Человек в маске traduction Français

Человек в маске.

Le bourreau masqué.

- Мэри Джейн - человек в маске!

- Ce n'est pas Mary jane.

- Мэри Джейн - человек в маске?

- Ce n'est pas Mary jane?

Человек в маске.

Il porte un masque.

Я не человек в маске, стоящий на кладбище в середине ночи.

C'est pas moi qui me balade avec un masque dans un cimetière au beau milieu de la nuit.

"Кто" - это лишь форма, сопровождающая "что" а "что" я - это человек в маске.

Qui je suis s'ensuit de ce que je suis : Un homme masqué.

Мы сказали, что это был розыгрыш, человек в маске или гриме, что студенты подменили сигнал.

On a dit que c'était un canular, qu'ils portaient des masques ou des prothèses. Sans doute des étudiants qui avaient piratés le signal.

Летающий человек в маске? - Да!

- L'homme volant masqué?

Кто был этот человек в маске?

Qui était cet homme masqué?

Там был человек в маске и с топором.

Il y avait un type masqué avec une hâche.

Но если я приду снова и увижу, что вы все еще готовите эту дрянь... будь осторожен в своих поступках, человек в маске.

Mais si je reviens et que tu fabriques toujours ce poison... Fais attention, homme masqué.

Кто этот человек в маске?

C'était qui l'homme masqué?

Человек в маске.

L'homme masqué.

Человек в маске похитил весь совет. Троих уволок под землю.

L'homme masqué a enlevé les membres du CA de Wayne.

Но в то же время в городе готовится революция и какой гнусный план припас загадочный человек в маске для нашего героя

Pendant ce temps, une révolution anti-maîtres gronde à Republic City. Qui sont les égalistes? Et quel plan malfaisant le mystérieux masque prépare pour nos héros?

Ты просто человек в маске.

Vous n'êtes qu'un homme avec un masque.

Одинокий рейнджер, человек в маске.

Ranger solitaire, un homme masqué.

Человек в маске.

Le justicier masqué,

Выясните, кто этот человек в маске на самом деле.

Découvre qui est l'homme derrière le masque.

Это человек в маске.

C'est un homme avec un masque.

Наш человек в маске тоже здесь жил.

Notre homme masqué vivait là aussi.

Человек в маске, кто он?

L'homme avec le masque en crâne, qui est-il! ?

Человек в маске в виде черепа.

L'homme au masque de crâne.

Что если человек в маске просто просёк, что ты за ним охотишься, и решил улизнуть из города?

Et si le masque a simplement eu vent que tu le pourchassais et a décidé de disparaître?

Это не значит, что Себастьян Блад человек в маске.

Ça ne veut pas dire que Sebastian Blood est l'homme au masque de crane.

У вас есть предположения, что этот человек в маске мог забрать?

As-tu la moindre idée de ce que l'homme masqué à pu prendre?

Не хочешь рассказать, как слепой человек в маске, избитый до полусмерти оказался в моей мусорке?

Dites-moi plutôt comment un aveugle masqué finit à moitié mort dans ma poubelle?

До тех пор... человек в маске появится... сделай мне услугу, беги в другую сторону.

En attendant, si l'homme masqué se pointe, faites-moi plaisir, prenez la tangente.

Прошлой ночью ко мне заходил твой друг... человек в маске.

Un de vos amis est venu me voir l'autre soir, l'homme masqué.

Человек в маске... вы нашли его тело?

L'homme masqué, avez-vous trouvé son corps?

Что касается Нобу... они полагают, что человек в маске в ответе за этот... инцидент.

Quant à Nobu, ils pensent que c'est l'homme masqué qui est responsable de son accident.

Человек в маске, известный как Эль Мститель... снова был замечен, в этот раз спасающим прохожего от члена банды на 700 квартале бульвара Сан Габриэл.

L'homme masqué connu comme El Vengador... a de nouveau été aperçu, cette fois il venait en aide à un homme qui se faisait agresser par un membre du gang des 700 blocs de San Gabriel Boulevard.

Да! Человек в маске держал ее на мушке и велел раздеться.

Oui, un homme l'a menacée d'une arme et forcée à se déshabiller.

И что, человек в маске последовал за Сидом до студии "ССВ" и убил его?

Ce que vous êtes en train de dire, c'est que l'homme masqué a suivi Sid derrière le bâtiment de "S.N.T." et l'a tué?

Но человек в маске напал на Сида.

Mais l'homme masqué a pris le dessus sur Sid.

А это значит, что наш человек в маске может быть его племянником.

Notre homme cagoulé est peut-être son neveu.

Когда поезд остановился, человек в маске вошел в мой вагон.

Quand le train s'est arrêté, un homme masqué a abordé ma voiture.

Хорошо. Человек в маске вошел в минимаркет "Боба" в 5 : 30 утра и украл 800 баксов.

Un homme masqué est entré dans le magasin à 5 h 30, est parti avec 800 dollars.

Говорит человек в маске.

Dit celui avec le masque.

Человек в ритуальной маске.

"Homme avec masque".

Только один человек был в маске. Потому что она знает его.

- Un seul portait un masque.

Там был человек в черной маске.

Un homme avec un masque noir.

Ух ты, приветствую тебя, человек в маске.

Salut, homme masqué!

- Человек в железной маске?

- L'homme au masque de fer?

К сожалению, человек, избивший его, был в маске, поэтому доктор Бут не смог его опознать.

Malheureusement, son agresseur portait un masque, donc le Dr Booth n'a pas pu l'identifier.

Тот человек, которого я видел, был в маске. Но рост и вес сходятся.

Celui que j'ai vu portait un masque, mais la taille et le poids sont pareils.

У нас есть пострадавшая, которая не может сказать, был ли в маске человек, который сделал это, или нет.

Donc on a un témoin qui n'arrive pas à se souvenir du visage, masqué ou non, de l'homme qui a fait tout ça.

Человек в красной маске - ключ. И я получу его.

L'homme au masque rouge est la clé, et je vais l'avoir.

Мужчина в маске клоуна зашел в офисное здание и открыл огонь, погибло по меньшей мере десяток человек.

Un homme portant un masque de clown est entré dans un immeuble et a ouvert le feu, tuant au moins une douzaine de personnes.

Человек в лыжной маске.

Un homme avec un masque de ski,

Кто человек в железной маске?

Qui est l'homme sous le masque de fer?