Я не хочу спать traduction Français

Я не хочу спать.

Je veux pas me coucher.

Потому что я не хочу спать. Это так прекрасно!

Je ne veux pas, c'est si beau.

- Я не хочу спать.

- J'ai plus faim.

Позволь мне сесть за руль, я не хочу спать

Permettez-moi de conduire, je ne suis pas endormi.

- А теперь спи. - Я не хочу спать.

Dors, maintenant.

Я не хочу спать. Я не хочу, не хочу спать. Я не хочу, не хочу спать.

Je ne veux pas dormir.

Но я не хочу спать. Не хочешь спать!

On doit se tenir prêts... et au dernier moment...

Я не хочу спать. Слишком рано.

Je ne veux pas me coucher si tôt.

Нет, я не хочу спать.

- Non! Je ne veux pas dormir.

Но я не хочу спать.

- Laisse-moi encore un peu!

Я не хочу спать одна.

Vous allez me faire dormir seule?

Я не хочу спать.

J'ai pas sommeil.

- Я не хочу спать.

- Je n'ai pas sommeil.

Я не хочу спать в школе.

Je ne dors pas à l'école!

Я не хочу спать.

Je ne veux pas dormir

Но я не люблю конец телепрограмм... особенно когда я не хочу спать!

Mais j'aime pas la fin des émissions à la télé... surtout quand j'ai pas sommeil!

- Я не хочу спать. Он ещё маленький и не знает, что ему нужно.

- Je n'ai pas besoin de sieste.

Засыпай. Я не хочу спать.

J'ai pas sommeil.

Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.

Je ne veux pas dormir avec Fuller.

Я не хочу спать с Фулером.

Je ne veux pas dormir avec Fuller.

Я не хочу спать, останься со мной.

- Je n'ai pas sommeil. Reste avec moi.

Дэвид Гелегер в роли Майки - Я не хочу спать.

Je veux pas aller me coucher.

Я не хочу спать, не хочу спать.

Je ne veux pas dormir, je ne veux pas dormir.

Я не хочу спать, убирайся...

Je ne veux pas dormir, allez-vous-en...

Я не хочу спать, я хочу вспомнить.

Je veux pas dormir, je veux sortir.

Я не хочу спать, когда это случится.

Je ne veux pas être endormi quand ça arrivera.

Потому что я не хочу спать один.

Je ne veux pas dormir seul.

Нет, все в порядке. Нет, я не хочу спать. Прости.

Je ne veux pas aller au lit.

Но я совсем не хочу спать.

Mais je veux pas dormir.

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

Au cas où tu ne le saurais pas, il est 2h du matin, et je dormais.

Я тоже не хочу спать.

Ben, moi non plus!

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

- Je vous attendais. - Vous gênez plus.

Я не знаю, о чем вы. Я просто хочу спать.

Laissez-moi donc dormir!

- Я не хочу сегодня спать там.

- Je ne veux pas dormir là-haut cette nuit.

Нет спасибо, я есть не хочу, скорее мне спать хочется.

J'ai pas faim. J'ai plutôt sommeil.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

Richard devrait être au lit.

Я уж точно, спать не хочу.

Nous non plus.

Не хочу я спать. Я есть хочу.

Je n'ai pas sommeil, j'ai faim.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

Laissez, je ne dors pas.

Я больше недели не могу спать, я весь горю от желания. Я хочу, чтобы ты вышла.

Je ne dors plus, je n'en peux plus, sans toi!

- Не хочу я спать.

- Non, je ne veux pas dormir.

Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

J'ai pas sommeil, et j'adore avoir des gens autour du lit.

Я не хочу так. Ты не хочешь иметь такую машину как Дэнни и спать на матраце.

- Tu ne veux pas qu'on ait notre van?

- Но я не хочу спать! - Нет хочешь!

– Mais j'ai pas sommeil.

- Я иду спать. Не хочу стоять тут посреди ночи.

Je veux pas rester ici en plein milieu de la nuit.

Я собираюсь лечь спать. Не хочу проспать.

J'allais aller me coucher, et je n'invite personne dans ma chambre.

Я не хочу не спать. Я не хочу быть травмированной.

Je ne veux pas être éveillée, ni infirme.

Я совсем не хочу спать.

Je ne suis pas fatigué.

Эй, да я не хочу с тобой спать!

Je veux pas coucher avec toi!

Я больше не хочу спать.

Je ne veux plus rêver.

- Я не хочу спать с Гленном!

Je ne veux pas coucher avec Glenn!