Я любил её traduction Français

О, я любил её, она была красотка,

" Cette fille que j'aimais était belle

- Я любил её.

- Je l'aimais.

И это притом, что я любил её.

Et pourtant, je l'aimais. J'étais fou d'elle.

Я любил её... и она любила меня!

Je l'aimais. Et elle m'aimait.

Я любил её.

Je l'aimais.

Она была удивительна, прекрасна. Я любил её.

C'était une femme merveilleuse, si belle.

Я любил её и любил тебя.

Je l'aimais. Et je t'aimais.

- И помните, я ведь тоже любил её. Да.

Et rappelez-vous, moi aussi je l'aime.

Я ее очень любил.

Elle était si belle.

Я любил ее. Всегда любил.

Je l'ai toujours aimée.

Как я любил ее.

Oh, comme je l'aimais!

Я любил ее.

Je l'aimais.

- Затасканное слово. Если я кого любил, то лишь ее.

Voilà un mot bien usé, mais si jamais j'ai aimé, c'est elle.

Я никогда не любил ее так, как люблю тебя.

Je n'ai jamais...

Я ее не любил.

Je l'aimais pas.

Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её. По-своему.

Pourtant, je l'aimais à ma façon.

Я неприятный человек, но я ее любил.

Je ne suis pas aimable. Mais je l'aimais, elle.

Я правда ее любил.

Je l'aimais.

Например, никогда в жизни я не любил Кети так, как после её поступления в школу за 900 миль отсюда.

Je n'ai jamais autant aimé Katy que depuis qu'elle est dans une école à 1 200 km.

- Я любил ее тогда, люблю и сейчас.

Je l'aimais. Je l'aime encore.

Я ее очень любил.

Je l'aimais beaucoup.

Я любил ее. Но она не была ко мне добра.

Je l'aimais, mais elle n'a pas été gentille avec moi.

Не смог бы. Я любил ее, а она любила меня.

Je l'aimais et elle aussi m'aimait.

Но я по-своему... ее очень любил.

Elle s'en est peut-être sortie.

Нет, это было хорошо для меня, выходит, я не так уж сильно её любил.

En fait, je ne l'aimais pas vraiment. L'autre a quitté pour elle sa femme et ses enfants.

Я думаю, что он действительно любил её.

Je crois qu'il l'aimait vraiment.

Я думал, ты ее любил.

Je croyais que vous l'aimiez?

Наверное, чувствовала, что я не любил ее по-настоящему.

Peut-être sentait-elle que je ne l'aimais pas vraiment...

Я не знаю то, что Нора наговорила Вам, но я встречался с Джин Дэвис, потому что очень любил ее.

J'ignore ce que Nora vous a dit, mais je sortais avec Jean Davis car elle me plaisait beaucoup.

И в душе я всегда любил её одну!

Au fond de mon cœur, je l'aime.

Я любил ее.

Je l'aimais, ta mère.

Я любил Бака. Я имею ее отношение к вам.

Je parle de l'affection de votre femme.

Она лишь хочет развестись. Не знаю, любил ли я ее когда-то, Гарри.

Je ne sais pas si je l'ai aimé ou pas.

( Как я ее любил!

Je l'aimais!

Целыми днями я работал для неё, а ночь напролёт любил её.

Je travaillais pour elle toute la journée... et toutes les nuits, je lui faisais l'amour.

Я слишком любил её, чтобы смотреть, как она умирает.

Je l'aimais trop pour la regarder mourir.

Это книга, которую любил мне читать мой отец, когда я болел. и я читал ее твоему отцу.

c'est le livre que mon père avait l'habitude de me lire quand j'étais malade et que j'ai lu ensuite à ton père.

"Люби ее так, как я любил ее, и вы познаете счастье."

'Aimez-la comme je l'ai aimée. Et notre pays sera en joie'.

Я много лет любил ее.

J'ai longtemps été amoureux d'elle.

Я тоже больше всех любил её.

Moi aussi, c'était ma préférée.

Я очень любил ее но различие культур было слишком велико.

Je l'aimais follement, mais le choc des cultures était trop important.

О, Боже, я любил её.

Je l'aime.

Я всем сердцем любил её!

Je l'aime de tout mon cœur.

И когда произошло покушение на её жизнь, я оказался к этому неготовым, потому что любил её.

Quand quelqu'un a voulu la tuer, je n'étais pas prêt. Parce que je l'aimais.

Я тоже её любил.

Je l'aimais aussi.

Я тоже любил её.

Je l'aimais aussi

Я её любил, Джерри. Я её любил.

- Je l'aimais, Jerry.

Я её любил.

Je l'aimais.

Я могу сказать тебе... что он действительно любил ее, чего бы это ему не стоило.

Mais je sais... qu'il l'aimait, si cela peut vous avancer.

Я никогда не спрашивала, любил ли ты ее. Только трахал ли ты ее. Но это был глупый вопрос.

Je t'ai demandé si tu la baisais

Да, я любил ее когда-то и ты это знаешь, Сид.

"qui aurait pu me sauver. " Oui, j'ai aimé une femme, Sid, tu le sais bien,