хорошо целуюсь.

J'embrasse bien.

Разве я обязана спрашивать каждого парня, с которым целуюсь, женат ли он?

Avant d'embrasser, il faut demander si le mec est marié?

- Я не целуюсь в губы.

P-Pas sur les lèvres.

Эй, парни, мне тут снился сон, что я целуюсь со своей училкой английского.

Hey, les mecs, j'ai fait ce rêve où j'embrassais la prof d'anglais...

Что бы ты не подумал, я не целуюсь с парнями.

Contrairement à ce que vous semblez croire. Je n'embrasse pas les mecs.

Ты все никак не мог заткнуться, что я целуюсь с телкой на мужской тусовке, хотя тебя бы это не напрягало, будь у тебя самого во рту чей-то язык.

Tu n'as pas arrêté avec le fait que je flirte pendant cette soirée entre gars... ce qui ne t'aurait pas dérangé si tu avais une langue coincée dans ta gorge...

- Я забавно целуюсь?

Mes baisers sont drôles?

Я целуюсь все равно что с ковром.

C'est comme flirter avec un tapis.

Но я всё равно целуюсь со Стивом, да?

Mais je vais quand même embrasser Steve, hein?

Потому что на самом деле я действительно плохо целуюсь. Ты знаешь? Ужасно плохо.

Tu es vraiment un charmeur, vraiment, mais je ne peux pas.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

D'habitude, je n'embrasse pas un homme comme ça à une fête.

Да, я отлично целуюсь.

Oui, j'embrasse bien!

Он неожиданно вернулся с работы и застал, как я целуюсь с моей подругой Шерилин.

Eh oui, je vous parle de ces poils de nez disgracieux.

Сказал мне, что я хорошо целуюсь, потом тебе.

Me disant que mon baiser était parfait, et puis te le dire à toi.

О, Боже, я плохо целуюсь!

Zut, j'embrasse mal!

Я плохо целуюсь?

Pourrais-je mal embrasser?

- Я ни с кем не целуюсь взасос.

- Non, ça va pas, Nonato. - Quoi? J'embrasse personne sur la bouche, jamais!

- Этика. Я не целуюсь.

- L'éthique...

Я тут целуюсь с 12-кой.

Je suis avec une 12.

Мне говорили Я отлично целуюсь, ясно?

On m'a dit que j'embrassais très bien, d'accord?

Нет, женщины с большим опытом. И каждая говорила, что я классно целуюсь.

Des femmes avec beaucoup d'expérience ont dit que j'embrassais très bien.

Целуюсь со своим парнем.

Embrasser mon copain.

Я так целуюсь только с Брэдом Питтом или Эриком Робертсом.

Je mets la langue que si c'est Brad Pitt ou Éric Roberts.

Я не целуюсь и не болтаю.

Je ne dirai rien.

Она любит повторять, что я отлично целуюсь.

Elle dit que j'embrasse super bien.

Ладно, я целуюсь с одним парнем- - Детские шалости.

On s'embrasse, un gars et moi. C'est vraiment très sage.

Какое ты имеешь право целоваться под моей крышей, когда я не целуюсь?

Comment oses-tu peloter sous mes crénelages alors que je le fais pas?

Я не очень хорошо целуюсь.

J'embrasse mal.

Я бы с удовольствием помогла, но я не целуюсь с лягушками.

J'aimerais beaucoup t'aider, mais je n'embrasse pas les grenouilles.

Это не я хожу везде и целуюсь со всеми!

C'est pas moi qui embrasse d'autres gens!

Я имею в виду, я вижу Бога каждый раз, когда целуюсь с новой цыпочкой.

Je vois Dieu à chaque fois que je pelote avec une fille.

Я целуюсь с тобой не по большой любви и хочу петь как сделать девушке ребенка.

Je t'embrasse pas parce que je t'aime et que je veux des bébés avec toi.

Но, как выяснилось, я целуюсь лучше него, так что нет худа без добра.

Apparemment, j'embrasse mieux que lui, donc c'est bien.

Но целуюсь - как настоящий Бельмондо...

Mais j'embrasse mieux qu'eux.

- Значит, я целуюсь с девушкой и всё такое - всё нормально.

J'embrasse les filles et tout.

Я не целуюсь.

Je n'embrasse pas.

Я не могу поверить, что целуюсь с тобой.

C'est fou de t'embrasser.

Я целуюсь с Рэйчел!

Toi, Rachel!

Но я так не целуюсь. - Вы сумасшедшие американцы.

- Vous, les américains.

Я целуюсь лучше старика.

J'embrasse mieux que toi, papy.

Тихо, я тут с телочкой целуюсь.

Ne me dis pas que je me suis trouvé une fille qu'on doit entretenir.

Думала, я плохо целуюсь?

Tu croyais que j'embrassais mal?