Я знаю парня traduction Français

Но я знаю парня, который ловко управляет машиной.

Ça me rappelle un autre bon conducteur.

Я знаю парня вроде тебя.

Je connais un garçon comme toi.

Я знаю парня. Он был пьян. Он выставил дураком себя, а не меня.

Ce type était saoul, il se ridiculisait lui-même, pas moi.

Я знаю парня, он дешево продаст.

Je connais un type qui t'aura ce que tu veux.

Я знаю парня, у которого есть 100 % способ делать деньги.

Je connais un type imbattable.

Я знаю парня, который на мелочь поехал отдыхать.

Je pourrais m'offrir des vacances.

Я знаю парня 35 лет и должен убить его ради тебя?

Un mec que je connais depuis 35 ans. Le buter pour tes yeux?

Я знаю парня, у которого 18-го.

Je connais un type qui est du 18.

Я знаю парня, который может сделать это.

Je connais un mec qui peut le faire.

У меня есть наводка. - Я знаю парня, который этим занимается.

J'ai un contact chez les militaires.

А я знаю парня, который может это сделать.

Je sais qui pourra te faire ça.

Эй, я знаю этого парня.

Je connais ce type.

Я знаю этого парня уже...

Je le connais depuis...

Однако мне вдруг пришло в голову, что я не знаю вашего мнения. Ведь после явки этого парня с повинной аспект "сокрытия" отходит на второй план.

J'ignore votre opinion, mais à mon avis, le crime d'aide et d'incitation, importe peu maintenant,

- Я знаю этого парня!

- Je connais ce type.

Но я же знаю этого парня!

Mais je le connais.

Сейчас вы, люди добрые, вероятно, говорите себе, что нужно взять этого мальчика и отвести в тюрьму, чтобы увидеть, как свершится правосудие, но посмотрим на правду. Вы собирались убить этого парня, вы это знаете, и это знаю я.

Maintenant vous devez penser en vous-même que mener ce garçon en prison afin de vérifier que justice serait faite, mais ce n'est pas la vérité.

Также и этого парня, Монаха, хотя я не знаю, почему я должен беспокоиться о нем.

J'inclus aussi ce Moine, bien que je ne sache pas pourquoi je devrais m'embêter avec lui.

Я знаю этого парня.

Je connais ce type.

Я знаю, что вы найдете такого парня.

Vous le trouverez, j'en suis sûr.

Я не знаю этого парня.

Mais je le connais pas.

- Я не знаю его имени. Но парня, который возглавил расследование, зовут Дардис.

- Je l'ignore, mais l'enquête est confiée à Dardis.

- Я знаю этого парня. Засранец!

Je le connais.

Только... я не знаю, как зовут парня.

J'ignore le nom de son mec.

Послушай, я знаю в Гонконге парня, который за пару дней сделает нам новые отпечатки пальцев, даже лица новые!

Là-bas, on peut se faire refaire des empreintes, un visage.

Насчет вашей сумочки не знаю, но, клянусь, я поймаю этого парня.

Le sac, je sais pas, mais le mec... Un jour, je vais le coincer!

Клянусь, я не знаю этого парня.

Je le connais pas.

- Я знаю этого парня.

- Je le connais.

- Я знаю этого парня...

Non, je le connais. Il voudra au moins 5 000.

Я знаю, что ты очень хочешь заполучить этого парня, но я из полиции Чикаго.

Je sais que tu le veux mais il appartient aux flics de Chicago.

Я знаю одного парня, я беру у него все мои кроссовки со скидкой.

J'ai rencontré un type. Je lui achète mes baskets au rabais.

Перестань, я знаю этого парня!

Arrêtez! Je le connais, ce type!

Все что я знаю точно... никогда не ставь на белого парня...

Le truc, c'est de toujours parier sur le noir.

Я знаю, что мы пришли раньше того парня.

On était manifestement avant lui.

- Я знаю этого парня.

Je connais ce mec.

- Откуда я знаю этого парня?

- Je l'ai déjà vu quelque part.

- Я знаю парня.

Je le connais.

Я знаю одного парня, который может помочь тебе, Кларенc но.. я ничего не могу гарантировать.

Je connais un mec qui pourrait t'aider, mais je garantis rien.

Я знаю одного парня, он бывший солдат, я несколько раз спала с ним.

J'ai rencontré un homme. Un vétéran du Vietnam. On se voit la nuit.

Я знаю этого парня ещё со школы.

J'ai connu un mec à l'école. Il s'appelait Raoul.

Я знаю одного парня, Спайдера. Он бь / л доктором.

Je connais un certain Spider, un ancien médecin.

- Я не знаю этого парня.

Je ne connais pas ce gamin.

Я знаю одного парня даже депортировали.

Un type s'est même fait expulsé.

Я не знаю, почему у тебя нет парня

Je sais pas pourquoi t'en as pas!

Я знаю парня во Флориде.

Je connais un type en Floride.

Я просил помочь мне раскрыть этого парня, а ты всё испортил. - Я знаю, что делаю.

Je te l'ai amené pour qu'on l'aide à s'en sortir, pas pour le faire fuir.

Я знаю парня из Хартфорда, он делает голоса, он делает комедию.

Un gars d'Hartford fait des voix...

- Эй, я знаю одного парня...

- Écoute, je connais un gars...

Я знаю этого парня.

Je le connais.

Причем самые разные шлюхи. Поэтому я знаю, что даже мой член - член белого парня занимает во рту у шлюхи много места.

Alors même avec mon "zizi de blanc"... dans la bouche d'une connasse...

Я знаю зверя, который знает парня.

Je connais quelqu'un.