Я поддерживаю тебя traduction Français

.. чтобы отдать на это все те немногие накопления, что у меня есть. Я поддерживаю тебя, мужик.

Je serai le premier à y dépenser le peu de fric que J'ai.

Половая дискриминация. Я поддерживаю тебя, Элли.

Tu as mon soutien.

Я поддерживаю тебя на все 100 % и хочу доказать тебе это.

Je te soutiens à 100 % et je veux te le prouver.

Я поддерживаю тебя на 100 %.

Si, à 100 %!

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

Je te donne mon soutien si je suis d'accord avec toi... ou quand je suis indifférente.

Конечно. Я рад за тебя. Я поддерживаю тебя на все 100 %.

Bien sûr, je suis heureux pour toi Je te supporte à 100 %.

Я поддерживаю тебя тем, что для тебя лучше.

Je te soutiens... en soutenant ce qui est le mieux... - pour toi.

Но Сенат поймет, что я поддерживаю тебя только из страха перед смертью.

Mais le Sénat saurait que je ne te soutiens que par peur de mourir.

Но Сенат поймёт, что я поддерживаю тебя только из... из страха перед смертью.

Mais le Sénat saurait que je t'ai... soutenu seulement par... par peur de mourir.

Я поддерживаю тебя, любимый "?

Tu as mon soutien, chéri "?

Я поддерживаю тебя.

- Je te décourage pas.

Я поддерживаю тебя, Митчелл, хоть ты и не мой сын.

Je te soutiens, Mitchell, même si t'es pas mon fils.

Энн? Я поддерживаю тебя. Здорово.

Je te soutiens.

Я поддерживаю тебя, понимаешь? Поддерживаю..

Je te soutiens, vieux.

Но я поддерживаю тебя.

- Ne t'en mêle pas. Je te soutiens.

Я поддерживаю тебя.

Je suis à tes côtés.

А я поддерживаю тебя, Лоис.

Je te soutiens, Lois.

Почему ты всегда на стороне отца, когда я поддерживаю тебя, мама?

Maman?

Я понимаю, что ты пытаешься сделать все правильно и я поддерживаю тебя, но, Джесс... еще три дня назад мы собирались рассказать детям о наших отношениях.

Je comprends que tu veuille faire le bon choix et je te soutiens, mais, Jess... Il y a 3 jours on parlait de le dire à tes enfants.

Я поддерживаю тебя.

Je resterai si c'était que de toi.

Если тебе нужно мое мнение, то я тебя поддерживаю, старушка.

Eh bien, si vous voulez mon avis, c'est un peu de l'oie pour vous.

Куп, я звоню просто чтобы сказать : "я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.

Je vous appelle pour vous dire que vous avez mon soutien dans toute cette affaire.

- Я поддерживаю свои фрукты. - Послушай, у тебя плохой персик. это дело Бога.

- Je défends mes fruits.

Я тебя поддерживаю.

Je suis en phase avec toi.

Я знаю как ты любишь футбол и как ты в нем хорош в этом я тебя поддерживаю.

Je sais combien tu adores le foot, et tu es bon à ce jeu et je te supporte.

- Я полностью тебя поддерживаю.

- Chacun son truc! - Bien dit.

Я тебя поддерживаю.

J'ai appelé l'agence Morris.

Я тебя поддерживаю,.. ... хоть это и против правил.

Je te soutiens, même si c'est contraire au règlement.

Я такое не поддерживаю, как и ребята-христиане, которые хотели выбрать тебя президентом.

Je refuse de soutenir cela. Et les Chrétiens qui voulaient t'élire président non plus.

Бренда, я тебя полностью поддерживаю, ты знаешь это.

S'il te plaît. Ce n'est vraiment pas le moment de douter de moi.

- Я все время тебя поддерживаю.

Tu pourrais au moins me soutenir. - Je t'ai soutenu. - Pas du tout.

Я абсолютно поддерживаю тебя. Выкладывай.

Je t'écoute.

Это когда я поддерживаю твою голову, когда тебя тошнит после химиотерапии

C'est aussi te tenir la tête quand la chimio te faisait gerber.

- И я полностью тебя поддерживаю.

- Et je te soutiens complètement. - Vraiment?

Я не хочу, чтобы ты думал, что я тебя не поддерживаю.

Je ne veux pas que tu penses que je ne te soutiens pas.

Ну, если ты чувствуешь, что так ты и должна поступить, я полностью тебя в этом поддерживаю.

Si tu penses que c'est ce que tu dois faire, je te soutiens.

Да, он поступил жутко, и я полностью поддерживаю тебя, желающую быть от него за милю.

Ce qu'il a fait est flippant, et je comprends que tu veuilles rester loin de lui.

Я все лишь поддерживаю тебя.

Je bois pour te soutenir!

Я полностью тебя поддерживаю.

Je vous soutien à 100 %.

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

Bonne idée, Sue.

Я просто поддерживаю тебя во время нужды.

Je vous tends la main dans ce moment de besoin.

Я и поддерживаю тебя.

C'est ce que je fais.

Я поддерживаю тебя, но это сложно.

Je vous soutiens, mais c'est compliqué.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Oui, ça a l'air terrible. Je n'irais jamais voir ça.

Я же поддерживаю тебя сказками про девушек, ищущих парней с тощими ручками.

Je dis rien pour "les femmes aiment les petits bras".

Я всегда тебя поддерживаю.

Je n'ai fait que te soutenir à 100 %.

Детка, я тебя полностью поддерживаю

Chéri, je t'appuie.

Детка, больше чем когда либо, я тебя полностью поддерживаю.

Chéri, plus que jamais, tu as mon entier appui.

Детка, я тебя полностью поддерживаю.

- Chéri, tu as mon entier appui.

Детка, я тебя полностью поддерживаю.

Chéri, tu as mon entier appui.

Я поддерживаю тебя на 100 %

Je suis avec vous à 100 %.