Я люблю тебя больше traduction Français

Я люблю тебя больше всего на свете.

Je vous aime plus que tout au monde.

"Я люблю тебя больше всего на свете".

"Je t'aime plus que tout au monde."

Я люблю тебя больше жизни!

Je t'aime à en crever!

Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе это представить.

Je t'aime plus que tout au monde.

Ариан, как бы он тебя не любил, я люблю тебя больше.

Peu importe combien il t'aime, je t'aime encore plus.

А я люблю тебя больше.

Et je t'aime encore plus.

Я люблю тебя больше, чем жизнь.

Je t'aime plus que ma vie.

Я люблю тебя больше всех на свете.

Je t'aime comme jamais je n'ai aimé personne.

Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде.

Je t'aime, bien plus et mieux qu'avant.

Я люблю тебя больше всего, что есть во всём мире.

Tu m'es plus précieux que n'importe quoi au monde...

А я люблю тебя больше чем она!

Alors que tu comptes pour moi plus que pour elle!

Как бы ни сильно ты меня любила, я люблю тебя больше.

L'amour que vous me portez... n'est rien à côté du mien.

Как бы сильно ты меня не любила, я люблю тебя больше.

L'amour que vous me portez n'est rien à côté du mien.

Я люблю тебя больше, чем когда-либо любил себя.

Je t'aime plus que moi-même.

Я люблю тебя больше чем когда-либо.

Je t'aime plus que jamais.

Я бы повременил сказать тебе, как сильно я тебя люблю... и я не хочу больше ждать.

J'aurais peut-être tardé à vous dire combien je vous aime et que je ne veux plus attendre.

Я люблю тебя еще больше, чем ты думаешь.

Je vous aime mieux que ça :

Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить... как нужна мне ты, и как тебя я люблю.

Nul homme n'a jamais eu plus besoin d'un autre ni plus d'amour pour lui que moi pour vous.

Нет, больше я тебя не люблю.

Non, je ne vous aime plus.

Мне очень жаль, что я больше тебя не люблю, потому что, если бы я все еще любила тебя я бы очень сильно любила тебя.

Je regrette de ne plus t'aimer, car si j'étais encore amoureuse de toi, je le serais terriblement.

Я люблю тебя. И больше никого.

Toi et nul autre!

Нет, я не люблю Гловса больше, чем тебя.

C'est toi que j'aime, pas Gloves!

Я люблю тебя больше, чем я мог себе представить.

Plus que je l'aurais jamais imaginé.

Я больше не собираюсь доставать тебя, милая Кристина. Я просто хотела сказать, что люблю тебя.

Je vous ennuie ma petite Christine, mais... c'est que je vous aime profondément.

Я люблю ведь тебя, больше, чем себя.

Si tu savais comme je t'aime...

Я тебя люблю больше.

Je t'aime encore plus.

Именно потому, что я люблю тебя, я сделал все, чтобы больше тебя не видеть.

C'est parce que je tiens à toi que je m'en vais.

Знаешь, Ноэль, я тебя люблю больше, чем все остальные!

Noël, moi je t'aime mieux que tout le monde.

- Я люблю тебя ещё больше.

Je t'aime bien plus encore.

А так же, сказал бы правду. Я не решил еще кого я люблю больше : тебя или "Феррари".

Et puis, je vais te dire la vérité je n'ai pas encore décidé qui j'aime mieux, toi ou la Ferrari.

Если я сегодня вечером хочу умереть, то это потому, что я больше не люблю тебя.

Ce soir, j'ai envie de mourir parce que je ne t'aime plus. Ça me désespère.

Я тебя больше не люблю! Я тебя больше не люблю!

Et tu ne m'aimes plus.

Думаешь, я тебя больше не люблю?

Tu crois que je ne t'aime plus?

- Скажи, что больше никого не любишь. - Я люблю только тебя, Джэк.

- Je n'aime personne comme je t'aime.

Я тебя больше не люблю.

Je ne t'aime plus.

В случае, если я никогда тебя больше не увижу, хотел бы сказать, что люблю тебя

Si jamais je ne te revois plus, sache que je t'aime.

Я люблю тебя больше, чем кто-либо еще в мире...

Amour...

Я больше не люблю тебя.

Je ne t'aime plus.

Я люблю тебя больше жизни.

Je t'aime plus que ma vie.

Я люблю тебя больше жизни.

Je t'aime plus que ma vie...

Я люблю тебя еще больше.

" Je t'aime plus que jamais.

Знаешь, Томаш. Возможно. Может быть, я люблю её больше, чем тебя.

Tu sais, Tomas... je l'aime peut-être plus que toi

В чём дело? Ты больше не любишь своего брата Муки? Я же тебя люблю, Джейд.

T'aimes plus ton homme Mookie?

Джим, я больше не люблю тебя.

Jim, je ne t'aime plus.

Больше мне нечего сказать, кроме того, что я люблю тебя.

Je ne peux rien dire de plus. Je vous aime. Jonathan.

Чем больше ты мучаешь меня, тем сильнее я люблю тебя.

Plus tu me tortures, plus je t'aime.

Тебя я люблю больше всех.

[UNCUT] C'est toi que j'aime...

И больше всего я нуждаюсь в твоей любви, потому что я люблю тебя.

J'ai besoin que tu m'aimes. Parce que je t'aime.

Я тебя больше не люблю.

Je ne t'aime plus!

Я люблю тебя. Мне никто больше не нужен.

C'est toi que j'aime, personne d'autre.

Теперь я люблю тебя ещё больше.

Voilà que je t'aime encore plus!