Я позвоню traduction Français

Ладно, я позвоню, когда мы вернёмся.

Je t'appelle quand on rentre.

Я позвоню своему адвокату, ясно?

Je vais appeler mon avocat.

Послушай, я позвоню вечером...

Bon, je te rappelle ce soir.

- Я позвоню ему.

- Je l'appellerai.

Я позвоню ему.

Je l'appellerai.

Я позвоню.

J appellerai.

Я позвоню доктору.

Je vais appeler le docteur.

Я позвоню.

Je vais appeler.

Я позвоню своему инспектору, попрошу объявить о пропаже Эвана официально.

Hum, je vais, hum, je vais appeler mon inspecteur, et je vais le faire travailler sur une alerte enlèvement pour Evan.

Я позвоню Сэму.

Je devrais appeler Sam.

Я позвоню завтра.

Je t'appelle demain.

- Хорошо. - Теперь не потеряемся. Я позвоню, ладно?

On reste en contact, je vais t'appeler, d'accord?

Я позвоню Ким и назначу встречу.

Je vais fixer un rendez-vous avec Kim.

Я позвоню тебе после него.

Je te rappelle après.

- Тогда я позвоню тебе, хорошо?

- On t'appelle, d'accord?

Ты не против, если я позвоню?

Ça t'embête si je passe un coup de fil?

Я позвоню ей, Пэм!

Je l'appellerai, Pam!

Хочешь, я позвоню в полицию?

Tu veux que j'appelle la police?

И если я услышу что-нибудь от Йена я позвоню.

Et si j'ai des nouvelles de Ian, je t'appellerai.

Я позвоню тебе позже и скажу как у нас дела с Йеном.

Je t'appellerai, pour te dire où ça en est avec Ian.

Я позвоню своему человеку вечером и узнаю, есть ли у него еще XT на складе.

Je demande à quelqu'un ce soir s'il a des XT à nous refiler.

- В кухне. - Я позвоню.

Dans la cuisine.

Я позвоню тебе с дороги.

Je t'appellerai en route.

Я позвоню О'Двайеру, чтобы достать вам одежду для прикрытия.

J'appellerais o Dwyer et demanderais des renforts.

Тогда я позвоню.

Je t'appellerai.

Но я позвоню твоим родителям, и вы возместите ущерб.

Mais je téléphone à tes parents, et tu paieras pour les dégâts.

Я позвоню графистам с просьбой сделать диаграммы.

Je verrai avec les graphistes si je peux obtenir une carte.

Я позвоню тунеядцам из страховой, посмотрим, что я смогу сделать, хорошо?

Et... J'appellerai les robots de l'assurance pour voir ce que je peux faire, d'accord?

Я позвоню в Виннипег, скажу, что он приедет.

Je vais appeler Winnipeg, leur dire qu'il arrive.

Я позвоню. Ладно? Да?

- Je te rappellerai.

Я позвоню тебе позже.

Je t'appelle plus tard.

Я позвоню Давине. Я уверена, она будет рада помочь.

J'appellerai Davina, je suis sûr qu'elle sera ravie d'aider.

Я позвоню, если что.

Je t'appelle en cas de besoin.

Если вы понадобитесь, я позвоню.

Je t'appellerai si besoin.

Хорошо, я ей позвоню.

Je vais l'appeler.

Лучше я ей позвоню.

L'armée est insignifiante

Ладно, слушай. Я улечу отсюда. Устроюсь там и потом позвоню тебе.

Je vais partir m'installer là-bas et je t'appellerai.

Сейчас позвоню ему, и если он мне скажет, что это развод знаешь, что я сделаю?

Je vais appeler ce mec.

Если я просто позвоню одному губернатору, который скажет "нет", и это станет известно прессе, Конгресс оседлает меня прежде, чем я начну гонку.

Et si j'appelle un seul gouverneur qui refuse, et que les médias en ont vent, le Congrès me harcèlera avant que je lance le programme.

Я пойду позвоню Алекс и Джейми и всем, кого вспомню.

Oh mon dieu. Ok. Je vais appeler Alex et Jamie et tout ceux à qui je pourrais penser.

Я позвоню тебе, когда вернусь домой 5, 6, 7, поехали. Мам, если ты меня не отпустишь, я опоздаю

Maman, si tu ne me laisses pas y aller, je vais être en retard.

Я тебе позвоню?

Je peux t'appeler?

- Я позвоню и узнаю.

Je vais me renseigner.

Я позвоню.

Je t'appelerai.

Я уеду утром домой, позвоню в Литтл Браун, чтоб прислали несколько копий рукописи.

Je vais demander d'autres épreuves à l'éditeur.

Я знал, если не позвоню ей, сама ты никогда не позвонишь.

Je savais que si je l'appelais pas, tu ne l'aurais jamais fait.

Короче. Я тебе позвоню.

Bref, je t'appellerai.

Лучше я ей сам позвоню.

C'est mieux si je l'appelle.

Ага, она пугает меня больше тебя, так что... я ей позвоню.

Elle me fait plus peur que vous, alors je vais l'appeler. Espèce de...

Я видел магазинчик по дороге. Съезжу позвоню.

J'ai vu une petite épicerie sur la route.

Я тебе позвоню.

Je t'appelle.