Шесть traduction Français

Шесть недель.

Six semaines.

Шесть сантиметров стали.

Sept centimètres d'acier massif.

Шесть месяцев.

6 mois.

Но машина была в мастерской шесть дней.

Mais la voiture était au garage depuis six jours.

Для вас - ровно шесть.

Appelons les même 6.

Шесть лет назад там произошло очень похожее ограбление и убийство.

Le même type de vol-homicide a eu lieu il y a 6 ans.

Точно такое случилось и с погибшей девушкой шесть лет назад.

Comme pour la victime féminine il y a 6 ans.

На игру Джаентс в воскресенье ставки шесть к одному.

Les Giants jouent le dimanche.

Шесть.

Six.

( ЖЕН ) Вы опытный инспектор полиции ( ЖЕН ) с четырнадцатилетним стажем, шесть из которых Вы проработали

Vous êtes un officier de police expérimenté avec 14 ans dans le département, dont 6 aux Homicides.

Дастину тогда было шесть лет, он поступил со спиральным переломом дистальной лучевой кости... ну, предплечия...

Dustin était un enfant de 6 ans présentant une fracture en spirale du radius distal...

Мне было шесть.

J'avais genre 6 ans.

Шесть лет, а что?

Six ans, merci beaucoup. Pourquoi?

Хорошо. Нашего Джона Доу выбросило на берег шесть недель назад. Да.

L'entrepôt contenait toutes les recherches d'Exley, ses papiers, ses cassettes, tout le travail de sa vie.

Оказалось, что он хотел арендовать дом в Кахала шесть недель назад, используя сервис для онлайн аренды, но запрос с его кредитки был отклонен. Так что мы связались с владельцем, с Филипом Канаи. И Канаи согласился арендовать дом за наличку.

J'allais demander à Catherine, à moins que la grande gueule a déjà gâché la surprise.

Шесть недель назад, это когда Мико снимал дом.

Que dis-tu de ça? Ok. Mais je prend pas trop de temps.

С тебя шесть с половиной долларов, Бэтмен. Ты берёшь с меня деньги? Но я же работаю на тебя.

Ils m'ont dit que Cindy Patterson a pris l'avion ici il y a 2 jours un aller-simple de la Floride.

Сразу после этого он шесть раз набирал свою Лауру - и все шасть раз ему никто не ответил.

Après ça, il a appelé cette Laura 6 fois de suite- - tous ses appels ont été sans réponse.

У нас шесть звонков женщине, которую мы не можем найти?

Nous avons 6 appels paniqués à cette femme que nous ne pouvons pas trouver?

Шесть пластиковых пробирок с остатками крови, и одна... подписанная Эбби Кэмпбелл.

Six tubes, contenant tous un dépôt sanguin, et portant tous... l'écriture d'Abby sur leur étiquette.

- Омек на шесть часов.

- Oui? - Omec à six heures.

Прошло шесть недель с тех пор, как мой отец покинул Землю.

Cela fait six semaines que mon père a quitté la Terre.

Уже шесть дней прошло.

Cela fait 6 jours.

Это была либо шесть, либо девять. Ты сказал только одну цифру.

C'était soit 6 soit 9.

Девять, восемь, семь, шесть, пять...

Neuf, huit, sept, six, cinq...

Самолёт упал, и как вы видите, максимальный уровень – шесть джи.

L'avion est au sol et vous pouvez voir que la force G a atteint un maximum de 6.

Это было шесть дней назад.

C'était il y a six jours.

Осторожно перемешай и добавь шесть грамм...

Remue doucement et ajoute six grammes...

А шесть грамм- - не многовато?

Six grammes... c'est pas trop?

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.

Я шесть раз была подружкой невесты, и все 6 браков развалились.

J'ai été demoiselle d'honneur six fois, et tous les mariages se sont enflammés.

Кто заказывал шесть больших пицц?

Quelqu'un a commandé 6 grandes pizzas?

У неё смена до пяти по субботам, так что она занесёт вещи в химчистку и пойдёт в шесть на йогу.

Elle finit à 17H le samedi pour pouvoir passer au pressing et aller au yoga à 18h.

Я пересмотрела дела вашей команды за последние шесть месяцев.

Je l'ai passé en revue les activités de votre équipe au cours des six derniers mois.

Как вы вдвоем шесть месяцев питались тушёной говядиной из пайка.

Comment vous deux ont survécu sur ragoût de boeuf MRE est pour six mois.

Мы пробежали всего шесть.

En fait, nous avons fait seulement 5 km.

Реддингтон определил шесть жертв - три пары.

Reddington a identifié six victimes... trois paires.

Ты построил этот ужасный грот к свадьбе в Тоскане за шесть дней, аж со сталактитами.

Tu as construit cette horrible grotte pour ce mariage en Toscane en six jours, stalactites incluses.

Вы можете выйти отсюда через шесть месяцев.

Vous pourriez sortir dans six mois.

Шесть лет.

6 ans.

Месяцев через шесть.

Environ six mois.

Ну, сегодня переночуете в мотеле "Шесть", но мы вам покажем планы кое-чего крайне впечатляющего.

Heu, hé bien, ce soir, vous êtes à notre Motel Six. Mais on aimerait vous montrer nos plans pour quelque chose d'extrêmement excitant.

Я обведу шесть имён.

J'entoure 6 noms.

Ребята, за последние шесть месяцев

Les gars, durant les six derniers mois,

Шесть сотрудников "Лазарум Системс Интернейшнл" похищены из отделения в Аннаполисе.

Six employés de Lazarum Systems International ont été enlevés à l'extérieur du siège d'Annapolis.

Шесть.

Six fois.

Я пробыл в Манчестере шесть лет.

J'ai joué à Manchester pendant six ans.

Пять, шесть, семь, восемь...

Cinq, six, sept, huit...

- Четыре, пять, шесть, семь.

- Quatre, cinq, six, sept.

Шесть голов в Ла Лига для Криштиану Роналду.

Six buts en Liga jusqu'à présent pour Cristiano Ronaldo.

Шесть и девять очень похожи.

Tu as choisi 9 avant que j'ai pu choisir.