Штат висконсин traduction Français

Ее кремировали и похоронили в репозитории Вестлейк, город Литл Шут, штат Висконсин.

Elle est enterrée au cimetière Westlake, à Little Chute, dans le Wisconsin.

Элеанор Энн Эрроувэй родилась 25.08.1964 в Де-Пире, штат Висконсин.

Eleanor Ann Arroway, née le 25 août 1964 à De Pere, Wisconsin.

Ваш отец родился в Рэсине, штат Висконсин.

Votre père est né à Racine, Wisconsin.

Пятнадцатилетний старшеклассник из города Расин, штат Висконсин.

Robin Williger. C'est un étudiant de première année de 15 ans de Racine, au Wisconsin.

Озеро Маниток, штат Висконсин.

Le lac Manitoc, Wisconsin.

Это произошло в Алгоме, штат Висконсин, меньше чем в четырех часах езды от тюрьмы.

Ca s'est passé à Algoma au Wisconsin. C'est à moins de 4h de la prison.

"... A точнее - в 92-м, в маленьком городке Мэдисон, штат Висконсин, жил да был юноша по имени Уильям Хэйс "

Jeunes démocrates américains... en 1992, pour être exact, dans la ville de Madison, au Wisconsin, un jeune homme nommé William Hayes.

Штат Висконсин, Манитоуиш.

Manitewish, Wisconsin.

Маленькая Богемия в Манитоуиш, штат Висконсин.

Little Bohemia se trouve à Manitowish dans le Wisconsin.

Из Браун-Велли, штат Висконсин. "БраунСтар Иншуранс".

De Brown Valley, au Wisconsin, de BrownStar.

Из Браун-Велли, штат Висконсин

De Brown Valley, au Wisconsin

В Плавере, штат Висконсин.

Plover, Wisconsin.

Я слышал что в Ла Кросс, штат Висконсин, находится самая большая пивная банка.

J'ai entendu dire que La Crosse, dans le Wisconsin, a la plus grande cannette de bière du monde.

Родом из Райс-Лейк, штат Висконсин.

De Hometown, Rice Lake, Wisconsin.

- Элис Кардин, штат Висконсин, 1943-й.

Alice Carden, à Lake Geneva, en 1943.

В Расине, штат Висконсин, закончились бюллетени.

Il y a eu une pénurie de bulletins à Racine, Wisconsin.

При всем уважении, равви Вайс, здесь не Будапешт, а штат Висконсин, и потому в ваших услугах раввина мы больше не нуждаемся.

Avec tout notre respect, rabbi Weiss, Ce n'est pas Budapest. Nous sommes au Wisconsin, et c'est pourquoi nous ne pouvons vous garder comme rabbin plus longtemps.

В своей жизни я совершил ряд невероятных побегов, но лучшим из них было покидание Эплтона, штат Висконсин.

J'ai réussi d'impossibles évasions durant ma vie, Mais la plus belle de toutes, fut mon départ d'Appleton, Wisconsin.

Дорогая мама, мы проделали большой путь из Эплтона, штат Висконсин.

Très Chère maman, nous avons fait du chemin d'Appleton au Wisconsin.

- Эплтон, штат Висконсин.

- Appleton, Wisconsin.

Шебойган, штат Висконсин.

Sheboygan, Wisconsin.

15 лет назад в городке по названием Ту Риверс, штат Висконсин, 9-летний Хантер Каннингэм поступил в больницу с тяжёлыми симптомами, похожими на грипп.

Il y a 15 ans, dans une ville appelée Two Rivers, dans le Wisconsin, un gamin de 9 ans, Hunter Cunningham, a été admis à l'hôpital avec de graves symptômes de grippe.

Медисон, штат Висконсин?

Madison, au Wisconsin?

Вместо переезда в штат Висконсин?

Au lieu de partir pour le Wisconsin?

Комиссар, день, когда я стала монахиней, начался с моего отправления с железнодорожной платформы в Мэдисоне, штат Висконсин, когда я поцеловала свою девушку на прощание.

Commissaire, le jour de mon entré au couvent a débuté sur le quai de la gare à Madison, de Wisconsin, où j'ai embrassé ma petite-amie pour lui dire adieu.

Ясно? А тепловыделяющие элементы производят в Сырохертауне, штат Висконсин.

Les barres de combustible, de Trou-Bled au Wisconsin.

В любом случае, транспорт принадлежит Итору Квонтику, жителю Двуречья, штат Висконсин.

En tout cas, le véhicule est enregistré au nom d'Aitor Quantic, du Wisconsin.

Окружной суд Милуоки, штат Висконсин.

COUR D'ASSISES DE MILWAUKEE, WISCONSIN

"Штат Висконсин против Грегори Аллена" в деле Эйвери, что было бессмыслицей.

"L'État du Wisconsin contre Gregory Allen" dans le dossier d'Avery, ce qui n'était pas logique.

Судья Патрик Уиллис : — Рассматривается дело "Штат Висконсин против Стивена Эйвери".

À présent, le tribunal appelle l'État du Wisconsin contre Steven A. Avery.

Окружной суд, Милуоки, штат Висконсин. — об отмене его заключения.

TRIBUNAL... pour tenter de faire annuler sa condamnation.

Кеноша, штат Висконсин.

Kenosha, dans le Wisconsin?

Какой-то Джерод Хейс штат Висконсин.

Un certain Jared Hayes a disparu à Tomahawk il y a une semaine.

Оно называется... Висконсин. ( Штат США с наиболее тучным населением. прим.пер. )

Ils l'appellent... le Wisconsin.

Округ Мэнитуок, штат Висконсин.

COMTÉ DE MANITOWOC, WISCONSIN

Прежде чем мы подведем окончательные подсчеты, мой родной штат Висконсин подал прошение включить несколько новых формулировок в одну из поправок.

C'est ce que nous sommes? Des héros? Je ne me sens pas si différent.