Чего ты ждёшь traduction Français

Чего ты ждёшь?

Qu'est-ce que tu attends?

- Чего ты ждёшь? Надо вытащить его.

Nous allons le sortir de là.

Ну, а чего ты ждёшь?

Pourquoi?

Ну, чего ты ждёшь?

- Qu'attendez-vous? - Rien.

Чего ты ждёшь?

Qu'est-ce que t'attends?

Чего ты ждёшь, тореадор?

Qu'attends-tu, toréador?

Чего ты ждёшь?

Mais pars! Qu'est-ce que tu attends?

- Пригласи его войти, чего ты ждёшь? Не держи его за дверью.

Tu veux le laisser à la porte?

Чего ты ждёшь?

Qu'attends-tu?

И чего же ты еще ждешь?

Tu attends quoi?

Иди, чего ты ждешь?

Allez. Qu'attends-tu?

Вставляй шланг. Чего ты ждешь?

Allez, mets-le.

Чего ты ждёшь?

Tu as pris tous les risques

Тогда чего же ты ждешь?

Alors, qu'attends-tu?

И чего ты ждешь от меня? Чтобы я закричал?

Tu voudrais que j'éclate en sanglots?

Ну и чего ты ждешь, болван?

Qu'attends-tu, pauvre nouille?

Чего ты ждешь?

Qu'est-ce que tu attends?

- Чего ты ждешь?

- T'attends quoi?

Чего ты ждешь?

Qu'attends-tu?

Чего ты ждешь, Ганя?

Qu'est-ce que tu attends, Gania?

Чего ты ждешь?

T'attends quoi?

Раз все так просто, чего же ты ждешь?

- Si c'est si facile, fais-leur voir ton cul aussi.

Давай, чего ты ждешь? Сделай это, и ты никогда не выберешься отсюда.

Vas-y, t'en sortiras pas vivant.

А чего ты ждешь?

Je ne prendrai pas part...

- Чего ты ждёшь? Я дам 20 $

Je mets vingt dollars.

Тони, чего же ты ждешь?

Qu'attends-tu?

Ну, и чего ты ждешь?

Qu'attendons-nous?

Так чего же ты ждёшь?

Qu'est-ce que tu attends?

Чего же ты ждешь?

Qu'attends-tu?

Чего же ты ждешь? - О чем ты? - О твоих чемоданах.

- Pour quoi faire?

ну, чего ты ждешь?

Eh ben, qu'est-ce que t'attends?

итак, чего же ты ждешь?

- Alors? Qu'est-ce que t'attends?

Чего же ты ждешь?

Qu'est-ce que t'attends?

Чего ты ждёшь

Viens!

Чего же ты ждешь?

Alors qu'attends-tu?

Чего же ты ждешь, поторопись!

Qu'est-ce que tu fais? Dépêche-toi!

– Чего ты ждешь?

Tu attends quoi, Pete?

Все кончено! " - Так давай, чего же ты ждешь.

- Eh ben, tu vois.

Ну, чего ты ждешь?

Qu'est-ce que tu attends?

Ну, чего ты ждешь?

Eh bien, qu'attendez-vous?

- Чего ты ждешь?

- Vos cigarettes.

Чего ты ждешь?

Les gens ne pardonnent pas ici.

Чего ты ждешь?

Que fais-tu là?

Уходи. Чего ты ждешь?

Qu'attends-tu?

И чего ты ждешь?

Qu'est-ce que tu attends?

Давай. Чего ты ждешь?

Qu'avez-vous?

Ох, ну чего ты ждёшь?

Eh bien, valet!

Здесь только Нунцьятина и Катарина. Чего ты ждешь?

Chez sa mère, avec les gosses.

Ну, чего ты ждешь.

- Qu'est-ce que vous attendez?

Чего ты ждешь?

Vous attendez quoi?

Чего ты ждешь? Ну, вы собираетесь впустить меня в ТАРДИС или нет?

Allez-vous me laisser entrer dans le TARDIS ou non?