Я вызову такси traduction Français

Посидите и успокойтесь. Если Ваша подруга не придет, я вызову такси.

Si votre amie ne vient pas, on vous appellera un taxi.

Чепуха. Я вызову такси. Вы все поедите на нем.

Non, prenez tous un taxi.

Вы уже распорядились насчёт машины? Я вызову такси.

- Vous avez un moyen de transport?

- Где телефон? Я вызову такси.

Faut que j'appelle un taxi.

- Хотите, я вызову такси?

- Je vous appelle un taxi? - Enculé!

- Я вызову такси.

Je vais vous appeler un taxi.

Послушайте, этот номер у вас не пройдет, так что я вызову такси, вы поедете домой и ляжете спать.

Ça ne va pas aller, donc je vous appelle un taxi, vous rentrez chez vous et vous laissez tomber, non?

Я вызову такси...

Je pourrais appeler un taxi...

Я вызову такси.

Tu devrais rentrer. Je vais t'appeler un taxi.

- Я вызову такси.

- Qu'est-ce que ça peut te foutre?

Я вызову такси, чтобы меня подбросили.

Je peux appeler un taxi pour qu'il vienne me chercher.

Я вызову такси.

Je vais appeler un taxi.

Когда придет время, я вызову такси и уеду, и позвоню еще кое-кому, чтобы поставить точку во всем этом.

Quand j'en aurai envie, j'appellerai un taxi pour moi, et un autre pour qu'on te libère.

Я вызову такси до дома, ладно?

Je vais prendre un taxi pour rentrer, OK?

- Я вызову такси.

Je vais appeler un taxi.

Я вызову такси.

J'appelle un taxi.

Я вызову такси. Не будь глупой, Соки, садись.

fais pas l'idiote.

Я вызову такси.

Je vous appelle un taxi.

Может быть, я вызову такси... чтобы вы поехали домой и отдохнули немного?

Vous ne voulez pas rentrer en taxi, vous reposer un peu?

- Заткнись. - Наверное, я вызову такси.

- Je vais peut-être prendre un taxi.

- Нет, я вызову такси. Пойдем, давай, пойдем.

- Si, allez viens, on y va.

Говорю тебе, Джоди, я вызову такси.

Je te jure que j'allais pas conduire. J'allais appeler un taxi et...

Я пьян. Я вызову такси.

Je vais appeler un taxi.

- Я вызову такси.

- J'appelle un taxi.

Если ты не против, я вызову себе такси.

Si tu permets... j'appelle un taxi.

Я вызову вам такси.

Maintenant, je vais vous appeler un taxi.

Я вызову вам такси, а то у нас бензин по карточкам, да и поздно.

Je vous appelle un taxi. Vous savez, le rationnement, l'heure tardive...

Я вызову вам такси.

Je vais vous appeler un taxi.

- Нет, спасибо. Давайте, я вам такси вызову.

Laissez-moi appeler un taxi.

Я вызову вам такси и сама заплачу.

Je vais appeler un taxi et le payer.

Я отпустила такси. Можно я зайду и вызову другое?

Je n'ai plus de taxi, puis-je en appeler un autre?

Я вызову тебе такси... Да, алло?

Téléphone,

Я вызову тебе такси.

Je vous appelle un taxi.

- Бернард, давай я вызову тебе такси?

Bernard, pourquoi je t'appellerais pas un taxi?

- Ну, тогда я, наверное, такси вызову.

Je vais appeler un taxi.

я вызову такси.

Vikki, j'appelle un taxi.

Хорошо. Я вызову тебе такси.

OK, alors il faut pas le rater.

Для тебя это конец. Я вызову тебе такси.

Emma, tu ne peux pas me jeter.

Если вы закончили, я вызову вам такси.

Si vous n'avez plus rien à dire, j'appelle un taxi.

- Рэй, постойте, я вызову вам такси.

Attendez, je vous appelle un taxi. C'est bon.

А потом я вызову тебе такси.

Je t'appellerais un taxi.

Может, присядешь Я вызову тебе такси.

Assis-toi. Je vais t'appeler un taxi.

- Знаешь, я, наверное, вызову такси

Vous savez, je crois que je vais juste appeler un taxi.

Иди, я вызову домой такси.

Vas y. Je prendrai un taxi pour rentrer.

Я приеду, помогу тебе, вызову такси, отвезу чемоданы, отведу тебя в аэропорт,

"Je viens t'aider, pour appeler un taxi, " transporter les bagages, " t'emmener a l'aeroport,

И я вызову всем такси.

Je vais appeler un taxi pour tout le monde.

Пошли наверх и я вызову тебе такси.

Monte avec moi et je t'appellerai un taxi.

Я вызову тебе такси.

Je t'appelle un taxi.

Вот что, бери с собой друга. А я вызову вам такси.

Prends ton pote avec toi, et je vous appelle un taxi.

Я вызову вам такси.

Je vous appelle un taxi.

Позволь, я вызову тебе такси. Ричард, дай мне...

- Je vous appelle un taxi.