Чего ты кричишь traduction Français

Чего ты кричишь?

Pourquoi cries-tu?

Чего ты кричишь?

Pas si fort, voyons!

Чего ты кричишь? Я могу ему пожелать спокойной ночи?

Je peux lui souhaiter bonne nuit?

Чего ты кричишь?

Que dis-tu?

– Чего ты кричишь? – Ты разбудишь мне детей.

Ne crie pas, tu vas reveiller les garcons.

- Чего ты кричишь на меня? Я же забочусь!

Me crie pas dessus, j'ai rien fait qu'être gentil.

- Чего ты кричишь?

- Pourquoi tu cries?

Чего ты кричишь?

Pourquoi tu gueules?

Чего ты кричишь на меня?

- Pourquoi tu cries? - Je crie pas!

Чего ты кричишь на меня?

Pourquoi tu me cries dessus?

Чего ты кричишь? Ты поднялся сюда..

Ne me dis pas de m'arrêter.

Чего ж ты не кричишь?

Pourquoi vous n'criez pas?

Ты чего так кричишь?

Pourquoi tu cries comme ça?

- Гляди, у тебя костюмчик перекосился, дай-ка помогу. Ты чего кричишь-то?

Ton costard est froissé.

- Барб! - Ты чего кричишь?

- Pourquoi tu cries comme ça?

Ты чего кричишь?

Pourquoi tu cries?

Ты чего кричишь?

Pourquoi tu cries? Crier?

Чего ты кричишь?

Pourquoi tu cries?

Чего? А что же ты всегда так кричишь, когда ты в опасности?

Alors pourquoi tu cries toujours autant quand tu es en danger?

- Ты чего кричишь?

- Pourquoi tu cries?

- Ты чего кричишь?

- Pourquoi tu parles si fort?

! Чего ты на меня кричишь?

Pourquoi tu me cries dessus?

- Ты чего кричишь?

- Pourquoi cries-tu?

Чего ты тут кричишь?

Pourquoi ce cris?

Ты чего кричишь?

Qu'est-ce que tu disais?