Я нашла их traduction Français

Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила.

Je l ´ ai trouvée dans ma chambre.

Я нашла их в парке.

Je les ai trouvées au parc.

Я нашла их в гараже.

Je l'ai trouvé caché dans le garage.

- Думаю, я нашла их.

- Je crois les avoir trouvées.

- Им нравится быть на воздухе я поставила клетку с ними на террасу а потом я нашла их мертвыми в луже воды. - Как это случилось?

Racontez.

- Я нашла их в нем.

- C'est arrivé.

Я нашла их в гробу нашего друга.

Je l'ai trouvé dans le cercueil de notre ami.

- Нам везёт, им - нет. Я нашла их гнездо. - В этом что-то есть.

- Bonne nouvelle, j'ai trouvé un nid.

- Кажется, я нашла их.

- Je crois que j'ai trouvé.

Я нашла их там на скамейке и как раз подумала вдруг это ваши.

Je les ai trouvés sur un banc. Je pensais qu'ils étaient peut-être à vous.

Я нашла их в книжной полке.

Ils étaient dans sa bibliothèque.

Я нашла их сложенными в комнате под лестницей... и прекрасную фарфоровую чашу, и целую коробку свечей.

Ils étaient dans un placard avec une bassine et des bougies.

Я нашла их здесь, когда приехала.

Je les ai trouvées en arrivant.

Я нашла их утром на блошином рынке - они идеальны.

Je l'ai trouvée au marché aux puces ce matin... Elle est parfaite.

Мне просто повезло, что я нашла их.

J'ai été chanceuse de les trouver.

Я нашла их и повела в страну,.. ... которую мы сами для себя создали.

Je les rassemble et je les conduis jusqu'au pays que nous avons construit.

Я нашла их этим летом.

Je les ai retrouvées cet été.

- Я же говорил тебе - Я знаю, ты говорил. Она пошла за уликами и нашла их.

Elle est allée chercher des preuves et elle en a trouvé.

Я поехала за ним и нашла их вместе.

J'ai vidé mon sac, et il m'a arrangée au couteau.

Я нашла их в ее чемодане.

Je les ai trouvés dans la valise.

Я первая их нашла.

Les spores. Je fus la première à les découvrir.

Я так счастлива, что нашла их.

Lorsque les affaires marchent, je suis très heureuse.

Но я их не нашла.

Mais je ne les ai pas trouvés.

Маленькие круглые ножницы, я их нашла.

- J'ai trouvé les petits ciseaux ronds. - Bravo!

Я нашла их сегодня утром, за домом.

Je les ai trouvées ce matin, dehors.

- Ага, я их только что нашла.

- Oui. Je les ai fait développer.

Мы не должны уничтожать молекулы. Я полагаю, что нашла способ стабилизировать их.

Je crois avoir trouvé un moyen de stabiliser les molécules.

Я их на той скамейка нашла.

Je les ai trouvés sur un banc.

Я нашла заметку про амазонское племя, в котором люди приобретали черты укусивших их насекомых.

Ces tribus amazoniennes prennent les traits de la bête qui les a mordus.

Эрик, я нашла твои пластинки, и подумала, что надо тебе их вернуть.

Eric, j'ai retrouvé des disques à toi, j'ai pensé que tu voudrais les récupérer...

Вот, я их нашла.

Tiens, je les ai trouvées.

Нет, я пыталась дозвониться, но не нашла их.

Je regrette, j'ai pas réussi à les joindre, ni l'un ni l'autre.

Я их нашла в саду, возле бассейна.

Je l'ai trouvée dans le jardin, près de la piscine.

Он не знает, что я их нашла Он ничего не говорит

Mais il est inquiet.

Я их перебирала и нашла...

Et en cherchant, j'y ai trouvé...

Я купила их на последней школьной распродаже. Все же я хотела черные, но у меня размер восемь с половиной, и черные были маловаты. Так что я нашла девятый.

Je les voulais noir, je fais du 38 mais elle était trop petite donc j'ai pris du 39 mais il n'y en avait qu'en rose

Я верю в то, что она нашла их уже мёртвыми.

Eh bien, je crois qu'elle les a trouvés morts comme elle dit.

Я зашла в спальню и нашла это на подушке. Я решил их тебе оставить, вдруг Ричард зайдет и вы вдвоём устроите легкую оргию с усами. Ах, да.

J'étais dans la chambre et j'ai trouvé ça sur mon oreiller.

Я сказала, " Если бы мама была здесь, она бы нашла их.

J "ai dit :" " Si maman était là, elle le trouverait.

Я их недавно нашла.

Je viens de les trouver.

По-моему, я их нашла.

Identification.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось.

"J'ai trouvé sur son ordinateur des photos " que je n'arrive pas ouvrir.

Если бы я не нашла Теа, наверное, я бы начала их искать.

Si je n'avais pas retrouvé Tea, je les aurais peut-être cherchés.

Это всего на 20 секунд дольше, чем в прошлый раз и я их почти нашла.

C'est seulement 20 secondes de plus que la dernière fois, et j'y étais presque.

У меня есть время, и я слышала, что ты упоминал их имена по телефону, и затем я нашла вот эту брошюру.

J'ai le temps, et je t'ai entendu mentionner leur nom au téléphone, et puis j'ai trouvé cette brochure.

Я их нашла.

Et je les ai trouvés.

- Нет, я нашла их вчера возле бойлера.

Ils sont à toi? Je les ai trouvés hier.

Однажды мне пришлось вызвать доктора из-за его мигреней. Я нашла рецепт. Я их сохраняю.

Un soir, j'ai appelé le docteur pour ses migraines.

- У себя я их не нашла.

Je l'ai pas vu chez moi.

Я нашла. Я нашла. - Вставьте их между... сумчатыми крысами и... футбольными потасовками.

- Mettez-les entre... les opossums et... les hooligans.

Я же сказал - - она их нашла.

Je t'ai dit... Elle l'a trouvé.