Ы понимаете traduction Français

- ќт этого одно беспокойство. ¬ ы понимаете?

On est sur les nerfs.

- ¬ ы понимаете?

- Vous comprenez?

¬ ы понимаете, что об этом узнает вс € больница и веро € тно пресса тоже.

Vous réalisez que tout l'hôpital... est probablement au courant et peut-être la presse.

¬ ы понимаете?

Vous ne comprenez donc pas?

¬ ы понимаете о чем €.

Vous savez ce que je veux dire.

¬ ы понимаете, почему наши прабабки не могли терпеть более и основали Ћигу!

Après cette démonstration, vous savez pourquoi nos ancêtres ont décidé de joindre la Ligue!

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

Vous voyez, c'est parce que - je sais que vous avez des enfants vous aussi

" вот что € ещЄ скажу... огда после бо € на ринге на ногах остаЄтс € один человек... ¬ ы понимаете, кто победил.

Oh, une dernière chose Dans un match de boxe, attendez qu'il n'y ait plus - qu'un type debout. Là, vous savez qui a gagné

¬ ы понимаете, все таки лучше когда они на земле.

Vous avez des enfants, faut les garder au sol.

¬ ы понимаете, € всегда говорю себе что где то там, есть что-то получше

Je me sens tout le temps pris au piège.

¬ ы понимаете, у моей матери никогда не было времени на мен €.

Je crois que ça vient du fait que j'ai eu une enfance très angoissée.

¬ ы понимаете, что вы тер € ете деньги?

- Vous allez perdre votre acompte.

¬ ы понимаете, что мы рассматриваем эту штуку, как угрозу нашей безопасности?

Vous réalisez que l'on doit le considérer comme une menace pour notre sécurité?

¬ ы понимаете, что мен € беспокоит?

Ceci étant dit, de quoi ai-je peur?

¬ ы понимаете, насколько € близок √ итлеру.

Vous savez comme je suis proche d'Hitler.

Ч ¬ ы понимаете, дл € него это непросто.

- Vous comprenez que c'est difficile.

Ч ¬ ы понимаете?

- Vous comprenez?

¬ ы понимаете, что вы сделали?

Savez-vous ce que vous avez fait?

¬ ы понимаете?

- Vous comprenez?

¬ ы понимаете?

Est-ce que c'est clair?

¬ ы понимаете мен €, √ овард?

Tu m'as compris, Howard?

¬ ы понимаете, что это означает?

Vous savez ce que ça signifie?

¬ ы ничего не понимаете в теории ћаршалла ћаклюэна.

C ’ est comme tes copains d'en face, ils ont personne qui leur montre. Et tu verras comment ils finiront.

Ќет, нет, вы не понимаете... ¬ ы член семьи?

Vous êtes de la famille?

Ќет. ќн... ¬ ы не понимаете ѕодождите ак это типично дл € него.

Vous ne comprenez pas.

¬ ы родной € зык понимаете?

On parle la même langue?

¬ ы не понимаете.

Vous ne comprenez pas.

- ¬ ы... ¬ ы понимаете, о чем €?

Tu saisis?

¬ ы действительно понимаете риск?

Vous saisissez le danger?

- ¬ ы не понимаете.

- Vous ne comprenez pas.

¬ ы мен € понимаете?

Vous voyez ce que je veux dire?

нет, ¬ ы не понимаете

Non, vous ne comprenez pas.

¬ ы парни не понимаете!

Vous ne comprenez vraiment pas!

¬ ы не понимаете, что это означает?

Vous n'avez donc aucune idée de ce que ça signifie? Vous ne voyez qu'un coup de folie.

ќни не € понцы. ¬ ы мен € понимаете?

Ils ne sont pas japonais.

¬ ы по - € понски понимаете? — трел € йте.

Vous comprenez le japonais.

¬ ы не понимаете, что сейчас происходит.

Vous ne comprenez pas ce qu'il se passe.

¬ ы мен € понимаете?

Vous comprenez?

¬ ы не понимаете?

Vous ne voyez pas?

- ¬ ы не понимаете.

Vous ne comprenez pas...

¬ ы не понимаете, что € говорю?

Vous ne m'avez pas compris?

¬ ы не понимаете!

Vous ne comprenez pas.