Я не смогу жить traduction Français

Я не смогу жить без тебя.

Je ne peux pas vivre sans vous.

Я не смогу жить побежденным.

Je ne supporte pas d'être humilié par un blanc-bec comme toi.

Я не смогу жить в мире, который ты мне предлагаешь.

Je renonce à vivre de la sorte.

Я не смогу жить, если вы не услышите гимн спокойствия, спускающийся к нам через него.

Je ne puis supporter que tu ne connaisses pas cette main de paix, tendue vers vous.

Я не смогу жить без тебя.

- Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi.

Когда я вернусь в Любек, Я не смогу жить, как раньше.

Quand je rentrerai à Lübeck, ma vie ne pourra pas recommencer comme avant.

Я не смогу жить без тебя! Пожалуйста, посмотри на меня!

Sans toi, l'amour n'existe pas!

Я не смогу жить, если не сделаю этого.

Seul votre bonheur m'aide â vivre.

Я не смогу жить без нее.

Je peux pas vivre sans elle.

Я не смогу жить без тебя.

Je ne peux pas vivre sans toi.

Как в Гренландии. Без этого я не смогу жить.

Les mathématiques, c'est comme un vaste paysage déployé devant soi et dont l'horizon recule au fur et à mesure... comme le Groenland.

Я хочу встретить влюбиться и быть с человеком, без которого я не смогу жить.

Je veux rencontrer quelqu'un, tomber amoureuse... quelqu'un sans qui la vie me serait insupportable.

Если с ней что-то случится, я не смогу жить.

S'il lui arrivait quelque chose je ne pourrais plus vivre.

Николь, мне просто кажется, что я не смогу жить с тобой.

Oh, Nic... Nicole, je sais que je ne peux pas vivre avec toi.

Если мы просто уйдём отсюда, то я не смогу жить с этим.

Je ne supporterais pas de m'en aller maintenant.

Я не смогу так жить

Je ne pourrai pas vivre!

- Я знаю всю эту историю я не смогу с этим жить.

- Je sais toute l'histoire Je ne peux pas vivre avec elle.

Я не смогу без него жить.

Je ne peux pas me passer de lui.

Я не смогу без него жить.

Je ne peux pas vivre sans lui.

- Думаешь, я смогу жить, не трогая тебя?

- Et vivre ici, sans te toucher...

Я не смогу жить так.

Je ne peux pas vivre ainsi.

Я не смогу без него жить. Я умру.

Je ne pourrai pas vivre sans lui, j'en mourrai.

"Я не хочу больше жить,..." "... потому что не смогу теперь посмотреть людям в глаза. "

Je ne voulais plus vivre... car je ne pouvais plus affronter le regard des autres.

Как и вы, я думал, что не смогу жить.

Comme vous, j'ai cru ne pas pouvoir lui survivre.

Не знаю как долго я смогу так дальше жить.

Je ne sais pas combien de temps je tiendrai.

Если я не смогу рассказать, что я вынесла, я не смогу дальше жить.

Je ne pourrais pas vivre sans me confesser.

Куда бы мы не пошли. Я так жить не смогу.

Je ne pourrais pas vivre avec un tel souvenir.

Я ведь всегда смогу сдаться полиции... Если пойму, что я не могу с этим жить.

Je pourrai toujours me livrer, si je vois que je ne le supporte pas.

Я не смогу так жить.

Je veux dire... je le supporterais pas.

Я не могу без вас жить - и не смогу еще 8 минут!

Je ne peu vivre sans vous - pas pendant les prochaines huit minutes!

Я не смогу с этим жить.

C'est au-dessus de mes forces.

Я не смогу жить с тобой, если ты мне лжешь, если ты принимаешь меня за идиотку...

Je ne peux pas t'épouser si tu me mens!

Я не смогу с этим жить. Это идет вразрез со мной.

Je serai déformé, je ne m'y ferai pas.

Как я смогу жить, если мои враги, которых так много... Узнают, что я больше не владею тем чувством, что должно быть у меня... В высшей степени более идеальным, чем у других?

Comment puis-je vivre si mes ennemis, qui sont nombreux... croient que je n'ai plus ce sens... qui devrait êrre plus pointu en moi qu'en n'importe qui?

Если я не смогу играть в теннис, мне незачем жить.

Si je ne joue plus au tennis, je n'ai plus de raison de vivre!

И если мы сможем создать основу... на взаимном уважении... я пойму, что я тебе не безразличен... и смогу жить с этим.

Et si on pouvait déjà partir sur ces bases... partir du respect qu'on a l'un pour l'autre... tu finirais par m'aimer suffisamment, et ça me suffirait.

Тодд, я ценю это. Может, ты и смог бы жить с этим, но я не смогу.

J'apprécie ce que tu fais, mais je ne peux pas l'accepter.

Я не смогу здесь жить.

On devra déménager.

Я же не смогу жить без тебя.

Je peux pas vivre sans toi!

Я не смогу после этого жить.

Je ne pourrais plus me supporter!

Не знаю, смогу ли я без неё жить.

Je ne peux pas vivre sans elle.

- Я останусь и позабочусь об этом. - Нет, я так не смогу жить.

- Personne te le demande.

Я с этим не смогу жить.

Je ne pourrais plus me regarder dans une glace.

Если это изменится из-за меня, если он... Я не знаю, как я смогу с этим жить, капитан.

s'il doit... commandant.

Я думал, я никогда не смогу жить без тебя

je croyais que je ne pourrais pas vivre sans toi.

Я не смогу без тебя жить!

Je ne pourrai pas vivre sans toi!

Я думал, что смогу жить один, но не смог.

J'ai cru pouvoir vivre seul mais je ne peux pas.

У меня не так много денег. Но, если смогу, я куплю большой дом, где мы оба сможем жить.

Je n'ai pas beaucoup d'argent... mais si j'en avais, je nous achèterais... une grande maison.

Я не смогу больше спокойно жить.

Je ne pourrais plus me regarder en face!

А я знаю, что не смогу жить без нее.

Je sais que je ne peux pas vivre sans elle.

Я же не смогу жить с Джоуи после рождения ребенка.

Je ne peux pas vivre chez Joey avec mon bébé.