Я знаю кто вы traduction Français

Я знаю кто вы. Вы один из помощников мистера Флайвэлла.

Vous êtes un assistant de M. Flywheel.

Я знаю кто вы.

Je sais qui tu es.

Я знаю кто вы.

Je sais qui vous êtes.

Я знаю кто Вы!

Je sais qui vous êtes!

Я знаю, кто вы.

Je sais qui vous êtes.

Видите ли, я знаю, кто вы.

Je sais qui vous êtes.

Я не знаю, кто вы, и это меня не беспокоит.

Moi, que m'importe qui vous êtes.

А я вас знаю. То есть знаю, кто вы.

Je vous connais, enfin... je sais qui vous ètes.

О, мистер Генри, Вы знаете Эда Бомонта? О, да, да. Я знаю, кто Вы.

Connaissez-vous Ed Beaumont?

Я знаю, кто вы на самом деле.

Je sais ce que vous êtes, en réalité.

Я знаю, и вы знаете, но... Тот, кто это, не знает, - Капитан.

Nous le savons... mais le capitaine l'ignore.

Да я даже не знаю кто вы такие! Почему я должен вам верить?

Pourquoi devrais-je vous croire?

Вы славный, но... я даже не знаю, кто вы.

Vous êtes un drôle de garçon. Au fond, je ne sais vraiment pas qui vous êtes.

– Позвольте, я ее адвокат... – Знаю, кто Вы. Я Маноло Санчес и у меня нет адвоката.

Je suis Manolo Sanchez et je n'ai pas d'avocat!

Я должен бы обидеться. Я знаю, кто вы. И я не мистер Кэплен.

Je sais qui vous êtes et je ne suis pas Kaplan!

- Я уже знаю, кто вы.

Je le connais!

Я знаю кто вы.

Voilà, voilà...

Я не знаю, кто вы такой, и меня, определённо, не интересуют ваши следователи, так что, боюсь, вам придётся прекратить этот разговор.

Je ne vous connais pas. Et ça ne m'intéresse pas! Je crains de devoir raccrocher.

Я не знаю, кто это, но я выясню. Будь вы технарь, я бы и вас заподозрил.

Même vous, je vous suspecterais si vous aviez l'expertise.

Я также не знаю кто тот бедняга которого вы захватили.

CHÂTELAIN : J'ignore qui vous avez capturé... PIKE :

Возможно упущены некоторые детали. Я не знаю кто вы.. .. и на кого вы работаете.

J'ignore qui vous êtes... ou pour qui vous travaillez.

Я знаю... кто вы такой.

Je sais... qui vous êtes.

Я не знаю, кто вы и что вы. Но предупреждаю, мы в состоянии защитить себя.

Je me fiche de savoir qui vous êtes ou ce que vous êtes, mais nous avons le pouvoir de nous défendre.

Теперь я знаю, кто вы.

Maintenant je sais qui vous êtes.

Я пока еще не знаю, мисс Линкольн, кто вы.

- Je ne sais pas encore qui vous êtes.

- Я знаю, кто вы такой.

- Je sais qui vous êtes.

Только я знаю кто вы на самом деле.

Je suis le seul à connaître vos identités.

Я знаю, кто вы, чем занимаетесь, и зачем приехали.

Je sais qui vous êtes, ce que vous êtes et pourquoi vous êtes là.

Послушайте, мистер, не знаю, кто вы такой, но я чищу плиту. Свою плиту! На своей кухне!

Monsieur, qui que vous soyez, je nettoie le four, c'est mon four, dans ma cuisine, dans mon appartement et j'aimerais y retourner.

Я знаю, кто вы. Я прочитала дневник Джонатана.

J'ai entendu parler de vous, j'ai lu le journal de Jonathan.

Но я знаю одно точно : Вы единственный, кто сможет хоть как-то управлять этим самолетом.

Striker, je n'ai aucune expérience des avions mais il y a au moins une chose dont je suis sûr.

Я знаю, кто вы.

Je sais qui tu es.

Я знаю, кто вы, мистер Стиллсон.

Je sais qui vous êtes, M. Stillson.

Я знаю, кто вы. - Вот как! Вы навели справки?

- Vous vous êtes renseignée?

Я пока не знаю, кто вы... но я узнаю.

J'ignore encore qui vous êtes, mais je le saurai.

То есть, я не знаю, кто вы.

Je veux dire, j'ignore qui vous êtes.

Послушайте, я ведь даже не знаю, кто вы такой на самом деле.

J'ignore qui vous êtes, au fond!

Я не знаю кто вы такие и не знаю о чем вы говорите.

Je ne sais rien de vous ni de ce que vous racontez

Я знаю, кто вы, но не вижу тут привидений.

Je sais qui vous êtes. Mais je ne vois pas de fantômes ici.

Дамочка, не знаю кто вы, но я покорён.

Je ne sais pas pour toi, mais moi je suis crevé.

Я, честно говоря, не знаю, кто вы.

Mais j'ignore ce que vous faites exactement.

- Да, я знаю, кто вы такой.

- Je sais.

Я не знаю кого-то, кто подошел бы для этой роли лучше, чем вы.

Personne n'est plus qualifié que vous pour cette tâche.

- Вы танцуете танго и водите Феррари... как я не знаю кто. Я назову две

J'en ai deux :

Я не знаю, кто вы такие. Я тоже.

- Je ne connais aucun d'entre vous.

Я хочу сказать, я не знаю, кто Вы, но я чувствую что-то, относящееся к Вам.

J'ignore qui vous êtes, c'est seulement une impression.

- Послушайте, я не знаю кто вы я не знаю, что вы делаете... - Ладно.

Chou, je ne sais pas ce que vous voulez, mais...

Я не знаю, кто вы такие и чего вы хотите, но вам это не удастся.

J'ignore ce que vous essayez de faire, mais ça ne marchera pas.

Я знаю, кто вы и что вы сделали!

Je sais qui vous êtes et ce que vous avez fait!

Я не знаю кто вы такие или откуда вы, но вы за это заплатите, поверьте мне.

J'ignore qui vous êtes, mais vous allez payer pour ça, je vous le garantis.

Слушайте, дамочка, я не знаю, кто вы

Je vous connais pas