Я знаю этот взгляд traduction Français

Ладно вам, Спок. Я знаю этот взгляд.

Allons, Spock, je connais ce regard.

– Я знаю этот взгляд.

- Je connais ce regard.

Я знаю этот взгляд.

Je sais ce regard.

Что это? Я знаю этот взгляд.

Rires

Я знаю этот взгляд.

Oh, mon Dieu! Je connais ce regard.

Я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard.

Эй, я знаю этот взгляд.

Hé, je connais ce regard.

Я знаю этот взгляд, Мария. Если хочешь что-то сказать, говори уже.

Je connais ce regard, Maria.

О, нет. Я знаю этот взгляд.

Oh, non, je connais ce regard.

Ох, Стэниел Я знаю этот взгляд.

Staniel, je connais ce regard.

Нет, Тёрк, я знаю этот взгляд, не смей, в то время как Эллиот открывает свою душу!

Oh, non, Turk, je connais cette tête. Ne pète pas au moment où Elliot nous parle à cœur ouvert.

- Я знаю этот взгляд.

- Je connais ce regard.

Я знаю этот взгляд.

Je connais cette expression.

Я знаю этот взгляд.

Merde.! Elle a l'air dément.

Я знаю этот взгляд. Ладно, Лось, у нас следующий пункт

Allez, Moose, sérieux, on suit la visite.

Я знаю этот взгляд!

Je connais cette expression!

Я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard. Il revient à la raison.

Я знаю этот взгляд.

Son regard.

Я знаю этот взгляд, Келли.

Je connais ce regard, Kelly.

Я знаю этот взгляд.

Je vois ton regard.

Я знаю этот взгляд.

Je sais de quoi ça à l'air.

Я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard?

О, я знаю этот взгляд.

je connais cet air.

Я знаю этот взгляд...

Quoi? Je connais ce regard.

У меня есть три старших брата. Я знаю этот взгляд.

J'ai trois grands frères, je connais ce regard.

Нет, погодите, я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard. Il dit : " On sait ce qui ne va pas,

- Ты уверена? - Я знаю этот взгляд.

Tu penses qu'elle sait pour nous?

Я знаю этот взгляд и он мне не нравится.

Je connais ce regard, et je ne l'aime pas.

Всё понятно, я знаю этот взгляд.

Ok, quoi? Je connais ce regard.

Госпожа, не злитесь на меня, но я знаю этот взгляд.

Patron, ne vous fâchez pas, mais je connais ce regard.

Я знаю этот взгляд... ты что-то от меня утаиваешь.

Je connais ce regard... Tu ne veux pas me le dire.

Я знаю этот взгляд.

Je sais de quoi ça a l'air.

Я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard depuis longtemps.

Я знаю этот взгляд.

Je reconnais ce regard.

Перед тем, как я доковыляю до своей колокольни, позволь сказать, что я знаю этот взгляд.

Ecoute, avant que je retourne dans mon clocher, laisse moi juste te dire que je connais ce regard.

Знаю я этот взгляд.

Oui, je connais ce regard. Comme un de sergent-major.

Я знаю, что он может с легкостью со мной расправится, появись у него такое желание. Но всякий раз этот взгляд пропадает.

Je sais qu'il pourrait me tuer s'il le voulait, mais ce regard finit toujours par disparaître.

О, я знаю, что значит этот его взгляд.

Je l'ai déjà vu avec ces yeux-là!

Одеваю ли я рубашку, или стригу газон... Я поворачиваю голову, и ловлю этот взгляд, и я знаю, что она думает, как ей повезло, что у нее есть я.

Quand je m'habille ou quand je tonds la pelouse, je me retourne et je surprends cette expression.

Лемон, я знаю, что тебе больно, и мне знаком этот взгляд, но даже и не думай о мести.

Vous souffrez, je connais ce regard. Mais ne vous vengez pas.

Ричард, я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard.

- Шон, знаю я этот взгляд.

- Shawn, je connais ce regard.

Так, я знаю этот взгляд.

Oh, je connais ce regard.

Я слишком хорошо знаю этот взгляд.

Je connais trop bien cette expression.

Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.

J'ai déjà eu le même regard dans les yeux.

- Прекрати. Я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard.

Я знаю этот хмурый взгляд.

Je connais ce regard.

Я знаю этот взгляд.

- Je connais ce regard.

О, я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard.

Он просто не ожидал вас. Я знаю этот взгляд.

Je connais ce regard.

Я знаю этот взгляд, Джим.

Je connais ce regard Jim.