Я не хочу ехать traduction Français

- Я не хочу ехать с тобой.

Je ne pars pas avec toi.

Я не хочу ехать.

- À New York.

Я не хочу ехать домой.

Je ne veux pas rentrer.

Поезжай с ней, Таро. Я не хочу ехать без тебя, дедушка.

- Je veux pas partir sans Grand-papa.

Дорогой папочка! Я не хочу ехать в Париж.

Papa, je ne veux pas aller à Paris.

Я не хочу ехать в Монтану.

Je ne tiens pas au Montana.

Я не хочу ехать с тобой.

Je n'ai plus envie de partir avec toi.

Я не хочу ехать в Англию.

Je ne veux pas aller en Angleterre.

Я не хочу ехать одна.

Pas toute seule!

Да, я не знал, как объяснить вам раньше причины, по которым я не хочу ехать в Париж.

Je n'ai pas su vous expliquer les raisons m'empêchant d'aller à Paris.

Я смехотворен. Я не хочу ехать чёрт знает куда, чтобы стрелять в женщин и детей.

Je veux pas aller tuer des gens et assassiner des femmes...

Потрясающе. Но я не хочу ехать без тебя.

Mais je ne veux pas partir sans toi.

Я не хочу ехать.

Je ne veux pas y aller.

Я не хочу ехать туда.

J'ai pas envie d'y aller.

Я не хочу ехать в Калифорнию, ясно?

Je ne veux pas aller en Californie, OK?

- Я не хочу ехать!

- Je ne veux pas y aller!

"Я не хочу ехать в Минск и работать с Липсоном, Ямагучи и Фланком"

Dis-lui. " Minsk, non!

Я не хочу ехать, ясно?

Je suis pas sûr de pouvoir faire ça.

- Я не хочу ехать.

- Je veux pas partir!

Я не хочу ехать с тобой.

Je veux pas que tu viennes!

Я не хочу ехать домой в машине полной голых людей.

On peut aller chez moi.

Я не хочу ехать в Кливленд, понятно?

Je veux pas aller á Cleveland!

Я не хочу ехать в больницу.

Je ne veux pas aller à la clinique.

- Мама, я не хочу ехать! - Принеси ему одежду! Быстрее!

Sara, amène quelques habits, vite!

Я не хочу ехать на остров.

Je ne veux pas aller sur cette île

Я не хочу ехать в Нью-Йорк.

Je ne veux pas aller à New York.

- Я не хочу ехать.

- Non, je ne veux pas y aller.

- Я не хочу ехать.

- Non, je ne veux pas. - Allez, viens.

Я не хочу ехать. Я не хочу ехать в больницу.

Je ne veux pas aller à l'hôpital.

Извините, но я не могу, э я не хочу ехать в больницу.

Je suis désolée, mais je ne peux pas. Je ne veux pas aller à l'hôpital.

Я не хочу ехать в больницу. О, Господи, Дэйв!

Mais pas question d'hôpital.

Но я не хочу ехать.

Mais je ne veux pas y aller!

Я же сказала, что не хочу ехать.

Je n'irai pas!

Кёрли, я не хочу дальше ехать.

- Je veux pas continuer.

- Я не хочу туда ехать.

- Au chat et à la souris!

Я не хочу ехать туда.

- Je n'ai pas envie d'aller là-bas.

Я не хочу никуда ехать с этой Сэди!

Je ne veux pas vivre avec Sadie.

Я не хочу ехать в Чикаго.

Je n'ai pas envie.

- Мы могли бы... - Я всё равно не хочу туда ехать.

Je ne veux pas aller n'importe où.

Я не хочу уезжать. Не хочу никуда ехать.

Je n'ai pas envie de partir.

Я не хочу туда ехать.

On verra.

- Я не хочу к нему ехать. .. особенно посреди ночи и в такую погоду.

Moi, je n'irais pas là-bas à minuit, avec un temps pareil.

- Я теперь не хочу ехать.

Je n'ai plus envie de partir.

я хотел сказать, не бога. ѕонимаешь, € совсем не хочу ехать в эту деловую поездку. Ѕоже!

Bon sang!

Я хочу уехать на несколько дней, А дядя Фрэнк не хочет ехать с нами.

Je veux partir quelques jours, oncle Frank ne veut pas venir.

- Я не хочу за ним ехать.

Je veux pas suivre une voiture avec un corps dedans.

Я даже в Брентвуд ехать не хочу.

Je n'aime même pas aller à Brentwood.

Мама, я не хочу никуда ехать.

Je ne veux pas y aller. Où on va?

Я так решил. Парень, мне это не нравится. Я не хочу сюда ехать.

Je vais y aller en boitant, pas en courant.

Я тоже не хочу ехать.

J'ai pas envie d'y aller non plus.

Ребят, я не хочу говорить о Донне и не хочу ехать в Фанлэнд.

Les mecs, je ne veux pas parler de Donna... et je ne veux pas aller à Funland.