Я найду другой способ traduction Français

- Я найду другой способ.

Je trouverai un autre moyen.

Послушай, я найду другой способ вернуть Линдерману деньги.

Écoute, je vais trouver une autre façon de payer Linderman.

Ясно, не высовывайся, я найду другой способ.

OK. Laisse tomber, je trouverai un autre moyen.

Я найду другой способ его забрать.

Mais j'obtiendrai cette couronne.

Он просто исчез, так что... я найду другой способ, и позвоню тебе.

Il vient de me planter. Alors... Je trouverai un autre moyen.

Я найду другой способ наказать Стефана.

J'atteindrai Stefan autrement.

И когда я найду другой способ убить Древних, я начну с Финна.

Et quand j'aurais trouvé un autre moyen de tuer les originaux, je commencerai avec Finn.

Тогда я найду другой способ.

Alors je trouverai un autre moyen.

Я найду другой способ вытащить Нейта из тюрьмы.

Je trouverais un autre moyen de sortir Nate de prison.

Я найду другой способ.

Je trouverai un autre moyen.

Я найду другой способ воплотить твои планы.

Je trouverai un autre moyen de te donner ce que tu veux

Я найду другой способ, запустить её.

Je trouverai un moyen de les avoir.

Поэтому я найду другой способ. Обещаю.

C'est pour cela que je vais trouver un autre moyen, promis.

Если братья не могут с ним справиться, я найду другой способ сделать это.

Si les frères ne peuvent pas s'en charger, je trouverai une solution.

Я прошу своего друга прекратить мою боль, и если ты откажешь, я найду другой способ.

Je demande à mon ami de faire cesser mon chagrin. Si tu refuses, je trouverai un autre moyen.

И даже если не сработало, Я найду другой способ, чтобы исправить это.

Et si c'est le cas, je trouverai une autre solution, pour arranger ça.

Я найду другой способ с помощью которого завладею своим гневом!

Je trouverai un autre objet pour déchainer ma fureur!

Я найду другой способ заманить Зума.

Je trouverai une autre façon d'avoir Zoom.

Я найду другой способ продолжить дело.

Je trouverai une autre façon de faire.

Я найду другой способ вернуть её.

Je trouverai un autre moyen de la ramener.

Я найду другой способ вернуться.

Je trouverai un autre moyen.

Я найду другой способ помочь Спенсу.

Je trouverai un autre moyen d'aider Spence.

Я найду другой способ.

Je vais trouver un autre moyen.

Если ты не дашь мне с ней поговорить, я найду другой способ.

Si vous ne pouvez rien pour moi, je me débrouillerai.

Я найду какой-нибудь другой способ решить свой вопрос.

Je vais régler ça d'une autre manière.

Оу, ну ладно. Это здорово. Я тогда найду другой способ.

Non mais... pas de problème, je trouverai un autre moyen.

Потому что если я не найду, что нам нужно, он найдет другой способ спасти свою задницу, а заодно и ваши.

Si je trouve pas ce dont on a besoin, C'est lui qui trouvera le moyen de sauver sa peau et la vôtre avec.

Я найду другой способ.

Je ferai sans.

Я найду другой способ...

Si tu peux pas l'arrêter, je dois trouver un autre moyen.

Впрочем, я, пожалуй, найду другой способ выбраться с острова.

En fait, peut-être que je vais trouver un autre moyen de quitter cette île.

Я не остановлюсь, пока не найду другой способ излечения.

Je n'arrêterai pas de chercher avant de trouver un autre remède.

Я знаю, что когда-нибудь ты уйдёшь от меня к другой женщине, и я найду способ справиться с этим.

Je sais qu'un jour je te perdrai pour une autre femme et je trouverai un moyen d'être ok avec ça.

В другой вселенной я все равно найду способ упрятать тебя, и здесь ты играешь в свои мелкие игры, как кот с мышкой...

Dans un univers différent, Je chercherai toujours à vous mettre à l'ombre, donc voilà le truc, ce petit jeu auquel vous avez joué, le chat et la souris...