Я не пойду туда traduction Français

Я не пойду туда! Эти ублюдки нападали на нас!

J'y vais pas, ces salauds nous ont attaqués.

Я не пойду туда!

Je ne vais pas là-bas.

Я не пойду туда!

Je peux pas!

И я не пойду туда с протянутой рукой.

Je n'irai pas mendier leurs voix.

Я не пойду туда наверх.

Je monte pas là-dessus.

Я не пойду туда...

Je ne sors pas...

Я не пойду в свою старую комнату. Она теперь ваша. - Я еще туда не переехал.

Je vous donne ma chambre.

- Я туда не пойду, не пойду - Залазь! - Не хочу

Je ne monterai pas!

Лучше я туда не пойду. Все равно мне там нечего делать.

Je préfèrerais ne pas venir.

- Я туда не пойду.

J'y vais pas, moi.

Нет, я туда не пойду.

J'y vais pas, moi.

Я больше не пойду туда.

Je ne monterai plus.

Я не хочу идти в тюрьму и если я туда пойду, то это будет не за это

Je veux pas aller en prison. Si c'est le cas, ce sera pas pour ça.

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

Alors je vais aller de l'autre côté, où il ne me verra pas. Où?

Я туда не пойду.

Non, je n'entrerai pas!

Я туда не пойду.

Je n'irai pas par là.

Я не пойду туда!

J'y vais pas!

Не пойду я туда больше ни с кем.

Je n'y mets plus le pied, avec personne.

Нет, Клинтон. Я туда не пойду.

- T'es malade, Clinton!

Я туда не пойду.

Je vais pas là-dedans.

- Я туда не пойду. - А я тем более.

Je n'y vais pas.

- Я туда не пойду.

- Je ne vais pas là-haut.

- Я больше туда не пойду.

- Je ne le referai pas.

Это был счастливейший день в его жизни. Я не знал, как сказать ему, что я туда не пойду.

Il était si content que je n'ai pas osé lui dire que je ne voulais pas y aller.

Я знаю, что ты туда не пойдёшь но как думаешь, будет нормально, если я пойду попрошусь к нему в туалет?

Je sais que t'y vas pas... mais tu crois que je peux utiliser ses WC?

Ты должен вернуться и захватить рукопись. - Я туда не пойду.

Je dois vous mettre en garde d'une chose.

Может быть, они нас и выслушают, но я туда с тобой не пойду!

Et la Cour accepterait sans doute de nous entendre. Mais je n'irai pas!

- Я туда не пойду.

J'entre pas. Moi si.

- Я не пойду туда.

Je rentre pas là avec le bébé.

Я туда не пойду. Потому, что я тебя почти не знаю.

J'y vais pas, je te connais à peine.

Забей! Я туда не пойду.

C'est sans moi!

Может, я вообще туда не пойду.

Je ne pense même pas y aller.

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту.

Allez vous asseoir. J'arrive.

Я пойду туда и скажу всё, что о них думаю, пока они чего-нибудь не сломали.

Je sors pour les gronder avant qu'il y ait un accident.

А я туда опять не пойду.

Je ne retourne pas dans ce merdier, moi.

Ты ведь не думаешь, что я пойду туда?

Tu ne crois pas que je vais descendre là dedans?

Ни за что. Я туда не пойду.

Pas moyen que je rentre là-dedans...

Я туда не пойду.

- Je n'entre pas.

- Нет, я туда не пойду.

Tu entres là-dedans.

- Я туда не пойду.

- C'est pas à moi d'y aller.

Джеки, в колледж ходить - только время терять, и я туда не пойду.

Jackie, la fac est une perte de temps, et je n'irai pas, ok?

Я туда не пойду.

- Je redescends pas.

- Я туда не пойду.

- Je n'irai pas.

Я одна туда не пойду.

Je vais pas la dedans toute seule.

Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.

Je ne m'engagerai pas sur ce nid de termites...

Это совсем не мое. но я больше туда не пойду.

Ma place n'est pas là-bas. Merci pour tout ce que vous faites, mais je n'y retournerai pas.

Я туда не пойду.

Je ne rentre pas là-dedans.

Я не побегу к Фоссилу, я пойду туда, когда сам захочу. Мун!

J'y vais quand je veux.

Я пойду по своей воле. Только, пожалуйста, не заставляйте меня возвращаться туда.

Ne me faites pas retourner là-bas.

Хватит, включи свет. Я туда не пойду.

Tu n'as qu'à allumer la lumière.

Так что я туда не пойду.

Alors, je peux pas y aller.