Я найду traduction Français

Я найду деньги.

Je les aurai.

Я найду таксофон.

Je dois juste trouver une cabine.

но я понравился партнерам, они сказали, что если я найду клиента и покажу себя... меня повысят.

Mais les partenaires m'aiment bien, et si je fais signer un client... Je monte en grade.

Я найду его.

Je le trouverai.

Если ты хотя бы задумаешься о том, чтобы сбежать от своих детей, я найду тебя и сам убью.

Si tu penses pouvoir fuir tes enfants, je te trouverai et te tuerai moi-même.

Когда я буду готова к разговору, я найду тебя.

Quand je serai prête à parler, je te retrouverai.

Посмотрим, что я найду.

Je vais voir ce que je peux trouver.

Я найду другой.

Je vais en prendre une autre.

Или, может, я найду тебя, прежде чем это смогут парни в форме.

Ou alors je te trouve avant un policier.

Я найду кого-то за тобой присмотреть, ладно?

Je vais trouver quelqu'un pour s'occuper de toi, OK?

Тебя я найду первым.

Je vais regarder pour vous d'abord

Окей, а что если я найду этого парня Зада

Rien n'est obligatoire. Vous avez choisi de venir ici.

Я найду его.

Je vais le trouver.

Ладно, я тебя найду.

Je viens te chercher.

Нет, но ты обязательно пропадёшь и распадёшься на маленькие кусочки как только я тебя найду.

Non, mais vous finirez en tous petits morceaux, quand je vous aurais trouvé.

Возможно, я найду ответственного за смерть Джинни.

Je peux peut-être retrouver le responsable pour Ginny.

Если они здесь, я найду их.

S'ils sont là, je les trouverai.

И Итан... если это снова случится, я найду нового агента.

Et Ethan, Si ça se reproduit encore, Je trouverai un nouveau agent.

Но когда я буду готова, я найду вас.

Quand je serai prête à vous parler, je vous trouverai.

Кто знает, что я найду?

Pour voir ce que je peux trouver d'autre.

Я тебя найду. Ты же это знаешь?

Je vais vous traquer, tu le sais ça?

Эй, я найду работу, ясно?

Je trouverai bien du travail.

Я найду её, заберу и верну её домой, хорошо?

Je vais la retrouver, je vais aller la chercher, et la ramener à la maison, d'accord?

Я найду способ посадить его.

Je trouverai un moyen de le faire tomber.

Я готовил побег для нас с Элизабет, но и для тебя найду местечко, а цена твоей свободы - кожаный дневник.

J'ai préparé une échappatoire pour Elizabeth et moi, et il y a de la place pour vous aussi, mais le prix de votre liberté est ce carnet en cuir.

Если датчане пойдут на Реадингум, и я тоже пойду.

Si les Danois sont à Readingum, j'irai à Readingum.

Я пойду на переговоры с Уббой.

J'irai aux négociations avec Ubba.

Я сказала, что найду.

J'ai dit que je les aurai.

Ладно, я её найду.

Ok, je vais aller la voir.

Я просто уеду и найду вдохновение.

Je veux juste m'éloigner et être inspirée.

Я сам выйду на связь.

Je te contacterai.

Так что я пойду с твоей подругой на свидание.

Donc oui, je sortirai avec ton amie.

Так что, если ты согласен сотрудничать и всё выложить начистоту, может, я пойду тебе на встречу.

Vous bossez avec moi et sortirez blanchi, je bosserai peut-être pour vous.

Я пойду на любую жертву.

N'importe quel sacrifice est nécessaire.

Попробуй это доказать, но он моё доверенное лицо на 2 года, пока я не выйду отсюда.

Et bonne chance pour aller de l'avant et prouver ça, mais il a tout les pouvoirs d'un représentant jusqu'à ce que je sorte d'ici dans deux ans.

Я на это не пойду.

Je ne vais pas le faire.

Я всегда думал, что найду нечто неординарное.

J'ai toujours pensé faire quelque chose de différent.

Хочешь, я тебе найду, во что переодеться?

Voulez-vous que je vous trouve quelque chose d'un peu moins rembourré à vous mettre?

А я пойду найду пару одеял.

Je vais voir si je peux trouver des couvertures.

Я могла бы сказать тебе, что в обмен на голос найду способ спасти компанию Эстер, но у меня тоже есть сестра.

Et je pourrais te dire que si tu restes à mes côtés, on va trouver un moyen de sauver l'entreprise d'Esther. Mais j'ai une sœur aussi.

Я осмотрю старшину Гранье ещё раз, может, что-то найду.

Je vais examiner à nouveau le Quartier-Maître Granier, voir ce que je peux trouver d'autre.

И я не успокоюсь, пока не найду ублюдка, который...

Et je n'aurais de repos que quand j'aurais trouvé ce bâtard qui...

Если я пойду на это, мне нужна таблетка.

Si je dois faire ça, je veux mon comprimé avant.

Но если для этого надо убить ту часть меня, из-за которой стоит жить, я на это не пойду.

Mais si ça signifie tuer la part de moi-même qui rend être vivant digne d'intérêt, ça n'est pas comme ça que je vais y arriver.

И что я там найду?

Qu'est-ce que je vais trouver quand j'y serais?

Хорошо. Я пойду, а ты прикрой выход на случай, если я их упущу.

Je monte, tu couvres l'entrée au cas où je les rate.

Если я выцеплю группы букв, но наверняка найду пары. Это поможет проложить курс.

Si j'aligne les groupes de lettres qui peuvent être liés, je peux avancer.

Я позвоню, как только найду её.

Je t'appelle à la seconde où je l'ai retrouvée.

Нет, я не пойду на свидание с той, с которой ты уже спал.

Oh, non je ne vais pas sortir avec quelqu'u, avec qui tu as couché

Я сам найду выход.

Je peux trouver mon chemin.

Быстрее будет вызвать судью. Но я не пойду на это.

Plus rapide d'appeler un juge, mais je ne vais pas vous faire cette faveur.