Я ждала тебя traduction Français

Нет. Я ждала тебя.

J'espérais manger avec vous.

Я ждала тебя всё утро.

Je t'ai attendu toute la matinée!

Все эти годы - я ждала тебя.

Je t'ai attendu toutes ces années.

- Андреа, ты говоришь мне это таким тоном? - Я ждала тебя все утро.

Ne sois pas comme ça, je t'ai attendu toute la matinée.

Я ждала тебя весь день и пол ночи.

Je vous ai attendu tout le jour et la moitié de la nuit.

Я ждала тебя два долгих года, и не собираюсь ждать тебя вечно.

Je t'ai attendu dans ce trou perdu pendant deux ans!

Я ждала тебя.

Je vous attendais.

Я ждала тебя... Почти час...

Je t'attends... depuis 1 heure.

Я ждала тебя Вот...

Je t'ai attendu.

Я ждала тебя очень долго, Говерт, очень долго.

Je t'ai longtemps attendu, tellement longtemps.

Я ждала тебя.

Je te voulais avec moi.

Но я ждала тебя завтра.

- C'est moi. Tu dormais?

Я ждала тебя, Ансельмо.

Anselmo, je t'attendais.

Я ждала тебя. Ты заходишь?

Je t'ai attendu.

Я ждала тебя вечером.

Je t'ai attendu ce soir-Ià.

Я ждала тебя, чтобы сказать, что уезжаю.

Je t'attendais pour te dire que j'allais partir.

Что случилось? Я ждала тебя позавчера.

Je t'attendais avant hier.

Я ждала тебя 3 года, подожду еще часок.

J'ai déjà attendu 3 ans, je peux bien attendre 1 heure de plus.

Все эти годы я ждала тебя.

Toutes ces années, je t'ai attendu.

И я ждала тебя, чтобы исправить это.

J'attendais que tu reviennes.

Я ждала тебя, дорогой.

Je t'attendais, chéri.

Я ждала тебя.

On s'impatientait!

Я ждала тебя.

Je t'attendais

Я ждала тебя. Я беспокоилась.

J'attends de tes nouvelles depuis 6 heures hier soir.

Дорогой! Я ждала тебя весь день!

Chéri... je t'ai attendu.

Знаешь, сколько я тебя ждала, когда ты ушел в редакцию на 10 минут?

Sais-tu combien de temps tu m'as fait attendre, quand tu es allé dix minutes au journal?

Разве ты не знаешь, что я всю жизнь ждала тебя, глупый?

Je t'ai attendu toute ma vie, espèce d'idiot.

Я не ждала тебя раньше вечера.

Je ne t'attendais pas avant ce soir.

Годами я любила тебя, ждала, надеялась!

Moi qui t'aime et qui attends depuis tant d'années!

Я ждала тебя.

Je t'ai attendu.

Я не ждала тебя, я только что пришла.

Je viens de rentrer.

Я тебя ждала, Джонни.

Je t'ai attendu, Johnny.

Я бы не ждала тебя так долго.

Je ne m'attends pas à ce que tu attendes si longtemps.

Твидиш, кто это? Пришёл только сегодня, я тебя ждала в субботу.

Je t'attendais samedi, tu viens aujourd'hui!

Так что я ждала тебя здесь. Все еще не могу тебя позабыть.

J'ai décidé d'aller chez mon oncle à Kawasaki.

Я не спала. Ждала тебя целую ночь.

Je t'ai attendu toute la nuit.

Я тебя ждала.

Je t'attendais.

Я ждала, чтобьI усльIшать от тебя такое?

Pendant toutes ces années horribles, j'ai attendu que tu me dises ça.

Но ты ждала меня, что бы я украсил тебя.

Pourtant, tu attendais que je vienne te décorer.

И чего ты ждала? Я думала, что смогу преодолеть эту зависимость от тебя, если увижу, что ты тут и вправду счастлива.

Je pensais me libérer en venant te voir,

Я тоже очень тебя ждала.

Je t'ai préparé... Tiens, mon petit cadeau de Nouvel An.

Я после войны тебя 6 лет ждала.

Tu es gentil, Aliochka.

Я стояла у церкви... ждала, в непорочности, тебя... в присутствии 300 друзей и родственников.

Je me suis retrouvée à la cathédrale, t'attendant vainement avec les 300 invités de ma noce.

Ты думаешь, что все это время я с нетерпением ждала тебя?

Tu crois que je n'attendais que toi?

Тебя я ждала.

Je t'attendais

– Привет, Чус, я тебя не ждала!

- Bonjour, je ne vous attendez pas.

- Я тебя помню и очень ждала.

Moi, je t'attendais avec beaucoup d'intérêt

Стояла и ждала, сама не зная чего. Я видела тебя в окно.

J'ai juste attendu, à essayer de t'apercevoir par la fenêtre.

Я тебя три дня ждала на вокзале...

J'ai attendu trois jours à la gare.

- Я тебя ждала.

Je t'attendais. Quoi?

Я просто закурила, пока тебя ждала.

Je fumais juste un mégot en t'attendant.