Я жду тебя traduction Français

" Милая, я жду тебя в крайнем нетерпении.

Chérie, Je t'attends avec impatience.

Я жду тебя уже сутки.

Je t'attends depuis 24 heures.

Я жду тебя, чтобы позавтракать напротив магазина.

Je vous attends pour déjeuner en face du magasin.

Я жду тебя в "Ла Колиньер".

Venez, je vous attends à la Colinière.

Я жду тебя в таверне Сауфсайд в 7 : 00 вечера.

Rejoins-moi à la Taverne Southside à 19 h, ce soir.

Только не забывай, что я жду тебя каждую минуту. Я люблю тебя.

Mais n'oubliez pas que je vous attends... et que je vous aime.

Я жду тебя.

Je t'attends.

Пойду возьму. Я жду тебя на крыльце.

Je vous attends sous le porche.

Я жду тебя!

Je vous attends!

Я жду тебя.

Je vous attends.

Нет-нет, я жду тебя, буду сидеть дома целый день.

Je t'attends ici... toute la journée.

- Я жду тебя.

- Jattends!

Иди ко мне! Там холодно. Я жду тебя!

Il n'y a personne, puisque je te le dis!

Я жду тебя в машине.

Je vous attends dans la voiture.

- Тогда я жду тебя в уединенном месте.

- Non. - alors je t'attendrai dans Ie... Ie boudoir.

Поскольку ты, Бог, мой спаситель, и я жду тебя, ты покажешь своим грешникам путь.

En toi j'ai mis toute ma confiance. Tu montreras le chemin aux pécheurs.

Джанароццо, я жду тебя в пансионе "Спиранцо"...

Je t'attendrai au Hope Guesthouse.

Борщев, я жду тебя три часа.

Borchtchov! Ça fait trois heures que je t'attends.

Я жду тебя два часа.

Ca fait deux heures que j'attend.

Я жду тебя здесь в полночь.

C'est peu. Rendez-vous ici à minuit.

- Я жду тебя, Белен!

- Je t'attends, Belin!

Я жду тебя, Виссини.

- Je t'attends de pied ferme, Vizzini.

Здесь я жду тебя

C'est là, que je vous attends...

Два дня и две ночи я жду тебя, разыскиваю по всему Мадриду.

J'ai attendu 2 jours et 2 nuits. Je t'ai cherché, je t'ai laissé des messages.

- Я пока туда, а ты поторопись. Жду тебя там.

- Vite, je pourrais avoir besoin de vous.

Я жду тебя уже целую вечность!

Enfin! Je t'attends depuis une éternité.

- Я тут стою и жду только тебя.

Écoutez, monsieur, j'attends que vous vous décidiez.

Прекрасна. Я с нетерпением жду, когда тебя увидит Гарри.

Que dira Harry en vous voyant?

И ты честно верил, что после этих пяти лет я все еще жду тебя?

Tu croyais vraiment qu'après 5 ans, je t'attendrais?

- Я жду Твоего приглашения на ужин. - Я приглашал Тебя на ужин?

Viens, je te laisse m'inviter à dîner.

Ты права, однако когда-нибудь что-то такое у тебя должно появиться. Я жду.

C'est vrai, mais en attendant, il vous faut quelque chose.

- Я жду тебя.

J'attends!

- Я больше не жду тебя.

Je n'attends plus.

Не кого-то, я жду тебя.

Pas seulement quelqu'un, Je t'attendais.

- Подожди! - Жду. я по-прежнему люблю тебя.

Vous ferez ce que vous voulez, mais je vous ai aimé... je ne suis pas méchante...

Я тебя жду.

Tu viens?

Я жду от тебя упорного труда.

J'attends beaucoup de toi.

И я не жду от тебя ответных чувств.

Et je ne te demande pas de ressentir quelque chose en retour.

Хорошо, поднимайся сюда, я тебя жду.

Montez. Je vous attends.

Ты сказал 5 минут, а я уже жду тебя полчаса.

Vous aviez dit cinq minutes et j'ai attendu une demi-heure!

Я не знаю, чего он ждет от меня. Ничего я не жду от тебя.

Rien de rien.

Я тебя жду.

Je suis là.

Не ломай комедию, Том, я жду тебя уже 2 часа.

Deux heures que j'attends.

Я здесь живу и жду тебя, жду тебя ночи и дни, так долго. Ах! Я больше ничего не знаю.

Je vis ici et je t'attends je t'attends depuis des nuits, des jours depuis combien de temps, ah, je ne sais plus

Я тебя жду.

Je t'attends.

Я тебя жду внизу завтракать

On mange bientôt. Je serai en bas.

Я не жду от тебя понимания...

Je n'attends pas à ce que vous me compreniez.

И хоть и жду я тебя

Malgré tout, je me languis de toi.

Где ты был, черт тебя дери? Я уже три часа жду твоего звонка.

J'ai poireauté devant ce téléphone pendant trois heures, mon vieux.

- Я жду тебя у Скалари.

- Rendez-vousà 13 heures.

Я даю тебе день, чтобы привести в порядок свои дела. А завтра жду тебя в Бринкли-Корт.

L vous donnera aujourd'hui pour régler vos affaires en ordre, et attendre vous à Brinkley Cour demain.