Я жду ответа traduction Français

Доктор Дейстром, я жду ответа.

Dr Daystrom. Je veux une réponse.

Лоран, я жду ответа.

Laurent, j'attends une réponse.

Так я жду ответа.

Réponds.

Я жду ответа.

J'attends votre réponse.

Время вышло! Я жду ответа.

C'est l'heure.

Что это было за оружие? Я жду ответа!

J'attends une réponse!

Я жду ответа к понедельнику.

Lundi, je veux une réponse.

- Бен! - Я жду ответа.

- Alors?

Я жду ответа.

Maintenant il me faut une réponse.

Я жду ответа от издательства.

J'attends la réponse d'un éditeur.

Зачем ты туда ездил. Я жду ответа до конца дня.

Je veux savoir ce que tu as fait ce matin d'ici ce soir.

Гарри, я жду ответа.

Allons Harry.

в прессу направлено фото с камеры наблюдения. и я жду ответа Гарсии о мигрантах которые могли ехать как и неизвестный.

J'ai envoyé la photo du prêteur sur gages aux médias et j'attends des nouvelles de Garcia concernant les travailleurs qui auraient pu suivre le même chemin que notre tueur.

Я жду ответа из двух мест.

J'attends deux réponses, là.

Когда я тебя вызываю, я жду ответа.

- Quand je te bipe, - j'exige que tu me répondes.

Я жду вашего ответа в течение 48 часов.

J'attends votre réponse sous 48 heures.

- Я жду твоего окончательного ответа.

J'ai hâte que votre divorce soit prononcé!

Я жду вашего ответа, норманны.

J'attends votre réponse, Normands!

Я жду ответа.

J'attends une réponse.

Я жду твоего ответа.

J'attends tes explications.

Я жду твоего ответа.

J'attends que tu me répondes.

Я не спрашиваю, что Вы думаете. Жду ответа.

- J'attends votre réponse.

- Вы хотите знать правду, мисс Старлин? - Конечно, Я жду прямого ответа!

Pensez-vous qu'on puisse exploiter des extraits enzymatiques de gelée de guêpes, sur un plan commercial?

Я жду вашего ответа.

Maintenant c'est à vous de vous prononcer

- Я не жду ответа.

- Ce n'était pas vraiment une question.

Я жду ответа на вопрос.

J'exige une réponse.

Я жду ответа, Эндрю.

J'attends, Andrew.

Я жду ответа.

Je voudrais ton avis!

А теперь... я жду верного ответа.

Écoutons la bonne réponse.

- Я все еще жду ответа.

- Tu n'as pas répondu.

Я жду вашего ответа.

J'attends votre réponse.

Конечно, я всё ещё жду ответа из "Закусочной для собак", так что...

Bien sûr, j'attends toujours la réponse de MacDo...

Донна, тот факт, что я сейчас жду ответа, тебе не следует воспринимать как сигнал, чтобы рассказывать какой была жизнь 100 лет назад.

Que je sois en attente ne t'autorise pas... à me raconter tes lectures.

Судья, я задал ей вопрос и жду ответа.

- Question suivante. Je lui ai posé une question, et je veux la réponse.

Вы часто переезжаете, поэтому я не жду вашего ответа. В газетах говорится, что вы там хорошо справляетесь.

Ou, étant donné que tu n'es pas ce qu'on appelle un écrivain, dois-je oublier recevoir une lettre de ta part?

Сержант Чатмен является обвиняемым и я жду его ответа суду.

Le sergent Ron Chatman a été accusé, et j'attends toujours de savoir ce qu'il va plaider.

Предложение в силе Я все еще жду ответа

J'attends toujours une réponse à une certaine proposition.

"Напиши". "Я жду твоего ответа".

Ou l'arc-en-ciel... est-il éteint depuis longtemps?

Я сейчас не жду от вас ответа, но стоит подумать.

Ne me répondez pas maintenant. Pensez-y, c'est tout.

Фрэн, я не жду ответа "да" или "нет" так сразу.

Prends ton temps pour me répondre.

Я сейчас жду ответа от _ вас _, майор...

C'est à vous que je demande des réponses, major.

Теперь я уязвима и одна, жду его ответа.

C'est moi qui suis vulnérable en attendant sa réponse.

Ничего, я не жду настоящего ответа.

C'est pas grave, je n'attends pas de réelle réponse.

Я не жду ответа прямо сейчас.

Je n'attends pas une réponse immédiate.

Я жду ответа.

- Réponds à la question.

Ладно. Я задам тебе вопрос, и жду честного ответа.

Je vais te poser une question, et je veux que tu sois honnête.

Ну, я еще жду ответа.

J'attends toujours.

Я не могу ответить на его вопрос, пока жду твоего ответа на свой, на тот, что я задавала вечность назад...

Je ne peux répondre à sa question alors que tu n'as pas répondu à la mienne. Celle que je t'ai posée il y a longtemps.

Просто... завтракаю. Мы сейчас не будем это обсуждать, но я нетерпением жду Вашего ответа на мое предложение.

- N'en parlons pas maintenant, mais j'ai hâte d'entendre votre réponse à mon offre.

Я уже написал один роман. Сейчас жду ответа от издательства.

J'ai déjà écrit un roman et j'attends la réponse d'un éditeur.

Я думаю, это лучшее решение для всех нас. Я очень жду от вас ответа.

Je sais, mais c'est préférable pour nous deux.