Электра traduction Français

Миссис Воглер актриса, как вы знаете, и играла роль в "Электра",

Comme vous savez, Mme Vogler est actrice et jouait Électre.

Он снимает комнату в отеле Электра.

Il a une chambre... à l'Hôtel Electra.

Напоминаю тебе, что и Дука живет в отеле Электра.

Deuca ne loge-t-elle pas aussi à l'hôtel Electra?

Главный пульт, сделан по той же электра схеме, которая применяется во Вратах.

Les circuits du tableau de contrôle semblent avoir les mêmes réseaux... que la technologie de la porte.

Это Платон, Электра, Адмет и Деметра,

Comme Plato, Admetus Electra, Demeter

А, Электра, чем могу помочь?

Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Electra?

Меня зовут Электра Овило.

Mon nom est Electra Ovilo.

Извини, Электра.

Je suis désolé, Electra.

Не вмешивайся, Электра...

Reste où tu es, Electra...

Электра... Моей единственной реальностью, было время, проведённое с тобой.

Ah, Electra... les moments que j'ai passés avec toi... étaient ma seule réalité.

Я Булси, а ты - Электра.

Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.

Меня зовут Электра Начиос.

Mon nom est Elektra Naccios.

Электра!

Elektra!

Я пытался защитить тебя, Электра.

Je cherchais seulement à te protéger. Elektra...

Вы о ней слышали. Это Электра.

Son nom... est Elektra.

Ты знаешь путь, Электра?

Connais-tu la voie, Elektra?

Продолжай, Электра.

Continue, Elektra.

Электра.

Elektra.

Электра? Круто!

Elektra. ha ces Cool.

Ее зовут Электра.

Elle s'appelle Elektra, papa.

Электра! Они пошлют другого.

Elektra, on enverra quelqu'un d'autre, c'est tout.

- Электра!

- Elektra!

Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра?

nous n'avons donc pas avancé d'un iota, Elektra.

Почему ты их спасла, Электра?

Quelle est la vraie raison de ce sauvetage, Elektra?

Эх, Электра ты все та же.

Ha, Elektra... Tu n'as pas du tout changé.

Электра!

Elektra?

Электра, пригнись!

Elektra, pousse-toi.

Электра!

- Elektra!

- Электра!

- Elektra.!

Вставай, Электра!

Tu commences à te relâcher, Elektra.

И C, здесь у нас Кармен Электра.

Patient C : Carmen Electra jouait au golf.

Это которая Камрен Электра?

- On parle de quelle Carmen?

Итак, меня зовут Электра.

Je m'appelle Electra.

Послушай, ты, Эль - это сокращение от Электра.

Écoutez, putain! Moi, c'est Electra 2.

- Нет, Эль - от Электра,.. ... а Ам - от Амелия.

"E" comme Hélène, "L" comme Electra...

Джэк Хольцман, основатель фирмы звукозаписи "Электра" был настолько впечатлён группой, что сразу предложил музыкантам контракт на выпуск трёх альбомов.

Jack Holzman, le patron de Elektra Records, est tellement impressionné, qu'il leur propose un contrat pour trois albums.

А дома фирма "Электра" издала альбом "L.A. Woman".

En Amérique, Elektra a sorti l'album L.A. Woman.

Есть вопросы? Да, Электра, твой сценарий - такой сентиментальный и личный.

Écoute, ce film, c'est mon projet de fin d'études, et je veux que tu en fasses partie.

Кармен Электра.

Carmen Electra.

Я всегда знал, что я Электра.

J'ai toujours su que j'étais un Electra.

Райан Электра.

Ryan Electra.

Кармен Электра, есть какой-то шанс, что вы родная мать Райана?

Carmen Electra, il y a une chance - que vous soyez la mère de Ryan?

- Электра Глайд 77 года.

- Une 77 Electra Glide.

Порш Джеймса Дина, Бьюик Электра Джейн Мэнсфилд...

La Porshe de James Dean, la Buick Electra de Jayne Mansfield...

Ее зовут Электра Начиос.

elle s'appelle Elektra Naccios.

Электра, подожди!

Elektra attend!

Электра!

Elektra.

Электра?

Elektra.

Электра!

Oh, Elektra.

Электра?

Elektra?

- Электра?

- Elektra?